I glanced quickly at the scared young faces staring down at us from the school bus.
我迅速地扫了一眼校车上那些望着我们的受惊吓的年轻脸庞。
Young faces with smiles come into my sight at first glance. It's my roommates in the university.
第一眼见到的是几张年轻的笑脸，那是我大学的室友，这肯定是在大一拍的，那时的我们是那样的年轻和纯真。
When we see the commercial ads, we can find the stars look gorgeous, we are so envy about their young faces.
当我们看到商业广告时，可以发现明星看起来很漂亮，嫉妒他们年轻的容颜。
There are more and more young faces among the collectors. Antique dealing is no longer exclusive to the old people.
而在这些收藏者中，越来越多的年轻面孔纷纷加入，把弄古玩不再是老年人的专利。
Sheldon: Looking out at your fresh young faces, I remember when I, too, was deciding my academic future as a lowly graduate student.
谢尔顿：看着你们这些年轻的新面孔，我不禁回想起，曾经，我也是一个卑微的研究生，忙着为自己的学术前途做决定。
Sheldon: Looking out at your fresh young faces, I remember when I, too, was deciding my academic future as a lowly graduate student.
谢尔顿：看着你们这些年轻的新面孔，我不禁回想起，曾经，我也是一个卑微的研究生，忙着为本人的学术前途做决定。
The imprints of the era congeal into individual trajectories, and the vicissitudes of life come to put a veil on their once young faces... I once again come to meet with each of them.
时代的烙印凝成个体生命的轨迹，岁月的沧桑蒙在曾经青春的脸上，我再次和他们一一相遇。
The four young faces on which the firelight shone brightened at the cheerful words, but darkened again as Jo said sadly:"We haven't got father, and shall not have him for a long time."
刘译：这句令人愉快的话使炉火映照下的四张年轻的脸庞明亮起来。 ”我们没有父亲，很长一段时间都将没有，”乔伤心地说。听到这句话，大家的脸又暗淡下去。
The four young faces on which the firelight shone brightened at the cheerful words, but darkened again as Jo said sadly, "We haven't got Father, and shall not have him for a long time."
这句令人愉快的话使炉火映照下的四张年轻的脸庞明亮起来。”我们没有父亲，很长一段时间都将没有，”乔伤心地说。听到这句话，大家的脸又暗淡下去。
We were welcomed by the smiles on the faces of many young pioneers.
我们受到了许多满脸笑容的少先队员的欢迎。
Young readers become cheerful when Annemarie takes a deep breath, enters the woods, faces the danger, stands up to the enemy and wins her victory.
当安妮玛丽深吸一口气，走进树林，直面危险，勇敢地面对敌人并且赢得胜利时，小读者们都变得兴高采烈起来。
The looks on these young spectators' faces are more troubling than if he had shown the bleeding body they are staring at.
这些年轻人脸上的表情比摄影师未能呈现出来的血淋淋的尸体更加令人不安。
Add to this, all ages, all sorts of faces, small, pale young men, and bronzed longshoremen.
还得加上各种年龄和各种面貌的人，脸色苍白的青年，晒成了紫铜色的码头工。
photos showing the brilliant smiling faces of young kids.
组委会在发出恳求信的同时，还附上了一些展示孩子们灿烂笑脸的照片样本。
But I think the biggest challenge Turkey faces now is how to generate more and better jobs, particularly for the growing Numbers of women and young people in the work force.
然而，我认为，土耳其目前所面临的最大挑战是如何创造更多和更好的就业岗位，尤其是为劳动大军中人数不断增加的妇女和年轻人。
A line of young soldiers, their faces covered by blue masks against the stench of decomposing bodies, stand guard.
一队年轻的士兵正站立着，为了防止尸体分解的刺鼻味道，脸上都带着蓝色的口罩。
As I look across the horizon at the faces of the young people around me, I weep.
当我的视线穿过地平线，看到身边年轻人面庞，就不禁潸然泪下。
In the original tale, Rumpelstiltskin spins straw into gold for a young girl who faces death unless she is able to perform the feat.
原始故事里，侏儒怪帮助一名面临死亡的女孩，将稻草变成金子供她看病，使她痊愈直至能表演工作。
She alerted staff to the situation and left. But as she did so, she spotted another pair of young men looking up from ground level with what she described as "wicked smiles" on their faces.
她和那里的工作人员提到了这件事，在她说的时候她依然可以看到还有两个人在台阶下向上看，脸上有着“诡异的笑容”。
As I parked, I noticed several young starlets coming out the front door, giggling, their faces radiant with fulfillment.
停车的时候，我注意到几位年轻的小佳丽们从前门有说有笑的走了出来，脸上都洋溢着满足的表情。
A line of young soldiers, their faces masked against the stench, stood guard across the entrance.
一排脸上蒙着防臭面罩的年轻士兵守在入口。
"In the highlands, in the country places, / Where the old plain men have rosy faces, / And the young fair maidens/Quiet eyes" (Robert Louis Stevenson).
“在高原，在乡村/简朴老人的泛红的脸，/年轻美丽的少女们，/恬静的双眼” （罗伯特·路易斯·史蒂文森）
We couldn't leave them out! Despite an arguably flawed relationship, these two will always be the faces of young and unequivocal love.
我们绝对不能漏掉他们！尽管他们的关系不算完美，存有缺陷，但他们两人将永远代表年轻的面孔和坚定不移的爱。
First, the young men watched a rapid-fire lineup of photos with the faces and names of strangers.
首先，这些年轻人观看了一系列迅速闪过的陌生人照片，并带有名字。
First, the young men watched a rapid-fire lineup of photos with the faces and names of strangers.
首先，这些年轻人观看了一系列迅速闪过的陌生人照片，并带有名字。
应用推荐