It seemed like only yesterday when we were young and just beginning. Now our daughter was almost out of college and the White House years were almost over.
我们年轻时和刚刚开始事业时的情景仿佛就在昨天，如今，我们的女儿都快要大学毕业了，我的白宫岁月也即将结束。
We even held a science fair at the White House, where I met a young woman named Amy Chyao.
我们在白宫举办了一次科学展览，我遇到了一位叫艾米·乔的年轻女士。
When the young lady refused to pay for the shoes she had ordered, unhappiness filled the poor shoemaker's house.
那位年轻的女士不肯付款来付她定做的那双鞋，此时，穷鞋匠的家里人人愁眉不展。
WHEN Mark and Joanne meet at a Dublin house party it is a Romeo and Juliet attraction: young lovers in the shadow of an old family feud.
马克和乔安妮在都柏林酒店相遇时像极了罗密欧与朱丽叶：年轻的恋人互相爱慕，无奈两家却是世仇。
Living in the house of an apothecary called Clark, young Isaac showed a keen interest in the man's chemistry books and laboratory.
少年艾萨克住在一位名叫克拉克的药剂师家，他对克拉克的化学书籍和实验室表现出浓厚的兴趣。
Thousands of young people gathered in front of the White House to celebrate the news late Sunday night, waving flags and singing "God Bless America.
周日晚上，成千上万的青年人汇集在白宫前为这一喜讯庆贺，他们挥舞着国旗，高唱着“上帝保佑美国。”
So the young Fisherman rose up and followed the merchant to his house.
年轻的渔夫于是站起身来跟着商人回家了。
In the evening, the young man whose house I visited earlier in the week asks to meet up again.
晚上，我在本周早些时候采访过的那位年轻人要求再次碰面。
For young Chinese who cannot afford to purchase a house or a car, a fashionable cell phone is the next best opportunity to showcase one\'s status.
对于买不起房子或者汽车的人来说，时尚手机是接下来最能显示身份地位的东西。
Refugees fleeing the fighting in Benghazi were greeted by young men holding house keys, offering empty homes for shelter.
难民逃离正在战斗的班加西，到另一个地方的时候，在场的其他年轻男子拿着房门钥匙，为难民提供住房。
Some of the young backpackers living near the Chabad House, also known as Nariman House, said they used Twitter to send minute-by-minute updates of what was happening to relatives and friends.
有些年轻背包客生活在恰巴德楼也被称为纳里曼，他们使用Twitter软件传送每分钟更新的事情发给亲戚和朋友。
On my visit I see only young white workers, rushing to finish a house opposite Ms Lynch's.
但在我访问期间，我看到都是年轻的白人工人正在加紧完成Lynch女士对面房子的。
While her boyfriend cleans house, Ebba focuses on being a role model for the 250, 000 young female readers of her magazine.
男朋友打扫房子，这使得埃巴能够专注做她杂志250000年轻女性读者的行为榜样。
The story follows a young lawyer Arthur Kipps, who travels to a remote house on an island somewhere in Britain to put the last affairs of a deceased client in order.
该故事讲述的是一位名叫Arthur Kipps的年轻律师，他来到英国某岛上的一个偏远村庄，处理一桩客户遗嘱的案子。
But before they lay down, the men of the city, even the men of Sodom, compassed the house round, both old and young, all the people from every quarter.
他们还没有躺下，所多玛城里各处的人，连老带少，都来围住那房子。
The lady of the house had no difficulty in partnering off her beautiful daughter for the evening with a smart young man.
这屋子的女主人在这次晚会上毫不困难地让她漂亮的女儿与一位英俊的年轻人配成一对。
A young man going at nightfall to the house of his just married bride, met in the way a jolly company, and with them his bride.
一位年轻人在夜里赶往新婚妻子的家中，半路上遇见一群兴高采烈的人，他的新娘也在其中。
A short while ago, they say, two faeries, little creatures, one like a young man, one like a young woman, came to a farmer's house, and spent the night sweeping the hearth and setting all tidy.
他们说，不久前有两位小仙人来到一位农夫的架，花了一晚上清扫壁炉，把家里打理得干干净净。它们中一位长得像个年轻男人，另一位则像个年轻女人。
A young man was lost wandering in a forest, when he came upon a small house.
一个年轻人在森林里迷路了，他四处游荡时，偶遇一小房子。
The only drawback to the place was that it was a summer house, with no insulation against the whipping winter winds. But we were young and got used to it.
这个地方唯一的缺陷是，它是一个避暑的好地方，不能抵挡冬天那刺骨的寒风，但是我们都很年轻，慢慢也就习惯了。
But under the scenario where having no house means having no spouse, it takes far more effort to persuade young people like Yang and Gong not to hide their money under the quilt.
但在不买房就很难找到配偶的困境下，需要付出更多的努力来说服像杨家和与龚本如这样的年轻人不要再把钱藏在褥子底下。
On top of that, he's a judge for a talent contest for young writers, run with Penguin publishing house.
除此之外，他是一个挖掘年轻作家的才艺比赛的评判，这个比赛由企鹅出版社举办。
At intervals the cry of a very young child, which was somewhere in the house, rang through the noise of the dram-shop.
有个很小的孩子的哭声不时从那房里的某处传到餐厅，在那片嘈杂声中显得高而细。
Though it was a full house with over 100 people, disappointingly there were very few young people.
尽管满座，超过了100人，但令人失望的是，这几乎没有年轻人。
Their house was falling apart, and Saima had to send her young daughter to live with an aunt, because there wasn't enough food to go around.
他们的房子也破败不堪。因为没有足够的食物维持生计，萨马就把小女儿送到了一个姨家生活。
Then, renting offered the young, especially, a haven from galloping house-price inflation.
那时，租房给人们，尤其是年轻人，提供了一个房价飞涨的避难所；
If more young people are to join the ranks of home-owners, house prices and related mortgages need to fall.
如果有更多的年轻人想要购买房产，房价和相关的按揭应当下降。
And Micah consecrated the Levite; and the young man became his priest, and was in the house of Micah.
米迦分派这少年的利未人作祭司，他就住在米迦的家里。
And Micah consecrated the Levite; and the young man became his priest, and was in the house of Micah.
米迦分派这少年的利未人作祭司，他就住在米迦的家里。
应用推荐