Two cab drivers met. "Hey," asked one, "what's the idea of painting one side of your cab red and the other side blue?"
两个出租车司机遇上，一个问：“嘿，怎么想到把车子的一面刷成蓝色，另一面刷成红色的？”
The hotel concierge, your cab driver, or your waiter will probably be able to tell you which tourist traps aren't worth your time.
酒店礼宾部、的士司机还有服务员应该会告诉你哪些旅游陷阱不值得你去浪费时间。
So we learned it is best to call slightly before you find yourself face-to-face with a confused cab driver waiting anxiously for your direction.
所以我们认为，最好提早些打电话，而不要等到满脸困惑的出租车司机焦急地等待你说出目的地的时候。
That way, if your flight touches down in Prague at 1:30 a.m., you won’t have to hunt down an ATM just to pay the cab driver.
这样，假设即使你的航班在凌晨一点半到达布拉格，你也不用为了打出租车而满世界地找自动提款机了。
That way, if your flight touches down in Prague at 1:30 a.m. , you won't have to hunt down an ATM just to pay the cab driver.
这样，假设即使你的航班在凌晨一点半到达布拉格，你也不用为了打出租车而满世界地找自动提款机了。
How can a flight across the English Channel be cheaper than the cab ride to your hotel?
是什么让坐穿越英吉利海峡的航班比打车去你的旅店还便宜？
Hi. I have two of your guests in my cab but I don't know where to find you. How do I get there?
你好，在我的出租车里有你们的两位客人，但我不知道你们的位置，我怎么能到你们那里？
The majority of cab drivers speak no English and Beijing is a big city so describing your destination can often be a challenge.
大部分出租车司机都不会说英语，而北京城很大，所以用中文描述你要去的地方会是个很大的挑战。
Most CAB-archives containing native code are offered in different versions, depending on the processor-type your Pocket PC is using.
根据PocketPC处理器的不同，大部分的CAB包拥有不同的原始代码。
If you end up in this situation, these rules cab help you minimize the impact it has on your career.
如果以此种情形结束，这些规则将会帮助你降低它对事业的影响。
When the weather is freezing and you can't catch a cab, a friend would stay by your side, shaking with you as you wait for a taxi to magically show up.
当天寒地冻时打不到车时，朋友愿意陪你在路边一起瑟瑟发抖，等着出租车奇迹般的出现。
The CAB file will automatically use the same name as your INS file and be saved in the same folder.
CAB文件将自动为您的加载宏文件使用相同的名称，并保存在同一文件夹中。
Once that's done, you can replace the live INS and CAB files with the new ones from IEAK Profile Manager so the changes are successfully deployed to all your users.
完成后，可以使所做的更改已成功部署到您的所有用户实时的加载项和CAB文件替换为新的IEAK配置文件管理器从中。
It's actually easier to call a taxi company listed in the Yellow Pages of a telephone directory and ask them to send a cab to pick you up at your doorstep.
事实上较为方便的做法是按电话簿中黄页部分所列的出租车公司的号码打电话叫车，让他们派车上门来接你。
To travel by taxi, it's advisable that you call a taxi company listed in the Yellow Pages of a telephone directory and ask them to send a cab to your door.
要坐出租车，比较方便的做法是在电话簿的黄页里找到出租车公司的电话号码，打电话叫他们派车到你的所在之地。
That way, if your flight touches down in Prague at 1:30 a. m., you won't have to hunt down an ATM just to pay the cab driver.
这样，假设即使你的航班在凌晨一点半到达布拉格，你也不用为了打出租车而满世界地找自动提款机了。
If you do take melatonin, however, think about taking a cab to your hotel and picking up a rental car at the hotel rather than the airport.
如果你已经服用了褪黑激素，那么考虑搭一辆租车去你的旅馆吧。
"The driver replied," Sorry, it's not really your fault. Today is my first day as a cab driver. I've been driving a funeral van for the last 25 years.
“司机说，”对不起，也不全是你的错。今天是我第一天开出租。以前25年里我一直开殡葬车。
Worst case scenario: when your meal is done, you can simply cross the narrow street separating Amigo and the awesome-looking newly opened Wyndham Grand Plaza Royale, and catch a cab home from there.
最糟糕的情况：吃完饭，你可以穿过一条隔开雅古水餐厅和新近开张的温德姆豪庭大酒店的狭小巷子，再逮个回家的出租车。
Worst case scenario: when your meal is done, you can simply cross the narrow street separating Amigo and the awesome-looking newly opened Wyndham Grand Plaza Royale, and catch a cab home from there.
最糟糕的情况：吃完饭，你可以穿过一条隔开雅古水餐厅和新近开张的温德姆豪庭大酒店的狭小巷子，再逮个回家的出租车。
应用推荐