"Lulu said, 'Then I heard your annoying voice in my head, saying," Keep thinking!
思珊说：那时我脑子里就听到你烦人的声音：再想想！
If the spectre of your annoying boss looms over your kitchen table just as he or she does your office desk then what's the point in going home?
如果你那令人恼火的老板如幽灵般若隐若现的出现在餐桌旁就像他或她在你办公桌旁，那么回家的意义是什么？
Don't let those annoying coffee or tea stains on your good china and spoil another special occasion.
不要让那些恼人的咖啡渍或茶渍留在你的好瓷器上，破坏了另一个特殊的场合。
Having to install a different app for each smart appliance in your home is annoying; it would be nicer if you could manage everything together.
为家里的每个智能设备安装不同的应用程序是一件很烦人的事情；如果你能一起处理所有的事情就好了。
Tracy Pendergast: Mark, you might think that telling your friend every annoying detail is the right thing to do, but it's not!
特雷西：马克，你或许觉得应该告诉你的朋友每一个恼人的细节，但其实不是这样的！
You might have thought your mouse was getting more vocal, but it's actually just an annoying sound effect that's enabled by default.
你也许觉得你的鼠标开始有噪音了，但是这实际上只是一个默认可用的烦人音效。
Remember that annoying "Out of your league" expression? As in, "Don't even try it, man."
记得那个烦人的“想吃天鹅肉”习语吗？
你的室友是不是常干出些让你恼火的事情？
But for less experienced users (especially for those in-laws who just logged on to see your photos or to pay their electric bill) all that cleverness is confusing or annoying.
但对经验不丰富的用户(尤其是对于那些刚刚知道如何登录查看图片和进行电子支付的人)，这种新奇反而会让他们觉得讨厌和困惑。
CSS bloat is when you have rules in your sheet that are never used-bad, but not awful-or rules that contradict or override each other-really annoying, and potentially a big problem.
当您具有从未使用过的样式表规则(糟糕但不可怕)或互相冲突或覆盖的规则时，确实会让人心烦，而且是一个潜在的大问题，CSS膨胀就会发生。
Imagine your sitting on your front garden admiring the shining sun when your neighbour comes with that annoying car with the buzzing sound and the exhaust pipe blows out this horrible black smoke.
设想一下，你正坐在自家的宅前花园中享受着明媚的阳光，这时，你的邻居开着那辆嘟嘟作响、排气管冒着可怕黑烟的汽车过来了。
And, in fact, your message may be really annoying, says Ellen Thieken, a student at Mason High School near Cincinnati.
事实上，你说的这些可能都有点招人烦。辛辛那提市附近的梅森高中一学生爱伦·西亚肯如是说。
"If you have ads obscuring your content, you might want to think about it," asking publishers to consider, "Do they see content or something else that's distracting or annoying?"
“如果你在网页内容里面隐藏了广告，你可能要考虑一下这样的做法了，”让那些编辑考虑一下，“他们有看到让人讨厌、分心的内容或是其它东西吗？”
However, callers tend to like to get to information as quickly as possible; the more response prompts you have, the greater risk of annoying your callers and having them hang up unsatisfied.
但呼叫者倾向于尽可能迅速地获得信息，应答提示越多，惹恼呼叫者的风险就越大，他们可能会不满地挂断电话。
Do you really want to run a business where you’re annoying one out of three of your customers?
你真的想经营一家让你的三分之一的顾客都恼火的公司？
We all know how annoying it is to lose your mobile phone, especially if you never did get round to backing up those valuable contacts.
我们都知道丢手机让人十分郁闷，尤其是您无法再获得手机里面珍贵的资料。
Even if you answered "no" and you don't get your kicks by annoying others, you'll find the FEM API has much to offer.
即使您回答“不”，不想以惹恼他人来取乐，您也将发现FEMAPI提供了许多帮助。
Martin calls it "self-enhancing humor," because you don't need other people to entertain you-if something peculiar or annoying happens, you're perfectly capable of laughing at it on your own.
马丁将它称作“自我提升式幽默”，因为你不需要其他人来取悦你——如果发生什么特别或恼人的事情，你完全可以自己一笑悦已。
However, try your hardest before you buy your home to know the difference between small annoying issues and deal breakers.
不过在买房前，要尽你最大努力了解哪些是恼人的小问题，哪些又是原则问题。
Hosting Uranus in this area of your life can be both annoying and exhilarating.
主持天王星在您的生活这个区域可以是讨厌和令人喜欢的。
If you're looking for a slightly annoying but fun way to receive Gmail alerts then b2 Labs Gmail Notifier may be just your cup of tea.
如果你正在寻找一款不那么繁琐讨厌却又有点小乐趣的Gmail提醒工具，那么b2Labs Gmail提醒器也许是个不错的选择。
It's very annoying, because you spend more time sorting it out than you do reading your genuine email.
这很让人讨厌，因为一花比你读真正的电子邮件更多时间来清理它们。
I realize she can be very annoying, but all the same I think you should apologize for losing your temper with her.
我知道她有时很讨厌，尽管如此，我还是认为你应该为你向她发脾气一事道歉。
But even in normal working days there are many annoying moments, stressful situations and problems waiting for your solutions.
可即便在正常情况下，你也会遇到不少烦心的时刻、棘手的问题。
Martin calls it "self-enhancing humor, " because you don't need other people to entertain you—if something peculiar or annoying happens, you're perfectly capable of laughing at it on your own.
马丁将它称作“自我提升式幽默”，因为你不需要其他人来取悦你----如果发生什么特别或恼人的事情，你完全可以自己一笑悦已。
You can easily convert and import your files, but it's an annoying extra step.
您可以轻松地转换和导入您的文件，但它是一个恼人的额外步骤。
Even if you are moving to a brand-new home, there are bound to be some annoying factors about your new home and your new location.
即使你搬到了崭新的房子里，新房子和新的定居点肯定会有一些恼人的地方。
Your wife probably finds it boring, possibly annoying, to have to recount the.
你的妻子可能觉得叙述以前那些往事是令人厌烦和讨厌的。
Your wife probably finds it boring, possibly annoying, to have to recount the.
你的妻子可能觉得叙述以前那些往事是令人厌烦和讨厌的。
应用推荐