That Christmas Eve, all the lights of the colors bleak because of your departure.
那个圣诞夜，所有彩灯的色彩因你的离去而黯淡。
Don't feel sad for your departure, for I will cherish our friendship more for it.
不要因离别而伤感，我会因此更加珍惜我们的友谊。
If your departure date is not in it, please contact us for other fares and schedules.
如果您的出发日期不在这段期间，请与我们联络有关价钱及时间。
You need to look forward, not back, and you need to minimise your departure in a sense.
你必须展望未来，而不是回忆过去；某种意义上，你需要尽可能地淡化你的离去。
You are requested to reconfirm your reservation within 48 hours prior to your departure.
出发前48小时前，你还要再确定一下你的预约。
Do not mention your departure to anyone before you have discussed these details with your boss.
在与老板谈论关于离职的细节前不要与任何人提及你的离开。
If the roads are icy, you'd be better advised (ie it would be more prudent) to delay your departure.
要是路上结冰了，你最好考虑延期出发。
There are certain things you can do if the terms of your departure are not as amicable as they appear.
如果你的离去并不像看上去那么平和，那么有些事情你可以去做。
But if you don't want to bum any Bridges, don't take vacation and announce your departure just after you return.
不过，如果你要是想给自己留条后路，就不要休了假然后回来就马上宣布辞职。
But if you don't want to burn any Bridges, don't take vacation and announce your departure just after you return.
但如果你不想过河拆桥，就不要在休完假返回公司后立即宣布辞职。
But if you don't want to burn any Bridges, don't take vacation and announce your departure just after you return.
不外，若是你若是想给自己留条后路，就不要休了假然后返来就立刻宣布揭晓告退。
Please check the current visa requirements with your travel agent or the local Jordanian Embassy before your departure to Amman!
请你离开安曼前与您的旅行社或当地的约旦使馆目前的签证要求！
Upon your departure I present you with a bunch of flowers. The flower is my smile and the green leaves are my evergreen yearning.
在临别之际，送你一束鲜花，那花是我的微笑，那绿叶是我常青的思念。
Receptionist: let me see... Oh, here, Sir. You forgot to put in the date of your departure. Here let me fill it in for you. You're leaving on...?
接待员：我看看…，噢，这里。您忘记填写退房日期了。我来帮您填上吧。请问您退房的日期是…？
Please arrange your departure within 30 days when you get the visa. If you need a visa extension please contact with relevant agencies in advance.
请您在拿到签证日起30日内离境，如果需要签证延期，请提前到相关机构办理。
I also wish to know if I can be of assistance of your departure arrangement, such wakeup call, packing service, in room check out and car arrangement.
我同时也希望知道我能为您明天的离店安排提供社么帮助，例如叫早，整理行李，客房内离店手续的办理和车辆的安排。
Good afternoon, Mr. …. I'm from the Executive floor reception. Sorry to disturb you but I would like to confirm your departure date. Will you be staying longer?
下午好，先生，这里是行政楼层。对不起打扰您，我想确认您的离店时间，您需要延住吗？
If your departure time is in a light type, you will need to change at the next station whose time is printed in heavy type, unless there is a footnote giving other instructions.
如果火车时刻是深色字体的，你将不必换乘。如果你的出发时刻是浅色字体的，你将需要在下一站换乘(这个站名是用深色字体印刷的)。除非有脚注给出其它提示。
Did you know I am very painful because you are dead, music industry lost its luster because your departure, I can't let you know I am now grief, I can do for you what at the moment?
您知道吗您的离开让我痛彻心扉，音乐界因为您的离开从此变得暗淡无光，我无法让您了解到我现在悲痛的心情，此时此刻的我还能为您做什么呢？
If you are in doubt about your driving license being accepted in Australia, you should obtain an international license from your local automobile association prior to your departure.
如果你怀疑你的驾照在澳大利亚不能被接受，那你应该先在出发前从当地机动车管理中心获得国际驾照。
If you are planning to ship baggage to St. Catharines, be sure to check with a shipping agent regarding travel and arrival times at least one or two months in advance of your departure.
如果你计划船舶的行李，圣凯瑟琳，请务必检查与货运代理有关的旅费和到达的时间至少有一个或提前两个月你离开。
R: Thank you, Mr Bellow. And your arrival and departure dates?
BELLOW先生谢谢你。那么你到达和离开的日期是？
He did not judge your father to be a person whom he could so properly consult as your uncle, and therefore readily postponed seeing him till after the departure of the former.
他以为你父亲不是象你舅父那样一个好商量的人，因此，决定等到你父亲走了以后，再来看你舅父。
He did not judge your father to be a person whom he could so properly consult as your uncle, and therefore readily postponed seeing him till after the departure of the former.
他以为你父亲不是象你舅父那样一个好商量的人，因此，决定等到你父亲走了以后，再来看你舅父。
应用推荐