Here I am, forever on the outside, pressing my face against the glass of your life - as you are doubtlessly doing to mine.
我就在这里，永远游离在外，把我的脸贴在玻璃窗上观察你的生活-无疑同时你也在对我这样做。
That job was mine, just as it's your job to determine who you really are and what really matters to you.
那是我的工作，就像你的工作只决定你到底怎样和什么对你来说是重要的一样。
I'm not making judgments about your life - you are making judgments about mine.
我并不是在评价你的生活，而是你在评价我的生活。
You are not gonna be graded the workshop, the virtual of it is that you bring up problems that other have not thought of and then there can be some conversation, from your point of view, not mine.
你们不会后悔的，讨论课的实质就是，你提出了一些其他人没有想到的问题，然后进行一些讨论，从你的观点来陈述，不要从我的观点来陈述。
Where aims (if not methods) are concerned, your own intuitions coincide with mine.
如果说到目标(不包括方法的话)，您的直觉与我的一样。
Now compose a list of 10 ways in which your life has changed since. Here are mine
现在，列下一个自那时起改变你生活的10件事物的清单。
Ah! Good Heavens, are you going to put that table of mine in your horror, too?
啊！我的天主，您还要把我的那张桌子也堆到您那堆垃圾上去吗？
I don't know how your money skills are, but mine weren't very good when I was young, and that's mostly because I had bad habits.
不知道你在理财方面怎么样，我年轻的时候在理财方面很糟糕，多半原因是因为那时候我有些不好的习惯。
So, while your definition may vary from mine, there are many things that we would both consider necessary for the good life.
所以，即使你跟我的定义的可能有所不同，但在很多事情上，我们都会认为那是良好的生活所需要的。
Now then, your two sons born to you in Egypt before I came to you here will be reckoned as mine; Ephraim and Manasseh will be mine, just as Reuben and Simeon are mine.
我未到埃及见你之先，你在埃及地所生的以法莲和玛拿西这两个儿子是我的，正如流便和西缅是我的一样。
Your joys, triumphs, successes, and happiness are not mine.
你的喜悦、胜利、成功和快乐都不是我的。
Your cold blood cannot be worked into a fever: your veins are full of ice-water; but mine are boiling, and the sight of such chillness makes them dance.
可是我的血在烧滚了。看见你这副冷冰冰的，不近人情的模样，我的血液都沸腾啦。
God's hand took mine and we were silent for a while, and then I asked, "as a parent, what are some of life's lessons you want your children to learn?"
上帝握着我的手，我们都沉默了片刻。然后，我问道，“作为一个家长，您希望您的孩子们知道哪些会终身受益的东西？”
your mind from the subject at present: you are too prone to covet your neighbour's goods; remember this neighbour's goods are mine.'
目前，你不要把你的心思放在这事上吧。你太贪你邻人的财产。
That both limits the time available for others to express their ideas and tells them, in effect, "your ideas are less important than mine."
这既限制了其他人表达自己观点的时间，实际上也是在告诉他们：“你们的观点无足轻重。”
Do not worry about your difficulties in Mathematics. I can assure you mine are still greater.
不要担心你在数学上遇到的困难；我敢保证我遇到的困难比你还大得多。
Your decisions in life are not mine to make, nor to judge. I can only support you, encourage you, and help you when you ask.
你的人生并不是由我来抉择的，我也无法对它进行评判。我只能在你需要的时候给你支持，给你鼓励，给你帮助。
These animals are -- for your eye and mine -- they look quite homogenous.
从你我看来，这些动物看上去相当一致。
If your memory is anything like mine it's like a leaking bucket. And there are many great reasons to write everything down.
如果你的记忆和我的一样，那么就像一个漏桶。所以把事情写下来有很多重要的原因喽。
If your academic goals are more modest than mine, you can get by with less studying and fewer notes.
如果你的学习目标比我要适度些，你可以用更少的学习与笔记去通过。
Do not be afraid, for I have redeemed you; I have called you by your name, you are mine.
你不要害怕，因为我救赎了你，我以你的名字召叫了你，你是我的。
Your joy, success, and happiness are not mine, yet I can share in your laughter and joy.
你的快乐、成功和幸福都不属于我，然而我却能在你的欢笑中去分享它们。翄。
Don't let your fingers and you hold,. This is the only stingy, you are mine.
不想放开你了，手指和你紧握着。今生唯一的吝啬，就是你是我的。
Indeed, if your portable DVD needs are like mine, you probably shouldn't even consider the high-end Sony.
说实话，如果你对便携式DVD的要求和我相同，你也许不用考虑高价位的索尼dvd。
Your shoes are two yuan cheaper than mine.
你的鞋子比我的便宜两块钱。
Originally, your youth and mine are different flowers, but bloom on the same tree at the moment.
原本，你，我的青春是不同的花朵，现在结在了同一棵树上。
"These diamonds are alluvial, so you can literally mine them with a spoon or the sole of your heel," says Biti.
“这些钻石是冲积矿，所以从冲积矿字面上来说，你可以用一根茶匙，在你的脚后跟就可以挖掘钻石”，彼迪说。
Are your answers different from mine? This is a good opportunity to improve your listening skills. Just.
你的答案与我有什么不同？这是一个很好的机会，提高你的听力技巧。只是。
Who are we trying to kid? You've got your team and I've got mine.
我们要美丽的漂亮的不清楚的谁?你有你的队伍，我有我。
Who are we trying to kid? You've got your team and I've got mine.
我们要美丽的漂亮的不清楚的谁?你有你的队伍，我有我。
应用推荐