Tests do not compensate for gross social inequality, and thus do not tell how able an underprivileged youngster might have been had he grown up under more favorable circumstances.
测试并不弥补明显的社会不公，因此不能说明一个物质条件差的年轻人，如果在较好的环境下成长的话，会有多大才干。
For example, tests do not compensate for gross social inequality, and thus do not tell how able an underprivileged youngster might have been had he grown up under more favorable circumstances.
例如，测试并不弥补明显的社会不公；因此，它们不能说明一个物质条件差的年轻人，如果在较好的环境下成长的话，会有多大才干。
When a drug pusher offered the Los Angeles youngster $100 to peddle drugs, Jack refused.
当一名毒贩子给这位洛杉矶小伙子杰克$100让他贩卖毒品时，他拒绝了。
The youngster immediately jumps onto its mother's back and they travel off together.
小家伙立即跳到它母亲的背上，它们一起走了。
The English youngster noticed that pollution levels are around two-thirds higher close to the ground than they are in the air at the height where they are recorded by the agency.
这名英国年轻人注意到，接近地面的空气污染水平比该机构所记录的高空空气污染水平高出约三分之二。
Firefighters managed to get the youngster out.
消防员设法把小女孩救了出来。
Mother boosted the youngster into the top of his bunk bed.
母亲把小孩抬起推进他的双层床上铺。
So he won't join the army, the youngster replied without blinking an eye.
这样，他就不会去参军了。小家伙眼都不眨地回答道。
He laughed like a real youngster and I figured he couldn't even be twenty-five.
小伙子发出年轻人的笑声，我琢磨他的年纪可能还不到二十五岁。
Mukesh's new palace is in the same neighbourhood he lived in as a youngster.
穆克什的新宫殿建在了他年轻时生活的街区。
Drupal is a relative youngster compared to other content management systems (CMSs).
与其他内容管理系统(CMS)相比，Drupal还相当“年轻”。
Luckily for the youngster, it seems these three male cheetahs simply weren't hungry.
这个小家伙实在是太幸运了，现在看来，当时这三只雄性猎豹一定是酒足饭饱了。
In a few days, Daphne's expertise and the lodge owner's care transformed the youngster.
几天后，达芙妮的专业指导以及小屋主人的细心照料，改变了这头年轻小象。
Aside from swimming, von Jouanne's other passion as a youngster was learning how things work.
除了游泳，vonJouanne从小还有一个爱好：弄清物体是怎样工作的。
As each youngster arrived at the scene, it wasclearly overwhelmed with excitement and nervousness.
每只到场的幼仔，显然都被兴奋和焦躁压得喘不过气。
"I'm right glad of it," whined the old man. "This is a fine place to keep a youngster of quiet tastes."
“太好了，”老头抱怨起来，“这儿应该培养年轻人安静的性格。”
Britain's youngster mother, Tressa Middleton, from Armadale, West Lothian, gave birth aged 12 in 2006.
2006年，英国的最年轻的妈妈，来自西陆新的阿马代尔的特瑞萨·迷德顿市，在她12岁做了母亲。
Interested in what the cheeky-faced youngster was up to, he politely asked, "What are you doing there, Nancy?"
出于对这种顽皮的年轻人的行为好奇，他委婉的问，“你在那做什么呢，楠希？
Like every youngster who grows up in Bethlehem, Ramiz is learning to deal with life as a series of negotiations.
如同每一个在伯利恒土生土长的少年，拉米兹学习着应付生活的种种情况，就像一连串的谈判。
The richest youngster, according to Hurun, is Ma Huateng, the 39-year-old co-founder of Internet giant Tencent.
据胡润的排行榜，最富有的年轻人是39岁的腾讯创始人之一马化腾；
In a few days, Daphne's expertise and the lodge owner's care transformed the youngster. She began to thrive.
数日后达芙妮的专业知识与小屋主人的关怀改变了小象的命运，她开始茁壮成长起来。
The youngster just got sand up its snout after playing in the sand and needed his mother's help to get it out.
小猫鼬在沙地里玩耍，却不想鼻子里进了沙子，他只是站起来向妈妈寻求帮助把沙子弄出去而已。
Another way to help your youngster feel more in control is to tell her what she can do instead of what she can't.
另外一个能帮助你孩子更听话的方法是告诉他们他们能够做什么，而不是告诉他们他们不能做什么。
The world of play is spoilt for the unfortunate youngster who is burdened with an unlimited quantity of playthings.
而对于那些为众多玩具所累的不幸孩童来说，他们的游戏世界已经被毁掉了。
A chubby youngster has become an Internet phenomenon because his head looks like a thumb, UK media reported recently.
英国媒体近日报道，一个长得胖嘟嘟的年轻男子因脑袋酷似大拇指，在网上意外蹿红。
The substituted Johnson seemed upset at the decision to take him off, and Mancini may have to reassure the youngster.
被替换的亚当·约翰逊则对他的提前下场稍有不满，曼奇尼看来要好好安慰这位年轻球员了。
Pensioners who had piano, flute, clarinet or other lessons as a youngster, did better on intelligence tests than others.
据悉，在幼年的时候学习乐器：比如钢琴、长笛、单簧管等等，在智商上都比同龄的孩子要高很多。
Pensioners who had piano, flute, clarinet or other lessons as a youngster, did better on intelligence tests than others.
据悉，在幼年的时候学习乐器：比如钢琴、长笛、单簧管等等，在智商上都比同龄的孩子要高很多。
应用推荐