Telling myself that I was merely an experienced writer guiding the young writer across the hall, I offered suggestions for characters, conflicts and endings for her tales.
当我为年轻作家的故事人物、冲突和结局提供建议时，我告诉自己，我只是一个有经验的作家，引导她穿过写作大厅而已。
A young boy gives me an umbrella and two monks lead me across the sandy courtyard past a stone pagoda towards the Hall of the White Lotus.
一个小男孩给了我一把伞，两个和尚领着我穿过沙院，经过一座石塔，来到白莲殿。
It is smaller than I'd imagined, a huddle of neat, white-walled buildings arranged around a tall prayer-hall, which an unsmiling young woman, with the obligatory red robe and crew cut, leads me to.
比我想象的要小，围绕高处的一间诵经堂，有一群整洁的白色房子。一位不苟言笑的年轻女人带我到诵经堂，她穿着红色袍子，留着平头。
As the story goes, Mary was a young girl who was hit and killed by a car while leaving a dance hall with her boyfriend.
故事是这样的，玛丽是一个年轻女孩，一次在和男朋友离开舞会时被车撞死了。
That afternoon a great number of nervous and excited young interviewees were waiting for their turns in the hall.
那天下午，礼堂里聚满了紧张又兴奋的年轻应试者。
Everyone is welcome to attend student recitals, held every Friday at 12:30 PM in the Phillip T. young recital hall located in the music wing of the Maclaurin building.
非常欢迎每位学员加入学生独唱会，音乐会在每个星期五的下午12：30在Phillip T .青年团的演奏大厅举行。
In Brussels, after a speech in the city hall to a group of young Europeans, I received a special gift.
在布鲁塞尔，我在市政厅向一群年轻的欧洲人发表了演讲，之后，我收到了一份特殊的礼物。
I was answering questions at a town hall meeting in Wisconsin the other day and a young man raised his hand, and I figured he'd ask about college tuition or energy or maybe the war in Iraq.
前一天我在威斯康星州的一个市政厅座谈会上回答问题。有一个年轻人举起手，我猜想他想问的是有关大学学费、能源问题或者也许有关伊拉克战争。
Leaving the dressing-room for the street, in the entrance to the hall, some young fellow spoke to him.
当他离开更衣室到街上去的时候，有一个年青人在大厅的入口对他说了几句话。
Mr Obama’s delicate approach was evident during his first high-profile engagement in China—what was billed as a “town hall” meeting with young people in Shanghai.
在奥巴马中国行的第一次备受关注的活动中（被宣传为“市政厅”会议，与上海的年轻人见面），他的良苦用心可见一斑。
Instead, a young boy gives me an umbrella and two monks lead me across the sandy courtyard past a stone pagoda towards the Hall of the White Lotus.
然而一个男孩给了我一把雨伞，两位和尚领着我穿过沙地的庭院，经过一处石砌的宝塔朝着白莲堂走去。
As jia baoyu, Xue Baoqin, Xing youyanand Ping'er had birthdays on the same day, the young ladies held a hilarious drinking party in the hall of the peony garden for them.
贾宝玉、薛宝琴、邢岫烟、平儿四人同一天过生日。 众小姐带上自己的丫头们借机在芍药栏中红香圃三间小敞厅内饮酒行令，一时敞厅内热闹非凡。
Outside the hall, a booth sells a cartoon-booklet in which a young man explains to various technophobes that the "net" is not for fishing and the "web" has nothing to do with spiders.
礼堂外面，一个售货摊向人们销售印有卡通图案的小册子。这种小册子向人们解释了各种各样让人搞不清楚的技术名词，例如，“net”不是用来打鱼的网，“web”也不是蜘蛛网。
A young woman standing at the door gave out leaflets to all those who entered the hall.
站在门旁的一个年轻的妇女向所有进入大厅的人散发传单。
In his private capacity, he is dedicated to promoting young performing musicians by serving on boards and trusts and by arranging concerts in his private concert hall at his residence in Pretoria.
在他的私人身份，他致力于推广年轻音乐家，通过舞台指导，对他们的充分信任，以及安排在他位于比勒陀利亚的私人音乐厅举行音乐会。
The young man, as he followed his wife into the hall, was conscious of a curious reversal of mood.
年轻人随妻子走入门厅，感到心情发生了一种奇怪的变化。
The Chinese Academy of Oil Painting Youth Exhibition Hall is an artistic platform for talented young oil painters.
中国油画院青年展厅是优秀青年油画家的艺术舞台。
One more question. If something happened to our young friend here, who would get Baskerville Hall and all its lands?
还有一个问题，假若我们的这位年轻朋友发生不测的话，那么将由谁来继承巴斯克维尔庄园及其地产呢？
That afternoon I stood in the hall with a great number of young interviewees. We were waiting for our turns to be interviewed.
下午我和年轻的应试者一起站在大厅里，等着面试。
I was answering questions at a town hall meeting in Wisconsin this week and a young man raised his hand said to me, and I figured he'd ask about college tuition or energy or maybe the war in Iraq.
上周，我在威斯康星州的一个市政厅座谈会上回答问题。一个年轻人举起了手，我以为他想问有关大学学费、能源或者也许关于伊拉克战争的问题。
While most young people dreams of music just play pop with electronic in Glang-ma hall. Where is the way for the traditional music?
而更多怀着音乐梦的年轻人则像仁清卓玛一样，在灯红酒绿的朗玛厅用电子节拍演绎着流行音乐……传统音乐的出路在哪里?。
Telling myself that I was merely an experienced writer guiding the young writer across the hall.
我告诉自己，这无非是一个有经验的作家在引导一个新作家而已。
Telling myself that I was merely an experienced writer guiding the young writer across the hall.
我告诉自己，这无非是一个有经验的作家在引导一个新作家而已。
应用推荐