"Borrowed it, Professor Dumbledore, sit," said the giant, climbing carefully off the motorcycle as he spoke. "Young Sirius Black lent it to me. I've got him, Sir."
“我借的，丹伯多教授。”巨人说话了，一边说一边小心翼翼地下了车。“年轻的布莱克爵士借给我的。我已经接到他了。”
A young waitress whose name was Mary watched him step toward a table by the window and said, "Here, Sir." Let me give you a hand with that chair.
一个名叫玛丽的年轻女侍应，带领他来到一张靠窗的桌子，然后说：“这里吧，先生，让我帮你拉椅子吧。”
Sir Howard has also appointed four young, loyal lieutenants—whom he dubs “the Four Musketeers”—to lead Sony’s newly reorganised business units, further tightening his grip on the company.
霍华德也委任了四位年轻、忠诚的副手，他亲切得称他们为四个火枪手，领导索尼重组的商业部门，更加紧密地团结公司上下员工进一步稳定自己对公司的控制。
At 46 a generation younger than Sir George young, his main rival for the job and a fellow Conservative, he can claim to be the modern candidate.
年仅46岁的John Bercow属于比他的主要对手保守党人SirGeorgeYoung年轻的一代，他宣称要成为现代派的候选人。
Make no mistake, Sir Alex Ferguson will be watching the young man's progress with great interest in the hope that, just like Tom Cleverley, he returns battle-hardened and ready for possible stardom.
没错，弗格森一定会密切关注他的成长，并希望他能像克莱弗利一样，练就一身本领返回球队，准备成为未来的球星。
For example when a young child tells his father to "close his newspaper" the parent might say, "Yes, Sir!" and laugh.
比如一个小孩叫他父亲不要看报了，父亲也许会说“Yes,sir ！ ”，然后大笑。
In 1847, the Scottish physician Sir James Young Simpson first used the sweet-smelling, colorless, non-flammable liquid as an anesthetic.
在1847年，苏格兰的医生JamesYoungSimpson第一个使用氯仿-无色，甜味，不可燃的液体-作为麻醉剂。
Yes, Sir, and I could only wish all relatives took as good care of the departed as the young man who asked me to look after that one.
是的，是一个年轻人托我照管的。先生，但愿所有死者的亲属都能像他一样惦念死者就好了。
Like many young people here, Zhang grew up reading the detective classics by Sir Arthur Conan Doyle, translated into Chinese.
跟这里的许多年轻人一样，张先生也是读阿瑟·柯南·道尔的中文版侦探小说长大的。
Sir Alex likened Javier Hernandez to Reds legend Ole Gunnar Solskjaer after the Mexican's late winner at West Brom, although the young forward was quick to play down the comparison.
弗格森爵士认为赫尔南·德斯就是曼联新的索尔斯克亚，墨西哥人再次替补出场送出绝杀。不过这个年轻的射手认为自己还不能与传奇相比。
'Don't build your hopes on her promise, Sir. Remember, she disappointed you once. And she's young.'
别把你的希望建立在她的许诺上面，先生。记住，她曾使你失望过一次，而且她还年轻。
She says, Sir, that she'll have no gentlemen; they need not trouble themselves to come near her; nor, he added, with difficulty suppressing a titter, any ladies either, except the young, and single.
“她说，先生，她不见男士，他们不必费心去接近她了，还有，”他好不容易忍住不笑出声来，补充道“女士们除了年轻单身的也不必见了。”
A young waitress whose name was Mary watched him step toward a table by the window and said, "Here, Sir."
一位名叫玛丽的年轻女服务员看着他走向临窗的一张桌子，说道：“来，先生。”
The Reds Reserves side will feature many of United's promising young players, a fitting tribute considering Sir Matt's famed dedication to youth development.
考虑到巴斯比爵士对于挖掘年轻球员有特殊的奉献，曼联预备队这次将派出一批最有前途的年轻球员，以最合适的方式来纪念巴斯比爵士。
The man helming the Reds in the dugout may have been different this time round but Solskjaer's young guns enjoyed the same margin of victory as Sir Alex's men.
这回曼联的阵容大不相同，但索尔斯克亚的年轻人却和一队一样赢了4个球。
Reds boss Sir Alex Ferguson said: "Chris is an extremely talented young defender, who we have been monitoring for some months."
曼联老板弗格森爵士说：“斯马林是个很有天赋的年轻后卫，我们观察他已经几个月了。”
As a young boy, Britain's great Prime Minister, Sir Winston Churchill, attended a public school called Harrow.
英国的伟大首相温斯顿·丘吉尔爵士，小时候在哈罗公学上学。
With Sir Alex Ferguson looking to shuffle his pack for Saturday's lunch-time trip to Middlesbrough, two of United's most promising young talents will hope to get their chance to shine.
弗格森爵士将对周末中午对米堡的比赛阵容作出调整，2个最棒的年轻球员渴望得到机会。
Macheda's composure was remarkable for one so young, but his stunning finish also served as a reminder of Sir Alex Ferguson's uncanny ability to judge players.
马切达有超出年纪的沉着，但他精彩的射门也得益于弗格森爵士的法眼如炬。
After selecting a dozen and entering the shop, I was greeted by a young saleswoman. "Are these for your wife, Sir?"
我挑了一打，走进店里，一个年轻的女售货员跟我打了个招呼。“先生，这些是送给你妻子的吗？”
Sir, I love the acquaintance of young people, because in the first place, I don't like to think myself growing old.
先生，我喜欢结识年轻人，因为首先，我不愿意想到自己日益变老。
Sir Winston Churchill, was young, he attended a public school called Harrow.
温斯顿·丘吉尔爵士，年轻的时候，他参加了一个公立学校叫做哈罗。
Young mother (implore lowly) : Sir, I lost my wallet carelessly, and can't buy a ticket for coming back home. Would you have mercy on me and lend me a hand?
年轻母亲(低声哀求)：先生，我不小心丢了钱包，买不了票回家，你能帮帮我吗？
His recitals were amusing in themselves to Sir Thomas, but the chief object in seeking them was to understand the reciter, to know the young man by his histories;
托马斯爵士觉得他讲的事情很有趣，不过他要他讲的主要目的是要了解他，是要通过听经历来了解这个年轻人。
Speaking at Friday's pre-match press conference, Sir Alex said: "If you're talking about value then you can look at our young boy Diouf."
周五的赛前记者会上，爵爷说：“如果你在谈论价值，那么就来看看我们的迪乌夫吧。
Sir Alex Ferguson has hailed Rafael da Silva's potential after the young Brazilian excelled in Manchester United's defeat of Aalborg on Tuesday night.
巴西小将拉法尔在曼联击败奥尔堡的比赛中表现出色，弗格森爵士也赞扬了他表现出来的潜力。
Sir Alex Ferguson has hailed Rafael da Silva's potential after the young Brazilian excelled in Manchester United's defeat of Aalborg on Tuesday night.
巴西小将拉法尔在曼联击败奥尔堡的比赛中表现出色，弗格森爵士也赞扬了他表现出来的潜力。
应用推荐