Critics of your book assert that you're trying to force radical changes on the entire country.
批评你的书的人断言，你试图迫使整个国家进行彻底的改变。
Seeing the old hymn-book on the shelf, Heidi said: "Grandmother, shall I read you a song from your book now?"
海蒂看到书架上的那本旧赞美诗，她说：“奶奶，现在我给你念一首你书里的歌，好吗？”
How careless you are! You have left your book at home again!
你真粗心！又把书落在家里了！
Amy, I'm sorry I mistook your book for mine and took it home.
艾米，对不起，我错把你的书当成我的，把它带回家了。
As they graduate, they can sing "Today is where your book begins, the rest is still unwritten...".
毕业时，他们唱道：“从今天起展开你的人生篇章，余下部分待你书写……”
"Now," she said happily, "you can write your book! When you had your job, you didn't have time to write down what you were thinking about. Now, you are free. You can do what you like and make your dream come true!"
“现在，”她高兴地说，“你可以写书了！当你有工作的时候，你没有时间写下你所想的东西。现在，你自由了。你可以做你喜欢做的事，让你的梦想成真！”
Kelly: According to your book, information underpins everything.
凯利：按照你书中的说法，信息支撑着一切。
If you choose to make your book public, it can be sold on the Blurb website.
如果你选择让你的书公开，就可以在Blurb的网站上销售。
InfoQ: On your book you list several best practices and patterns for using DI.
InfoQ：在你的书中你列出了使用依赖注入的几种最佳实践和模式。
All the days ordained for me were written in your book before one of them came to be.
你所定的日子，我尚未度一日，你都写在你的册上了。
Once you have finished your book, you can publish it as an e-book and printed book.
一旦完成自己的作品，你就可以以电子书或印刷图书的形式发布作品。
But for various reasons the publisher has been slow to adapt your book for mobile readers.
但是，出于种种原因，出版商没有及时将你的书改编成适合手机用户阅读的版本。
If your book is 600-pages-long, you are demanding more of my time than I feel free to give.
要是你的书有600多页，我真的很难花那么多时间去读。
InfoQ: Which tooling would you recommend to support governance processes outlined in your book?
InfoQ：您推荐哪些工具来支撑书中提到的治理流程？
InfoQ: Apart from reading your book, what would be your advice to people starting to look at SOA?
InfoQ：除了阅读您的书之外，您还能给那些开始了解SOA的人们一些建议吗？
I found that interesting that you use knitting and stitch work as a metaphor in your book. Why?
我发现那很有趣，在书里你用编织以及缝纫作为一种象征。为什么？
Like the other sites, you are able to choose between making your book open to the public or private.
同其他站点一样，可以选择使你的书公开还是私有。
Can you give me some examples of how lessons and exercises from your book have changed people's lives?
你的课程以及你书中的训练改变了人们的生活，你能给我举些例子么？
Whenever you come across something that is meaningful and noteworthy, incorporate that into your book.
不论什么时候你碰到有意义和值得注意的事，把它写进你的手册里。
But, he laments, now "you have to go out and blow the trumpet and bang the drum in front of your book."
但是，他感叹道“现如今你必须到外面去站在你的书前面敲锣打鼓。”
Lulu also provides groups that allow you to sell your book with similar books in a group storefront.
Lulu也提供了群组功能让你在一个群组店面中销售相似的书籍。
Imagine being able to read a novel this way with your book group, or a sales manual with your department.
请试想能够以这种方式和你的读书小组一起阅读一本小说，或者与你的部门一起阅读销售手册的情景。
If you find something interesting, pause either to reflect or even note the information in your book.
如果你阅读中发现一些有意思的东西，停下来好好想想，或者在边上做个笔记什么的。
Is the focus of your book problem kids or the average teenage boy who sometimes shouts at his parents?
著作的焦点是问题型孩子，还是经常朝爸妈大吼大叫的普通男孩？
Your new book, My World, will be published next week. Would you please tell us the theme of your book?
你的新书《我的世界》下星期就要出版了。你能跟告诉我们新书的主题吗？
Daniel: you can write anything about your book-what the book is about, what you think of it and so on.
丹尼尔：你可以写这本书的任何方面——这本书关于什么，你认为这本书怎么样，等等。
Infoq: in your book you are equating service interface to service contract and suggest to use WSDL for both.
InfoQ：您在这本书里将服务接口和服务契约等同起来，并建议二者都使用WSDL。
Infoq: in your book you are equating service interface to service contract and suggest to use WSDL for both.
InfoQ：您在这本书里将服务接口和服务契约等同起来，并建议二者都使用WSDL。
应用推荐