We need your talents, your skills, your commitment, your energy, your ambition.
我们需要你们的才智、技能、投入、能量还有雄心壮志。
Stand up and go and do one thing that starts you towards your goal and expresses your commitment.
站起来，开始做事情，能让你走向目标，表现出你的热爱。
How will you demonstrate your commitment to other believers and connection to the family of God?
你要如何表明你对其他信徒以及与神家的连结？
Demonstrate your commitment to the transition by declining people's request to fall back on old habits.
拒绝人们回退到旧方法的请求，从而展示你对这项改造的决心。
If you already have a strong connection with your spouse, then your commitment to honesty will only deepen that relationship.
如果你与配偶关系已经牢固，那么你对诚实的担当只会加深这种关系。
You will now exchange rings which will be worn as symbols of your commitment to each other...
现在你们交换戒指，这代表了你们彼此托付给对方。
Thanks for your commitment to our company's growth and for your support for this exciting new program .
承蒙你对我们公司成长的帮助和你对这个振奋人心的新程序的支持，不胜感谢。
We acknowledge your commitment to validate your computerized systems. However, your response is inadequate.
我们知道你们承诺要验证你们的计算机化系统，但是你们的回复是不充分的。
It is my belief that respecting ti's ethical guidelines is a further demonstration of your commitment to ti.
我相信，尊重德州仪器的道德规范更能显示您对德州仪器公司的承诺。
They shall always be an outward, public expression_r_r for your vows, your love and your commitment to each other.
你们的婚戒将成为你们对彼此的誓词、爱情和承诺的一个外在的、公众的表现。
The quality of your life is in direct proportion to your commitment to get things done, regardless of your chosen path.
不管你选择哪条道路，生活的质量取决于你到底做了多少事情。
On interviews, be the standout candidate by talking up the actions you've taken that prove your commitment to the field.
在面试中，通过大胆讲述能够证明你对这个领域的投入所采取的行动，让自己成为出色的候选人。
What really counts is not your worldly success but your peculiar insight into the meaning of life and your commitment to it.
你的人生是否有意义，衡量的标准不是外在的成功，而是对人生意义的独特领悟和追求。
What you learn may be different at different stages of your life, but you can never decrease or stop your commitment to learning.
或许人生不同的阶段，学习的内容也不一样，但我们任何时候都不能减慢甚至停下学习的脚步。
Just as your commitment to our country is unfaltering - so in return we owe you the same deep commitment and unflinching support.
正如你们保家卫国的承诺是如此的坚定不移，作为回报，我们也应当给予你们同样深刻的承诺和坚定的支持。
Over time you are steadily building a strong case file, full of evidence of your good work and your commitment, and of course, your achievements.
久而久之，你就能稳步建立起一份有力的档案，其中记录的事例都能证明你工作出色，有责任感，当然也能证明你的成就。
And if you do eventually decide to change your commitment, you'll know it's not from momentary weakness. It'll be a strategic, rational, intentional decision.
如果你最终决定改变你的承诺，你将会知道那不是因为暂时的脆弱，而是出于策略性的，理智而主动性的决定。
What really counts is not your wordly success but your peculiar insight into the meaning of life and your commitment to it, which add luster to your personality.
你的人生是否有意义，衡量的标准不是外在的成功，而是对人生意义的独特领悟和坚守，从而使你的自我闪放出个性的光华。
You have inspired and touched me with the stories of the joys and sorrows that make up the fabric of our lives, and you have humbled me with your commitment to our country.
你们用组成我们生命的欢乐与哀愁一次又一次激励和触动我。而我也因你们对这个国家的承诺而感到渺小。
We are aware that you will face difficulties in studying a programme fully delivered in English but with your commitment and our support we hope and believe you will be successful.
我们明白大家在一个全英文授课的项目的学习中将面临许多困难，但是在你们的努力和我们的帮助下，我们希望并相信大家会成功。
In marriage, maybes and what-ifs are most dangerous when your commitment to your marriage is lagging and the person you're thinking of is available (that is, single or in the process of divorce).
在婚姻中有许多“或许”和“假设”，当你渐渐淡忘婚姻所许的誓言，并且一直在考虑另外一个合适的人选时，这些“或许”和“假设”就可能对你的婚姻构成很大的威胁。
The key is to frame your advocacy not as purely self-interested (" I don't have time for this nonsense "), but instead as a manifestation of your commitment to the company and your Shared mission.
关键所在，是不要将你的主张局限于利己方面(“我根本没时间处理这种没意义的事儿”)，而要将其扩展为对于公司和共同任务的投入。
The key is to frame your advocacy not as purely self-interested (" I don't have time for this nonsense "), but instead as a manifestation of your commitment to the company and your Shared mission.
关键所在，是不要将你的主张局限于利己方面(“我根本没时间处理这种没意义的事儿”)，而要将其扩展为对于公司和共同任务的投入。
应用推荐