Your check bounced. I didn't get the money.
你的支票被退票了，我没拿到钱。
Please put your check-in baggage on the conveyer belt.
请把您的托运行李放在传送带上。
If you want to pay via check, then we will hold your check until it clears.
假如你要付经核对，然后，我们将举行你的检查，直到它擦亮了。
That's OK. But we won't deliver goods until your check is accepted by the bank.
那也可以，但是我们要等到你们的支票承兑时才能发货给你们。
Since the bill is overdue, would you please send us your check back by return mail?
由于这张账单过期未缴，能否请你用回函寄回你的支票呢？
With these facts before you , we feel sure that you will send us your check by return mail.
有鉴于此,相信贵方将随复函寄来支票, 特此致谢。
Waiter: Here is your check, 86 dollars in all. I can take care of it here when you're ready.
侍者：给您，一共86元。如果你们要付帐，我可以帮你们拿去结帐。
Please sign the checks on the top line. Be sure to keep your check Numbers separate from your checks.
请在支票最上面一行签字。务必将支票的号码与支票分开写。
I have done my part. would not you do yours-and send me your check in payment of the enclosed old account?
我已完成了我的义务，阁下也应照办，请按所附旧帐额度立即用支票清偿为荷？
The money comes out of your check before you can miss it, and many companies match a percentage of your contribution.
款项直接从你的支票划拨，许多公司设定一定量的比例。
If your check fails, you may need to configure other options for the target system-for example, details of the operating system.
如果检查失败，您可能需要配置目标系统的其他选项——例如，操作系统的细节。
Do you nourish yourself with the right foods, get enough sleep, exercise, are at a healthy weight, and on top of your check-ups?
你有没有做到合理饮食以获得营养、得到足够的睡眠和锻炼、维持健康体重并保持体检各项指标都正常？
Start the installation if no problem found out in your check. If problem found, please quickly contact with our department of server.
检查无误后方可开始装机。若有问题，请尽快与我公司售后服务部联系。
When you want to cash the check sign again on the bottom line, but make sure that the person cashing your check watches you sign and date it.
兑现支票时，请您在底部再签字，并且一定要当着为你兑现支票人的面签字并注上日期。
We might write, "we should appreciate early settlement..." or "Unless your check is received within a week we shall have no alternative..." and so on.
我们可以写，“如果能尽早解决问题，我们将非常感谢。”或者是“除非我们能在一个星期内收到你们的支票，我们没有任何解决方法……”等。
Photos will be syndicated to your history page on Foursquare.com, transforming it into more a interesting life-stream of sorts, where photos and comments will be preserved alongside your check ins.
照片也可以同步到 Foursquare.com 中的历史页面，从而将其转换为某种有趣的生命流，也就是说，照片和评论可以和你的踩点保存在一起。
I'm sorry but it really is your responsibility to check the goods when you buy them.
我很抱歉，但您在购买时检查货物确实是您的责任。
Some software programs can also check spelling and certain grammatical elements in your writing.
一些软件程序还可以检查你写作中的拼写和某些语法成分。
To keep your house mouseproof , check all small openings with a ballpoint pen. If it fits the hole, it will let mice in.
要使你的房子里没有小老鼠，用圆珠笔来检查下所有的小洞。如果圆珠笔能放进去的话，那小老鼠就可能钻进去。
It is entirely possible that in the future, a visit to a high street optician to check on your eyesight will also be a check on the state of your brain.
在未来，到大街上的眼镜店去一次做你的视力检查，也相当于是对你的大脑状况进行一次检查，这件事完全有可能。
If you're not sure, it is always a good idea to check with your primary care provider.
如果您不确定，最好与您的初级保健提供者联系。
Your job, as captain of your soul, is to erect dams to keep these passions in check.
作为灵魂的船长，你的工作就是竖起堤坝来控制这些激情。
Simply place your bike into the PIT IN table and use it as a stool. Now you can take a coffee break or check e-mails on your laptop.
只要将你的自行车停在嵌入式桌子中，并把自行车作为凳子，这样你就能享受你的咖啡时间或是用笔记本查查邮件。
应用推荐