Standards in Finland have vastly improved in reading, math and science literacy over the past decade, in large part because its teachers are trusted to do whatever it takes to turn young lives around.
在过去的十年里，芬兰的阅读、数学和科学素养标准都有了很大提高，很大程度上因为人们信任芬兰的老师们会尽其所能来改变年轻人的生活。
It promised to be a highlight of their young lives.
所以，那可能是他们过得最精彩的一天。
Adequate breastfeeding support for mothers and families could save many young lives.
对母亲及其家庭提供足够的母乳喂养支持可挽救许多幼小的生命。
In these schools you are free, and all the disturbances of your young lives come into play.
在这些学校里你是自由的，你年轻生命的所有扰乱都开始活跃。
And the young lives saved from death or life-long disability will be numbered in the millions.
使年轻人得以避免的死亡或避免出现终生残疾的数量将会以数百万计算。
Together, we will reclaim America's schools, before ignorance and apathy claim more young lives.
我们一起同心协力，改造美国的学校以防止无知和冷漠夺去更多年轻人的生命。
Strengthening health systems to provide such interventions to all children will save many young lives.
加强卫生系统，向所有儿童提供这类干预措施，将能拯救许多幼小的生命。
That earthquake shocked the whole world. It flattened Beichuan Middle School and claimed many young lives.
去年5月，四川汶川发生震惊世界的特大地震，北川中学被夷为平地，孩子伤亡惨重。
Flexor calculation, also one month after childbirth, and perhaps even ahead of the arrival of young lives.
屈指算，预产期也就一个月后，也许小生命的降临还要提前。
She offers estimates from the WHO and UNICEF about how many young lives could be saved through breastfeeding.
她提供了世界卫生组织和联合国儿童基金会关于母乳喂养能挽救多少幼小生命的评估。
This is true because these young children are leaving a time that had taken up over 75% of their young lives.
这是真的，因为年轻的孩子们正在离开一个时代，一个佔据他们年轻生命四分之三的时代。
This is true because these young children are leaving a time that had taken up over 75% of their young lives.
这是真的，因为年轻的孩子们正在离开一个时代，一个占据他们年轻生命四分之三的时代。
Most of these young lives are lost while walking, riding on their bicycles or motorcycles, or using public transport.
这些年轻人多数是在步行、骑自行车或摩托车，或者乘坐公共交通工具时死亡。
Not any boy or girl will do, but only those rare souls baffled by their young lives or attuned to the weeping troubles of this world.
并非任何一个男童或女童都能交换，只有那些少之又少的、对他们年幼的生命感到困扰，或与世上的悲愁心有戚戚的才有可能。
Today we grieve for the families who have lost loved ones, the hearts that have been broken, and the young lives that could have been.
今天，我们为那些失去亲人的家庭，无数心碎的人们以及那些消逝的年轻生命而感到悲痛。
The paralysis is primarily emotional, like the parents who say they can't comprehend losing so many young lives and how to keep living without them.
而处于停歇的主要是人的感情，就像许多父母说他们无法理解失去这么多年轻的生命，没有他们如何生活下去。
It can also disrupt the structure and routine that provide a framework for young lives and is associated with poorer physical health in children.
它也会打破年轻人独有的一套参照标准的结构和常规，且导致孩子身体素质差。
Now encountered Jeana, he from her young lives seems to have won the regeneration of hope, she became one of his life-saving straw, but he actually afraid of deep love again.
现在遇到了让娜，他从她年轻的生命里似乎获得了再生的希望，她成了他的一根救命稻草，可是他其实害怕再次深陷情网。
If true, it would certainly help thousands of parents and their children - not just to get a good night's sleep in the child's first few months, but perhaps throughout their young lives as well.
如果真是这样，那将会帮助到数以千计的父母和他们的孩子——不仅仅是在孩子最初的几个月里睡个好觉，而且也许能让他们的整个年轻时代都生活得很好。
Adult women do not remember being so obsessed with the color, yet it is pervasive in our young girls' lives.
成年女性忘了自己曾如此痴迷于粉红色，但它在我们年轻女孩的生活中无处不在。
In Japan young women may be rebelling against their mothers' isolated lives of child rearing.
在日本，年轻女性可能会反抗她们母亲孤立的育儿生活。
In an Irish story, a young gentleman, Becan, marries a princess and lives happily ever since.
在一个爱尔兰故事中，一位名叫Becan的年轻绅士娶了一位公主，从此过上了幸福的生活。
I think this essay has the potential to be quite meaningful for all of you as young people who probably wonder about things like truth and where your lives are going—all sorts of profound questions.
我认为，这篇文章可能对你们所有人都很有意义。作为年轻人，你们可能想知道像真相这样的事情，你们的生活将走向何方，以及诸如此类的各种深刻的问题。
They allow young people to exchange moment-by-moment experiences in their daily lives with special partners and thus to have a more continuous sense of connection with friends.
它们让年轻人在日常生活中能够与特别的伙伴们交流每时每刻的感受，从而与朋友们保持更持久的联络。
Young athletes can, for example, learn how to cooperate with others, make friends, and gain other social skills that will be used throughout their lives.
例如，年轻运动员可以学习如何与他人合作、交朋友，获得其他社会技能，这些技能将使他们一生受用。
All their lives, today's young women have been pushed to embrace both perfection and passion—to pursue science and sports, math and theater—and do it all as well as they possibly can.
当今的年轻女性一生都被要求追求完美和激情——追求科学、体育、数学和戏剧——并尽其所能做好这一切。
All their lives, today's young women have been pushed to embrace both perfection and passion—to pursue science and sports, math and theater—and do it all as well as they possibly can.
当今的年轻女性一生都被要求追求完美和激情——追求科学、体育、数学和戏剧——并尽其所能做好这一切。
应用推荐