Make something yummy, like popcorn or a cup of special herb tea, to make reading time something your daughter looks forward to.
做些美味的食品，比如说爆米花或一杯特别的香草茶，使你女儿更加期待阅读时光。
It can feel like a personal rejection if, like Zoe's dad, if you have no interest in the spiritual life, and your daughter does.
如果你对精神生活毫无兴趣，而你的女儿却一心向往，就像佐伊父亲的处境一样，你便会认为是针对个人的反叛。
Don't always make decisions for your daughter.
不要总是替你女儿做决定。
Don't worry about your daughter, she can look after herself well.
不用为你女儿担心，她会照顾好自己的。
Try to think how your daughter will live on without her dad at a young age.
试想一下，你女儿在很小的时候没有爸爸的生活会是怎样的。
Terry: Don't you think she looks like your daughter?
泰瑞：难道你没看到她很像你的女儿吗？
When your daughter is 3 months old, you can't imagine having a 6-year old.
当女儿3个月大时，你不能想像养一个6岁孩子的情景。
"Let's start with the end user. Your daughter saw a lot of value," said Ballmer.
Ballmer：让我们从最终用户说起吧，至少你女儿就看到了很多闪光点。
'Unless your daughter loves cooking,' I responded, 'I'd say she was darn lucky.'
“除非你的女儿喜欢烹饪。”我说道“我想她是昏了头”。
However, your daughter is only 15; for Edlund, "prime marriageable age" is 25-44.
不过，你的女儿只有15岁；在埃德隆德看来，“最佳适婚年龄”是25岁至44岁。
What if food, eating and body image weren't a concern, for you or for your daughter?
假如，对于你和你的女儿来说，食物，饮食和体形不会让你们焦虑，会怎么样？
SPEND TIME WITH YOUR DAUGHTER. Don't ignore or avoid her because she is a girl.
花时间和你的女儿相处别因为她是个女孩就忽视或避开她。
When your daughter opens her lunch pail, have a little note and a treat waiting for her.
当你的女儿打开她的午餐盒时，能够看到一张你在等她的爱心小纸条。
Your daughter hates school and is so scared of failure she won't even try to ride a bike?
你女儿讨厌学校，害怕失败，甚至因此不愿尝试骑自行车？
Empowering your daughter to stand on her own two feet is the best gift you can give to her.
教会你的女儿自主自立才是你能给予她的最棒的礼物。
Talk to your daughter about her self-image and offer reassurance that healthy body shapes vary.
跟您女儿探讨她对自我形象的看法，让她明白健康的身体可以表现为不同的形状。
Sweets have costs and benefits, and your daughter appears to be a better economist than you are.
糖果有成本也有收益，与你相比，你的女儿似乎是一位更好的经济学家。
It may be that your daughter didn't tell you because she thought you would be disappointed in her.
还有一种可能是你女儿没有告诉你是因为她觉得这会让你失望。
In addition to talking to your daughter, consider other strategies to promote a healthy body image.
除了跟您女儿交谈外，您还可以采取一些其它策略来倡导健康的自我身体认知。
Dear CD: your worry is certainly understandable, but consider your daughter could be on to something.
亲爱的CD：你的担忧我完全可以理解，但你要知道，你女儿可能看透了事情的真相。
It may be that your daughter asked her father not to tell you until she was ready to tell you herself.
有可能你女儿请求他父亲先不要告诉你，等到她自己准备好了亲自告诉你。
Offer healthy meals and snacks, but be careful to let your daughter make choices about the food she eats.
为她准备健康的正餐和零食，不过您要学习让您女儿自己选择她要吃的食物。
For example, consider giving your daughter a subscription to a news magazine instead of a fashion magazine.
举个例子，您可以考虑不给您女儿订时尚杂志，而为她订一份新闻刊物。
"I think you should Sue your daughter," Teacher Fei said, and immediately saw the man freeze with hostility.
“我认为你应该去告你女儿，”范老师说，但看见男人立即冷下脸来充满敌意。
You know your kids have grown up when: your daughter begins to put on lipstick and your son starts to wipe it off.
当你女儿开始涂口红，而你儿子擦去口红时，你就知道他们已经长大了。
There are steps you can take, however, to encourage your daughter to love her body, regardless of its shape or size.
不过，您可以采取一些措施，鼓励您女儿不论体形胖瘦如何，都可以去爱自己。
Make sure your daughter knows that she can always come to you with questions or concerns about her body or self-image.
让您女儿明白，如果她对自己的身体或自我形象有任何问题或疑虑，都可以随时来找您谈话。
As the police drag the suspect off he yells to Jack, "If you ever want to see your daughter again, get me out of this!"
当警察将嫌犯架开时，彭蒂科夫对杰克大叫，“如果你想再见到你的女儿，把我救出去！”
As the police drag the suspect off he yells to Jack, "If you ever want to see your daughter again, get me out of this!"
当警察将嫌犯架开时，彭蒂科夫对杰克大叫，“如果你想再见到你的女儿，把我救出去！”
应用推荐