Fathers, from hence trust not your daughters' minds By what you see them act.
做父亲的人啊，从此以后，你们千万留心你们女儿的行动，不要信任她们的心思。
But consider your daughters. Only think what an establishment it would be for one of them.
请你想想你的女儿吧，仅仅想妻她们中的一个未来将继承偌大一份家业啊。
And make ye marriages with us, and give your daughters unto us, and take our daughters unto you.
你们与我们彼此结亲。你们可以把女儿给我们，也可以娶我们的女儿。
Moms, your daughters don't want to be like you when they grow up-or at least, they don't want to dress like you.
母亲们，你们的女儿长大后并不想和你们一样——或者说，至少，她们不想和你们一样穿着打扮。
Jacob answered Laban, "I was afraid, because I thought you would take your daughters away from me by force."
雅各回答拉班说，恐怕你把你的女儿从我夺去，所以我逃跑。
Don't feel like entertaining 45 kids at your daughters birthday party? Invite 5 instead or take a family road trip.
不喜欢在女儿生日派对上伺候45个孩子吗？那就只邀请5个，或者办一次家庭汽车旅行。
Last week, at TI's Germantown, Maryland facility (where I work), we held a "Bring Your Daughters and Sons to Work" day.
上周，德州仪器 （TI） 在位于马里兰州日耳曼敦的工厂（我的工作地点）举行了“亲子工作体验”活动。
Well, I applaud you and all of your love, commitment and hard work, just as I applaud your daughters and sons for theirs.
我要为你们的父母们无私的爱、奉献和辛苦的工作而喝彩，也要为他们的儿女喝彩！
Reporter: Discussing the importance of reading to kids, you said in the town meeting that you've read the Harry Potter books to your daughters.
记者：说到给孩子读书的重要性，你在镇民大会上说你给你的女儿读《哈里·波特》。
Aside from Take Your Daughters and Sons to Work Day and occasional school-holiday visits, most of us rarely get to show our children how we behave at work.
除去“带孩子上班日”和偶尔的学校假期参观活动，我们中的大部分人都很少有机会向孩子展示自己在工作中的行为举止。
And Aaron said unto them, Break off the golden earrings, which are in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring them unto me.
亚伦对他们说，你们去摘下你们妻子，儿女耳上的金环，拿来给我。
Many people will think they know him, but they have no idea how he felt the day you were born, the pride he felt on your first day of school, or how much you both love being his daughters.
许多人认为他们了解他，但是其实他们并不知道当你们出生的时候他的感受，也不知道当你第一天上学的时候他的那种骄傲，更不知道你们是多么地以作为他女儿而感到自豪。
Many of you celebrated it with your sons and daughters at soccer games and tournaments.
很多父母一定和儿女一起在足球比赛中度过的吧。
It was like this for the twenty years I was in your household. I worked for you fourteen years for your two daughters and six years for your flocks, and you changed my wages ten times.
我这二十年在你家里，为你的两个女儿服侍你十四年，为你的羊群服侍你六年，你又十次改了我的工价。
Go at once to Paddan Aram, to the house of your mother's father Bethuel. Take a wife for yourself there, from among the daughters of Laban, your mother's brother.
你起身往巴但亚兰去，到你外祖彼土利家里，在你母舅拉班的女儿中娶一女为妻。
Ye daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you in scarlet, with other delights, who put on ornaments of gold upon your apparel.
以色列的女子阿，当为扫罗哭号。他曾使你们穿朱红色的美衣，使你们衣服有黄金的妆饰。
It's called "Dads for My Daughters" and I am confident it will inspire you, as it did for me, to think how you live your life and the legacy you want to leave behind.
该节目名为“女儿的父亲们”，我相信，如同它曾启发我一般，这会启发大家思考如何度过一生，及离开人世后所能留下的遗产。
Your sons and daughters ask why? There are no answers.
你的儿子和女儿问为什么？这里真没有答案。
Your servants have arrested the owner of the wineshop and his daughters. They plead their ignorance and beg for mercy.
“您的仆人已经逮捕了酒馆老板和他的女儿们。”他们坚称自己的清白请求宽恕。
Then Naomi said to her two daughters-in-law, "Go back, each of you, to your mother's home." May the LORD show kindness to you, as you have shown to your dead and to me.
拿俄米对两个儿妇说：“你们各人回娘家去吧，愿耶和华恩待你们，象你们恩待已死的人与我一样。”
And as you draw closer to your own families in the coming days, I ask you to reach out to those who ache for sons and daughters who will never come home.
我想要请求你们，在接下来的日子里面，在你们和自己的亲人重新紧紧团聚在一起的时候，不要忘了向那些悲痛的人们伸出你们的援助之手，要知道，他们的儿子和女儿，将永远没办法再回到家里面。
I was going to forward this to the ladies only, but guys, if you love your mothers, wives, sisters, daughters, etc. , you may want to pass it on to them, as well.
我本只想把这封信转寄给女性朋友，但是男性朋友，假如你爱你的妈妈、太太、姊妹、女儿等等，你也应该把这个讯息传给他们。
And Naomi said, Turn again, my daughters: why will ye go with me? Are there yet any more sons in my womb, that they may be your husbands?
拿俄米说，我女儿们哪，回去吧，为何要跟我去呢？我还能生子作你们的丈夫吗？
"Oh, do make me acquainted with your charming daughters, " she said. "All the town is singing their praises, and I don't know them.
“请把您的几个可爱的女儿介绍给我认识吧，”她说，“全城都在宣扬她们，可是我竟然不认识她们。”
Do your parents have any daughters?
你爸爸妈妈有女儿吗？
I know it feels awful to see your own daughters whom you adore as rivals, but that's what's happening.
我知道，把连自己都宠爱的女儿看作竞争对手肯定会感觉凄楚，可是事情就那样发生着，奈何。
And afterward, I will pour out my Spirit on all people. Your sons and daughters will prophesy, your old men will dream dreams, your young men will see visions.
以后，我要将我的灵浇灌凡有血气的。你们的儿女要说预言，你们的老年人要作异梦，少年人要见异像。
And afterward, I will pour out my Spirit on all people. Your sons and daughters will prophesy, your old men will dream dreams, your young men will see visions.
以后，我要将我的灵浇灌凡有血气的。你们的儿女要说预言，你们的老年人要作异梦，少年人要见异像。
应用推荐