If you hurry your dish to the table, it will still be crackling in front of your guests.
如果你急忙把你的菜上桌，它会在你的客人面前依旧有轻微的劈啪声。
None is difficult, but all contribute to the success of your dish and must be done precisely.
都不是什么难事儿，但却是成败的关键，所以一定要严格照办。
Fill your dish washer and washing machine with a full load - this will save you water, electricity, and washing powder.
将你的洗衣机和洗碗机装满，这样会节约水，电和洗衣粉。
Your eyes may be widened at how much salt you're eating, for instance, when you're the one measuring the teaspoons into your dish.
你一定会睁大眼睛看清自己究竟吃下去了多少盐，正如你需要好好掂量你该往一道菜里添加多少盐。
Chinese praise food, will generally say: "Your dish is cooked very excellently, has caught up with the level of the restaurant"; but occidental praise food, will say just like what the home make.
中国人赞美食物会说：“你的菜做的真好，都赶上饭店的水平了！”西方人却会说：你的菜和家里做的一样好！
If you finish your food at meal, the host and hostess usually add more and more food in your dish or bowl without asking you whether you want it or not so as to show they are polite to the guests.
所以我们通常准备充足的食物给客人吃。如果您吃完了碗中的食物，主人们通常会不断的向你的碗中添加食物，不管你是否已经吃饱，以表明他们对客人的礼貌。
It's less useful to tell your friends that their dish tastes "interesting" than it is to suggest adding a little salt.
告诉你的朋友他们的菜尝起来“很有趣”是没什么用的，远不如建议加一点盐。
Your son agrees to perform a chore or task that he doesn't want to do, but then lashes out in anger by "accidentally" breaking a dish or wrecking the snow shovel.
你的儿子同意做一件他不愿意做的家务，但是却通过“不小心”打破盘子或弄坏雪铲来发泄自己的怒气。
You'll be able to upload a photo to show off your favorite dish or something other users shouldn't miss while they're at the venue.
你可以上传照片，展示你最喜欢的一道菜或者别的什么在该地点的用户不应错过的好东西。
This is like bringing a dish of your own to a pot luck party, in order to make sure you have something appropriate to enjoy.
这就像将您自己的菜带到家常的宴会上，为了确保您有能享用的一些合适的东西。
Consider adding them to a vegetable saute, steaming them with rice or preparing them with your favorite pasta for a tasty dish.
考虑将其添加到蔬菜炒，蒸米饭或准备将其与您最喜爱的面食的美味菜肴搭配。
Because tofu can be used in almost all ways that meat can - and beyond - you will likely find a tofu dish to suit your personal tastes in any number of cookbooks or online.
豆腐可以用几乎一切肉类的烹调方法来烹调，还有，你会惊喜地发现，无论在烹饪书还是网络找到的豆腐料理，都非常适合你的胃口！
When using your oven for cooking, try to bake more than one dish at a time.
当使用你的微波炉煮食，一次性做完一个以上的菜。
When you consider all the benefits of the tofu dish you are bringing to your table, it makes sense that you should continue to include tofu in the diet of your family.
当你考虑餐桌上的食物能带给那你什么益处时，你应该明智地选择豆腐，让它包括在你家庭的每日餐单中。
Seeing drunken shrimp on a menu might raise your hopes of some kind of delicious bourbon BBQ prawn dish.
看到菜单上的醉虾，你一定觉得是一道美味的波旁威士忌味的BBQ明虾。
Moulds can be made of your limbs and new bits and bobs grown in a Petri dish while you wait.
你的四肢和各种脏器的模具可在皮氏培养皿里生成。
Some Dish boxes have Sling players built in, which lets you watch your recordings or live TV anywhere on phones and computers. (Of course, the Sling player isn't unique to Dish; anyone can buy one.)
一些卫星机顶盒集成有Sling播放器，它可以让你在手机或电脑上观看你录制的节目或直播节目。
At the dining table, there was an awkward silence.The first dish was roasted chicken.Immediately, the old man took a drumstick for the old lady. "Take this, it's your favorite." looking.
在吃饭的时候，气氛一直尴尬而沉寂。第一道菜是烤鸡。菜一上卓，老头就把鸡腿给了太太：“给你，这是你最喜欢吃的。”
The dish of the month is Apache Geronimo, so get your kitchen organized and let's cook up a feast.
本月的菜品是ApacheGeronimo，请准备好厨房，让我们来烹饪一桌盛宴。
Invite your child into the kitchen to help you whip up a special dish - from Christmas cookies to potato pancakes.
邀请你的孩子来厨房帮助你一起做一道特色菜——不管是圣诞甜圈还是土豆饼。
Her drive to stay consistent will prompt her to accede to your request and bring a main dish.
她保持一致的趋向将会促使她同意你的请求，并且带来一份主菜。
They could imagine how desperate a woman would have to be to agree to be a dish, and what it might feel like having a group of men picking food off your flesh with metal implements.
她们可能会猜测那个“盘子”肯定是走投无路才做这行的，也可能会去想象一堆男人用金属器具在自己身上夹菜会是什么感觉。
If you cook the dish again and your child rejects it, ask them to try it again.
如果你第二次做它的时候孩子们还是不吃，不妨请他们再尝试尝试。
Bring a bit of sunshine to the buffet table by serving this dish brimming with your family's favorite fruits.
可以用你家人喜欢的水果来制作，能给你的自助餐台带来一点阳光的味道呢！
If you do it mindfully, washing dishes can be pleasant as you feel the suds and water in your hands, pay attention to the dish and its texture, notice your breathing and thoughts.
而如果你全情投入，还可以感受到水流轻抚过你的指尖，细心感受碟碗的质地，专注于自己的呼吸和思想。
Tip: if you need to move a large item on your own, stick a dish towel under each leg and push; or if you've got carpet, use furniture sliders.
小建议：如果你需要独自移动大的项目时，在在每只腿下垫一张毛巾推，或者是地毯，用家具滑板。
But before avoiding your favorite meat dish, consider the fact that most harmful bacteria can be killed by cooking meats at appropriate temperatures.
但是，在停止食用所喜爱的肉制品之前，请考虑到这样一个事实，最为有害的细菌也会在烹饪过程中合适的温度下被杀死。
If you're looking to get ahead with your meal, you can make this dish up to two days ahead of the big day.
如果你准备在这个盛大节日奉上这道佳肴，最好提前两天做好。
While that particular dish may not satisfy either environmental or ethical concerns, it is true that switching from meat to tofu should help you cut back on your greenhouse gas emissions.
这道菜虽然是既不环保也没民族情结，但它的确可以帮助减少温室气体排放。
While that particular dish may not satisfy either environmental or ethical concerns, it is true that switching from meat to tofu should help you cut back on your greenhouse gas emissions.
这道菜虽然是既不环保也没民族情结，但它的确可以帮助减少温室气体排放。
应用推荐