During your concert, I was so moved, I knew then and there I needed to change direction.
在你的音乐会上，我深受感动，当场我就懂得我需要改变人生目标。
One day, I will go to see your concert, with fluent English, tell you how much I love you.
有一天、我一定会去看你的演唱会、用流利的英语告诉你我有多爱你。
Im very grateful to you for your kind invitation, and Im sure to come to see your concert.
承蒙邀请观看你们的音乐会，我一定按时到场。
Julia: I said that you can start your singing career. I will definitely come to your concert when you are famous.
朱莉娅：我是说你可以开始歌唱生涯，等你出名之后我肯定会去听你的音乐会的。
You have these pint-sized fans literally doing cartwheels while waiting for your concert to start. Do you ever worry, 'How can I make an album so these kids will grow with me?
你有一些歌迷他们在等你演出会开始的时候会追逐你的车，你有没有曾经担心“我要怎么做我的专辑能让这些孩子和我一起长大?。
As I mentioned in my comments, I'd like you to place your grandmother's concert in a broader context.
正如我在评论中说的，我希望你能将你祖母的音乐会从更广义的角度来写。
Is it better to use your extra money to buy products, like clothes and electronics, or is it better to use the extra money to invest in experiences, like going on a vacation or to a concert?
是用你多余的钱去买像衣服和电子产品之类的商品好呢，还是把多余的钱用来投资在体验上，比如去度假或听音乐会更好呢？
Hi, Jack! I'm just going to the practice for the concert. Are you coming to play your violin?
嗨，杰克！我正要去排练音乐会。你要来拉小提琴吗？
You want to see a concert on Saturday, but it is also your mother's birthday and you do not want to let her down.
你想在星期六去看音乐会，但那天又是你母亲的生日，你不想让她失望。
If you want to hear the music of Final Fantasy in concert, 2010 could be your chance.
如果你想在音乐厅里聆听最终幻想系列的音乐，2010年将会是你的最佳时机了。
And yet another time, as you were putting on your hat after a concert, our eyes happened to meet, and yours were full of the old unchanging love.
还有一次，在一场音乐会结束后，你正戴帽子，忽然，我们的目光在不经意间相遇，你的眼中满是爱恋，一如既往，从未改变。
Whether they are crafts your kids made for you, a stuffed animal given to you from your first true love, or ticket stubs for the concert you and your husband went to on your first date.
它们可能是孩子们为你制做的手工艺品，你的初恋情人给你的毛绒动物，或者你和丈夫第一次约会时观看演唱会的票根。
Rational Team Concert USES your report design file as a template for one or more reports.
RationalTeam Concert使用您的报表设计文件来作为一个或者多个报表的模板。
The Rational team Concert client also provides support for debug session hand-offs to your team members, whether they are in a cubicle next to you or 10 time zones away.
RationalTeam Concert客户端还提供对向您的团队成员传递调试会话(debug session)的支持，不论他们就位于您旁边的工作间，还是相隔10个时区。
Rational Team Concert provides lightweight ways to manage all that you need. In a Project Area, you can manage your builds, sources, plans, and much more.
RationalTeam Concert提供了一种简单地方式来管理所有的需要，在一个项目区域中，您可以管理您的构建、源、计划以及其他更多。
Note: If you create a new component, make sure that your user has appropriate Rational Team Concert permissions.
注意：如果您创建了一个新的构件，那么请确认您的用户拥有适当的RationalTeam Concert许可权。
You'd then go back to standing in line, taking in a raucous concert or attending your grandma Bunny's funeral.
接着你回过神继续排队、观看嘈杂的演唱会或者参加你Bunny祖母的葬礼。
Called ReStart, it essentially offers a 45-day detox from the need to socially network and game until your mind and fingers are more numb than a Jonas Brothers fan after a concert.
所谓康复，它实际上是让你从社会网络和游戏中脱离45天，直到您的想法和手指比乔纳斯兄弟樊后音乐会更麻木（a Jonas Brothers fan after a concert）。
Choose tunes that remind you of your favorite moments together (like a concert you went to).
选择一些会让你们回想起最幸福相伴的时光(如你们去过的某个音乐会)。
As you become more familiar with Rational team Concert, you will probably want to adapt it to your team (for example, as a result of discussions during your Reflections meetings).
随着您对RationalTeam Concert越来越熟悉，您将可能想让您的团队适应它(例如，Reflections会议期间讨论的结果)。
Don't dawdle over your makeup, we don't want to be late for the concert.
你别慢吞吞地化妆，我们不想音乐会迟到。
Individuals and species unknowingly play a part, much as the red blood cells in your body have a life of their own, but unwittingly work in concert to maintain your life.
单个的生命和种群都起到一定作用就像你身体里的红细胞它们自己有自己的生命周期，却不知不觉的维持你的生命。
I was unable to accept your invitation, having promised to accompany my mother to the concert.
我因已答应陪我母亲赴音乐会而不能接受你的邀请。
It can also help you find events that may spark your interest, like a nearby concert for instance.
它甚至可以帮你找到可能感兴趣的活动，像附近举行的音乐会。
So the point of this is: once you get these kind of progressions locked in your ears, you go to a concert and you can begin to chart what the piece is doing in terms of its harmony.
这里的重点是，一旦你的耳朵牢牢记住了这些进程，你去听音乐会的时候就能开始分析一部作品的和声了。
Thankss for your inviting me to have enjoyed the wonderful concert.
谢谢你邀请我来听了这么精彩的一场音乐会。
Reporter: Concert is a good summary for your 20 years entertainment career, but can you give a conclusion of those 20 years by one statement.
记者：演唱会为你的20年演艺做了一个很好的总结，你能用一句话概括一下你的这20年吗？
This is why executive level sponsorship is so important for governance models; you need support from your leaders to ensure that disparate applications work in concert within the portal environment
这就是执行层资助对管理模型如此重要的原因；您需要得到领导者的支持，才能确保异构应用程序在门户环境中一致地工作。
This is why executive level sponsorship is so important for governance models; you need support from your leaders to ensure that disparate applications work in concert within the portal environment
这就是执行层资助对管理模型如此重要的原因；您需要得到领导者的支持，才能确保异构应用程序在门户环境中一致地工作。
应用推荐