But for your assistance, we wouldn't have succeeded.
如果没有你的帮助，我们不会成功的。
Without your assistance, we wouldn't have succeeded.
如果没有你的帮助，我们不会成功的。
I am honourably seeking your assistance in the following ways.
我很荣幸地寻求您的帮助在以下几个方面。
Please I am humbly seeking your assistance in the following ways.
我谦恭地请您寻找在以下几个方面的援助。
We are in dire need of your assistance. I urge you to lend us your aid.
我们极需要你的帮助，请向我们伸出援助之手。
We would, therefore, request your assistance in completing the following questionnaire.
因此，恳请阁下协助填妥下列问卷。
We appreciate your assistance with remedying this matter, and understanding our concerns.
我们对此表示赞赏与纠正这个问题您的协助，了解我们的关注。
I realize that this will seem rather unorthodox to you, but I need to beg you for your assistance.
我了解，这将对你相当似乎非正统，但是我需要为你的协助请求你。
I humbly wish to seek your assistance in a matter that is very important and needs utmost trust and confidence.
我谦卑地希望你在一个问题，这是非常重要和最需要援助的信任和信心。
Often times your colleagues, manager or clients have sudden, last minute requests where they need your assistance.
同事、经理或客户经常有突然、紧急关头的求助，需要你帮忙解决。
Stay away from damage areas unless your assistance has been specially requested by police, fire, or relief organizations.
除非警方、消防队或救援组织请求你提供协助，否则请远离受损害的区域。
It is in this regard that I decided to solicit your assistance, by presenting you as the next of kin to the deceased.
正是在这方面，我决定以征求您的协助，提出您的近亲死者。
We are truly going through pains and suffering, and we want to get out of the camp in time only with your assistance.
我们真实地审阅痛苦和痛苦，并且我们想要离开阵营及时仅与您的协助。
Google has good reason for imposing the time limit: it needs to be able to scale your application as needed, without your assistance.
Google有很好的理由来施加时间限制：它需要在没有您协助情况下能够根据需要扩展您的应用程序。
The power of the old gods can be felt on Norrath as the prophets of the Burning Prince and the Duke of Below seek your assistance.
古代神明的力量将再度回到诺瑞斯世界当燃烧王子以及地底公爵寻求你的协助。
Thank you for your prayers and support. Your assistance will help us continue to produce more curriculum and courses for distribution.
谢谢您们的代祷与支持，您的支持可让我们继续制作更多课程。
Never ignore the poor, infirm, helpless, weak, or suffering. Offer your assistance when possible, and always your kindness and understanding.
不要无视贫穷无助的人或柔弱受苦的人。尽可能地伸出你的援助之手吧，永远不要吝惜你的善良和理解。
Never ignore the poor, infirm, helpless, weak, or suffering. Offer your assistance when possible, and always your kindness and understanding.
不要忽视穷人、弱者、无家可归者、病患或受难者。在他们需要帮忙的时候，提供你的援助，还有你的热心和理解。
Maybe it's something as simple as the fact that you're the new girl, and no one feels like they know you well enough to ask for your assistance.
又或者事情很简单：你是一个新来的姑娘，同事们觉得他们对你不够了解，还不能寻求你的帮助。
Thus, I have recommended him without reservation and will appreciate your assistance to his application with your admission and financial support.
因此，我毫无保留的推荐他并将感谢您在他申请之后录用他、在经济上支助他给他的这些帮助。
Thank you for your assistance for our on-line demo meeting today. If there is any further development with our customer, we will keep you informed and discuss more details.
感谢您（原厂）协助今日的线上展示会议，客户有任何进一步消息，会提供给您参考与交换意见。
For your assistance in th is regard, it will interest you to know that we will be willing to come to terms with you regarding your reward for helping us actualize th is matter.
您这方面的援助，将利息你知道，我们将愿意来与您对您的回报帮助我们实现这件事。
Your assistance on my recent trip was much appreciated. Without your advice and guidance I couldn't possibly have achieved as much as I was able to in so short a period of time.
非常感谢你在我最近旅途上所给予的帮助。如果没有你的建议与指导，我就不可能在如此短的时间内获得如此大的收获。
I am very sorry if I may violate your policy or in any way hurt your feelings by intruding into your privacy, actually I am touched in my heart to write you, I am sincerely in need of your assistance.
我很抱歉，如果我可能违反了您的政策或以任何方式伤害你的感情的侵入您的隐私，其实我很感动我的心在写你，我真诚地需要你的帮助。
On the one hand, it is because of your encouragement and continuous assistance that now I have obtained a splendid academic achievement in my study career, and serve as chairman of Student Union.
一方面，正是由于您的鼓励和不断的帮助，现在我才在学习生涯中取得了优异的成绩，并担任了学生会主席。
On the one hand, it is because of your encouragement and continuous assistance that now I have obtained a splendid academic achievement in my study career, and serve as chairman of Student Union.
一方面，正是由于您的鼓励和不断的帮助，现在我才在学习生涯中取得了优异的成绩，并担任了学生会主席。
应用推荐