As we are able to offer prompt delivery, we hope to receive your cable order in the near future.
因我方可以即期交货，望不就能收到你方电报订货。
We have today received your cable of... and very grateful for your prompt attention to this matter.
今天收悉你方关于…月…日电报，十分感激你方及时处理此事。
A good way to find one is to look for a podcast from a TV channel you usually watch in your cable TV.
搜寻的最佳方式就是从你经常看的电电视频道找一个出来。
The goods will be ready for shipment within 20 days as soon as we receive your cable amendment to the L/C.
一俟收到你方电改信用证，我们将在20天之内安排好装运。
Dump it, or at least cut it back. You can save hundreds of dollars a year by downgrading your cable service.
放弃吧，或者至少不用有线，这样你每年可以节约上百美金续有线服务费。
Invalid SAS topology detected. Please check your cable configurations, repair the problem, and restart your system.
侦测到无效的SAS拓墣请检查缆线组态，修复问题，然后重新启动系统。
We confirm your cable of 2nd inst. asking us to make you firm offers for both Groundnuts and Walnutmeat C&F Copenhagen.
兹确认收到你方本月2日电报，要求我们报花生和核桃仁两货c&f哥本哈根实盘。
Altogether, they should take about two hours; one involves calling your cable or phone company, so that figure is elastic.
加在一起，它们也就需花上大约两小时；其中一项要打电话给有线电视或电话公司，因而这个时间是弹性的。
Common sense says that if you add a fourth city to your telephone network, the total length of your cable will have to increase.
根据常识，如果要在电话网络中加上第四个城市，那么电话线的长度就必将增加。
Turn on your cable stations and you can immediately see the latest catastrophe — sometimes as it is actually happening in "real time".
打开你的有线电视台，你可以立即看到最新的灾难影像，有时，它还是“实时”地发生的。
When you use a null modem to make a direct serial connection between two computers, your cable must be wired, as shown in Listing 1 below.
当您使用零调制解调器电缆在两台计算机之间建立直接串行连接时，您的电缆必须按下面清单1中显示的方式连接。
If you decide you really can't live without it, call your cable company and see if there are any promotions or discounts available to you.
如果你真的不能没有它，打电话去有线电视公司询问一下有没有一些适合你的促销活动或打折。
And of course, if you have an earthquake, or if someone is, you know, hitting your cable with a boat, or a ship, then you simply have bad luck, " he said.
当然，假如发生地震，或者假如船只碰坏了电缆，那你就只好自认倒霉。
Maybe you work three hours a week so that you can keep your cable turned on, but you only work an hour a week towards a college education for your children.
也许，你为了看有线电视而一周工作三小时，但只为你的孩子上大学工作了一小时。
We are requested to quote for the Blanket No. 33 in your cable dated June 3 and we are confirming the following offer of June 6 by cable without engagement.
你方6月3日来电要求我们报第33号毯子。现确认我方于6月6日电报向你方报盘如下，该盘不受约束。
We have pleasure in attaching our current quotation for your reference and, as we are able to offer prompt delivery, we hope to receive your cable order in the near future.
我方很高兴附上现行报价单一份供你方参考，我方可即期交货，希望不久能收到你方电报订单。
We have pleasure in attaching our current quotation for your reference and, as we are able to offer prompt delivery, we look forward to receiving your cable order in the near future.
我方很高兴附上现行报价单一份供你方参考。我方可即期交货，盼不久能收到你方电报订单。
One of the most popular stories we've done this year was "You Don't Have to Pay for Cable, " a step-by-step guide to bypassing your cable company while still watching your favorite shows.
我们今年做的最流行的一个故事是“你不必支付有线电视”，当仍然观看你的特别喜爱的节目时，你将按预定被带领导你旁边的有限电视公司。
Once you are in this geostationary orbit right over the tower, just lower your carbon nanotube cable down from the satellite, tether it to the tower here on Earth.
一旦你来到这个塔旁的地球静止轨道，只需把碳纳米管电缆从卫星上放低然后将其系在位于地球的塔端。
With wired setups, the fear is that a burglar might be able to shut your system down simply by cutting the right cable.
对于有线装置，人们担心的是，窃贼可能只要切断正确的电缆就能关闭系统。
While TV movies are now common with the proliferation of cable channels, the key to selling your movie script is to format it exactly the way that agents and producers want it to be formatted.
当电视电影随着有线电视的数量一同大量增长时，想卖出你的电影脚本，关键就在于要按照代理商和制片人所要求的方式将你的电影脚本精确地格式化。
That's enough cable to strangle most of California, but by all means feel free to add in your own cable trivia down in the comments.
加利福尼亚州使用的大部分电缆就是这些了，如果你想增加更多的，阅读下面的注释部分。
From mobile phones to automobiles to cable boxes, you're more than likely using a computer in some aspect of your life.
从移动电话到汽车，再到有线电视盒，在生活中的各个方面都更有可能使用到计算机。
Unlike the star of a rowdy cable news roundtable, defer and listen to your guest.
别像那种坐在圆桌旁说话发出哒哒哒声播报新闻的明星，尊重和聆听你的客人。
Your mother and grandmother probably have cable modems, rather than dial-up, and if you're reading this at work, you're very likely on a T1 or T3.
您的母亲和祖母可能用的是有线modem，而不是拨号上网，如果您在工作中阅读本文，那么很可能所用的网络是T1或T3。
The BeagleBoard-xM provides a female DB9 port and requires a serial cable to connect the console to your host system.
BeagleBoard - xM提供一个DB 9凹口(female DB9 port)，需要一个串行电缆来将控制台连接到您的主机系统。
The BeagleBoard-xM provides a female DB9 port and requires a serial cable to connect the console to your host system.
BeagleBoard - xM提供一个DB 9凹口(female DB9 port)，需要一个串行电缆来将控制台连接到您的主机系统。
应用推荐