Is your companion leaving for Shanghai with you?
您的同伴和您一起去上海吗？
You're laughing at me. You've already chosen your companion for life.
你在取笑我，你已经选择了自己的生命伴侣。
If you are faction leader, you can grant your fiefs to your companion.
如果您是派别领导人，您可以授予你的领地你的同伴。
My lovely daughter, I want to thank you for your companion in the past 18 years!
可爱的女儿，谢谢你十八年的陪伴！
But the device creators say that Hikari can also be your companion, for when you just need a Pal.
然而这一设备的创始人说，当你需要朋友时，“光”还可以成为你的伴侣。
I recognized your companion the minute he appeared at the door, he looked just as you had described.
你的同伴在门口一露面我就认出来了。他跟你描述的一模一样。
And her father said, "I really thought that you utterly hated her, so I gave her to your companion."
说：“我估定你是极其恨他，因此我将他给了你的陪伴。”
Your companion appeared at the door , I recognized him in the minute . He is told the same as you described.
你的同伴在门口一露面我就认出来了。他跟你描述的一模一样。
This is where you need to find out how your companion rates the things you consider non-negotiable in a hotel.
从这点中，你要找出你的同伴是如何评价那些你所认为的酒店中的必备品。
You grant marriage as an very rare thing, once you get married, you will cherish the marriage and your companion.
b白老虎White tiger——你认为婚姻是件很珍贵的事，一旦结婚，你会很珍惜婚姻及你的伴侣。
The Golden Rule applies: Stick it out, and do your best to make sure your companion has as good a time as possible.
黄金规则：坚持到底，并做到最好，以确保您的伴侣尽可能地过得愉快。
You promised that I could be your companion when you sat in the shade and 1 fetched your ball from the bottom of the fountain.
你坐在树荫下，而我为你从水底取出你的球时，你曾答应我可以做你的朋友的。
Cosmetics are your companion, they can enhance your appearance, make you feel good and condifent about yourself all the time.
化妆品是女性的挚友，因为它能让您看来更动人，时刻充满自信。
Being a shuttle Wu is bloodshed of the Sai help and say: "Du Du, we walk together...... that person, how to do your companion?"
乃梭捂着流血的腮帮，说道：“嘟嘟，我们一起走……那个人，你的同伴怎么办？”
By midday its shadow has deepened and you can sit there protected from the sun, never feeling lonely, with the tree as your companion.
到中午，树影变深，你可以坐在树下遮阳，树是你的伙伴，你永远不会感觉孤独。
What right have you people to clutter up my life, steal my time, probe my soul, suckle my thoughts, have me for your companion, confidant, and information bureau?
你们这些人有什么权利把我的生活搅得一团糟？偷走我的时间，窥探我的心灵，汲取我的思想，叫我给你们做伴、做知己、做问讯处？
Apart from, obviously, making sure your mobile is turned off, don't talk during the performance, and if you have to say something to your companion, make sure it is inaudible to others.
显然，除了要保证手机关闭之外，在演出中也不要讲话，如果非得和你的同伴说点什么，就一定得小声，不吵到别人。
Your companion also has his own personality, and you'll have to learn to react to various events: he can fall asleep when you want to play with him, or he can be vocal about his needs anywhere.
你的伙伴也有它自己的个性，你会学到如何应对各种不同事件的发生的反应：当你需要它陪你玩的时候它可能在睡觉，或者当他有需要的时候，无论在什么地方它会呔叫。
I've brought back your Oxford Companion to English Literature.
我把你的《牛津英国文学指南》带回来了。
The Droid, R2 Unit will be your new companion.
机器人R2系列将会成为你的新伙伴。
Brevet, take a good look at the accused, recall your souvenirs, and tell us on your soul and conscience, if you persist in recognizing this man as your former companion in the galleys, jean Valjean?
布莱卫，好好地望着这被告，回想您从前的事情，再凭您的灵魂和良心告诉我们，您是否确实认为这个人就是您从前监狱里的朋友冉阿让。
Without the distractions of an insulating group or a companion, your antennae are always up.
没有团队或同伴的干扰，你的注意力会非常集中。
It's going to be your photography companion for a while.
你的相机将成为你的摄影伙伴。
She listened to her son as they were playing; and after a few minutes he said to his companion: "Do you know what you have got on your back?"
当他们玩耍的时候，她暗暗地偷听她儿子说些什么；过了几分钟，他对他的游伴说：“你知道你背上所背的是什么吗”？
This is, quite simply, a must-have application for tweaking your dock—and an excellent companion for the new dock-like Windows 7 taskbar.
很显然，要装饰你的dock，这是必需的软件--一款优秀的Windows7任务栏的伴侣。
This is, quite simply, a must-have application for tweaking your dock—and an excellent companion for the new dock-like Windows 7 taskbar.
很显然，要装饰你的dock，这是必需的软件--一款优秀的Windows7任务栏的伴侣。
应用推荐