Its heroine is a pregnant young woman who survives the catastrophe only to say later: "Nobody wanted to hear about it, not here in the West (of Germany) and not at all in the East."
书中的女主人公是一位在灾难中幸存下来的年轻孕妇，后来她说：“没有人想听这件事，在西德没有人想听，在东德也没有。”
She thinks Germany has something to learn from the United States, where volunteerism among the young is "almost an obligation".
她认为，德国应该向美国学习一些东西，在美国年轻人“几乎是有义务”去志愿服务。
Demand for porcelain made expressly for foreigners spread as far afield as the Netherlands, Germany, Persia, the Ottoman empire, Japan and the young United States.
特意为外国人制作的瓷器需求远及荷兰、德国、波斯、奥斯曼帝国、日本以及年轻的美国。
Some Germans now say the old East Germany is the equivalent of a Potemkin village: the buildings have been given a makeover but the mass exodus of the young means there is no one living in them.
有的德国人现在说，老东德就是个伪居民区：建筑物已经换上新颜，但是大量年轻人的迁出意味着东德的房屋中无人居住。
Because Russian women could not attend university, Sofia Vasilyevna contracted a marriage with a young paleontologist, Vladimir Kovalevsky, and they moved to Germany.
由于俄罗斯妇女不能上大学，苏菲亚与一个年轻的古生物学家，弗拉基米尔·柯瓦列芙斯卡娅结婚，之后他们移居德国。
A young entrepreneur in Liberia who builds a new warehouse must wait on average 586 days to connect it to the power grid.In Ukraine it takes 274 days; in Germany only 17.
一个利比里亚的年轻企业家需要586天才能给新建的仓库通电，在乌克兰需要274天，而在德国只需要17天。
In 1828, a young boy was seen roaming the streets of Germany with a letter in his hand.
1828年，在德国的街头上，一位年轻的男孩拿着一封信闲逛。
One young woman was disguised as an octopus, in tribute to Paul, the now famous clairvoyant cephalopod in Germany who predicted Spain's victory.
一名年轻女性把自己扮成了一只章鱼，以向章鱼保罗致敬，因为这只生活在德国的大名鼎鼎的“神算”章鱼此前做出了西班牙将夺冠的预测。
The exception to the trend was in Germany, where unemployment among young people actually declined, to 10.3 percent, over the two-year period.
与趋势相反的是德国。在德国，年轻人失业率有所下降，两年来已经降至10.3%。
Nobel Laureates and young scientists meet every summer on Lindau Island in Germany to present research results, float new ideas, and simply get to know one another.
每年夏季，诺贝尔奖获得者和年轻的科学家们会集聚在德国的Lindau岛屿，在那里，他们展示一些科学成果，提出新的观念，并且进行探讨交流。
Today the young people in East Germany would prefer to stay at home. Many of them must leave, however, because there are hardly any prospects for them in many regions of the former East.
在今天的德国东部，年轻人宁愿呆在家里，但是有很多人不得不离开家园，因为在前东德的许多地区年轻人很难找到出路。
In Germany a woman who contracts out the care of her young children is still called a Rabenmutter, a bad mother.
在德国，如果一个女性将她的孩子以支付费用的方式交给保姆或其他人照顾，人们认为这是一个不负责任的母亲；
A young albino Bennett kangaroo inspects the surroundings on an ostrich farm in Swine on the island of Ruegen, Germany.
德国吕根岛斯万鸵鸟养殖场，一只白化班尼特小袋鼠在观察周围环境。
Regina was born in Berlin, Germany, on August 3rd 1902.regina's father died when Regina was young.
雷吉娜于1902年8月3日出生在德国柏林，她的父亲在她很小的时候就已经去世了。
They were the smartest young people in Germany — the scream of the crop of their generation.
他们是德国最精明能干的年轻人，是他们这一代人的精华。
Hope England will have a better performance in the second round. Though they have a young team, Germany are going to be tough to beat.
希望英格兰在第二轮的比赛中能发挥得更好些。虽然德国队员都很年轻，但想战胜他们不是那么容易的。
Six young monks are on an extraordinary journey. They travel halfway around the world to Berlin, Germany. Their mission: to establish Shaolin's first official temple outside of China.
六名年轻和尚踏上了一次不寻常之旅，他们要横跨半个地球到德国柏林，他们的任务是在中国境外建立第一座正式的少林寺。
Thee bemused young woman has also now been credited as the brainchild behind the life hack in news articles around the world, from Ireland to Germany.
从爱尔兰到德国，在全世界的新闻中，这一新技能如今已被认证为这名年轻女性的头脑产物，尽管她对此感到很茫然。 。
A young entrepreneur in Liberia who builds a new warehouse must wait on average 586 days to connect it to the power grid. In Ukraine it takes 274 days; in Germany only 17.
一个利比里亚的年轻企业家需要586天才能给新建的仓库通电，在乌克兰需要274天，而在德国只需要17天。
Nearly one in three American workers will be over 50 by 2012, and America is a young country compared with Japan and Germany.
到了2012年，差不多每三个美国员工中就有一个超过50岁。而相教于日本和德国，美国算是年轻的国家。
Guided Tours are led in Germany to the Chinese students studying abroad, take pictures, the young man put his team into the next to the chocolate shop.
带队导游是个在德国留学的中国留学生，拍完照后，小伙子就把队伍带进了旁边的巧克力店。
When I was young, I lived much outside my own country-in France, Germany, Italy, and the United States.
我年轻时常居住在国外—在法国、德国、意利和美国。
Now Ghana's young Prince just wants the chance to display these qualities on the world stage in Germany this summer.
如今加纳队中年轻的普林斯只想在今年夏天的德国世界杯大舞台上想大家展示他的这些优良的素质。
The Young Entrepreneurs' Association declared that it would be "fatal" for Germany to foot the bill for Greece's "budget chaos".
青年企业家协会指出，德国为希腊混乱的预算买单可能是“致命的”。
When I was young, I lived much outside my own country-in France, Germany, Italy, and the United States.
我年轻时常居住在国外外—在法国、德国、意大利和美国。
A young man was expected to acquire good manners and a taste for literature in France, an appreciation of music in Germany, and some feeling of history in the Roman Forum.
在当初，作为一个年青人就应该到法国学习礼仪和体验文学，到德国去学如何鉴赏音乐，还有到罗马广场去亲自观感一下历史。
A young man was expected to acquire good manners and a taste for literature in France, an appreciation of music in Germany, and some feeling of history in the Roman Forum.
在当初，作为一个年青人就应该到法国学习礼仪和体验文学，到德国去学如何鉴赏音乐，还有到罗马广场去亲自观感一下历史。
应用推荐