If neighbors are strangers to one another, they are less likely to sweep the sidewalk of an elderly couple living next door or keep an eye out for young trouble makers.
如果邻居彼此都是陌生人，他们就不太可能打扫住在隔壁的老年夫妇门前的人行道，也不太可能留意到一些捣乱的年轻人。
Thus it must come as a relief to the manager that a promising group of young players is emerging including Marc Albrighton, a teenage winger who caught the eye during the Peace Cup in Sevilla.
所以当看到一些年轻球员崭露头角，比如在塞维利亚的和平杯上，青年边锋马克·奥尔·布莱顿的惊艳表现时，奥尼尔如释重负。
On Friday evenings and Saturday mornings they are joined by a young Israeli, a Mandarin-speaker, who keeps an eye on those coming in and out.
每个周五的晚上和周六的早晨，他们被一名年轻的，说着一口流利普通话的以色列籍年轻人召集到一起，此人同时还肩负着留意每个进入的人的责任。
They will be investigating saffron's ability to treat genetic diseases of the eye, such as retinitis pigmentosa, which can cause lifelong blindness in young people.
他们将研究藏红花治疗眼睛遗传性疾病如可导致年轻人终身失明的视网膜色素变性的效果。
Their results could shed light on issues from why a tween lies to your face about breaking a vase to whether young children can be trusted to give eye-witness testimony in court.
从为什么十几岁的少年会当着你的面谎称不曾打碎花瓶，到是否可以采信小孩子在法庭上的证言，他们的研究结果可能会给出一些答案。
At that moment a car went by and I caught the eye of a young boy looking at me from the passenger window.
就在此时，一辆小汽车驶过，我与从乘客座车窗朝我看的小男孩四目交汇。
Young entrepreneurs now actively turn to these programs to evangelize their ideas in the public eye.
年轻的企业家开始迫不及待地利用这些节目来向公众传达自己的理念。
This would help young people think critically about media, and turn a discerning eye to the onslaught of coverage, opinions, and analysis that permeate our increasingly wired culture.
这有助于年轻人批判性地思考传媒，并对弥漫于日渐普及的线上文化的封面故事、观点及分析之间的相互攻讦保有洞察力。
My wandering eye alighted on a rather portly middle-aged man who was talking earnestly from the platform to a young lady at the next window but one to ours.
我的目光四处游弋，移到一个中年人身上的时候眼前突然一亮，他体格颇为健壮，站在站台上，正同我们旁边第三个窗口里的一名年轻女郎亲切话别。
Young grasslands have recently sprung up in the very same place that just last year was teeming with fish, tortoises and — most importantly — water as far as the eye could see.
新草如雨后春笋般长了起来，而去年这里还到处是鱼，乌龟- - -最为重要的是- - -望不到边际的水面。
United's young guns caught the eye in the Under-21 fixtures on Thursday with Federico Macheda on the scoresheet for Italy.
曼联青年国脚们在周四的U-21比赛日有着出色的发挥，马切达和维尔贝克都在各自的国家队取得进球。
Fisher wanted to move to a city where he could get top-notch medical care for his young daughter, who had a rare form of eye cancer.
费舍尔想到一个可以得到一流的医疗服务城市，这都是为了他的有一个罕见的眼癌小女儿。
There was a silence. Then the young man picked up another starfish, looked the poet in the eye and said.
一阵沉默，接着年轻人又捡起另外一条海星，看着诗人的眼睛说。
When a young man is giving her the eye, Mary never gets too excited and she knows better not to take it too serious.
当年轻男子对她抛媚眼时，玛丽总是很矜持，并且更懂得别太往心里去。
Never before had so pleasing a vision floated before the mind's eye of the young hunter.
这个年轻猎人脑海中浮现出一幅前所未有的赏心悦目的图景。
Pu, who has been away from the public eye for some 11 years, also brings a new element for a movie claiming to be dedicated to young people.
朴树阔别公众视野近11年，他也为这部宣称献给年轻人的电影注入了新元素。
But, from the very first day, that unexpected light which was rising slowly and enveloping the whole of the young girl's person, wounded jean Valjean's sombre eye.
可是这种逐渐上升的、一步步把这年轻姑娘浑身缠绕着的阳光，从第一天起，便刺伤了冉阿让忧郁的眼睛。
But one young woman suffering from a rare condition gets up to 22 hours of shut-eye a night.
但是英国一年轻女子太能睡了，她每天要睡22个小时。
A young man, with vigilant eye, watched every motion of the ship, and repeated each direction of the pilot.
有一个青年用他那敏锐的眼光注视着船的每一个动作，并复述领港的命令。
Clifford Du Bois regarded his acid young superior with a curious eye.
珂力弗·杜·保阿斯用一副好奇的眼睛看着他那尖酸的青年上司。
In another series, she paints the images of vulnerable young people as if reflected in the cornea of a beholder's eye.
在另一组作品中，她描绘出年轻人在他人的角膜里所反射出的脆弱的形象。
He turned and showed the astonished Hurons the noble brow, fine person, and eagle eye of a young warrior.
他转过身来，一个仪表堂堂，目光炯炯和生着高贵额头的年轻勇士出现在惊呆了的休伦人面前。
The object of all this staring and blaring, was a young man of about five-and-twenty, well-grown and well-looking, with a sunburnt cheek and a dark eye.
这一切注视与喧哗的目标是一个大约二十五岁的青年男子，身材匀称，气色良好，有一张被阳光晒黑的面孔和一对深色的眼睛，看样子是一个年轻的绅士。
'you've got your eye on the time,' said my father, 'you can't wait to get away. Oh, you young people! Always sacrificing genuine feelings for suspect attachments!'
“你在看时间，”我父亲对我说，“你急于想离开我。呵，年轻人啊！你们总是这样，牺牲真诚的感情去换取靠不住的爱情。”
Conclusion: young people may take amulet just as a means for fun, maybe nothing special, while older people may not even bat it an eye.
总结：年轻人带护身符就为了好玩，没别的特殊含义，而年长的人可能都不会正 眼看它。
His eye fell upon a beautiful young girl standing wistfully at the edge of the floor beside the door to the terrace.
他的眼神落在一位站在露台门旁地板边缘渴望人邀请的娟秀少女身上。
His eye fell upon a beautiful young girl standing wistfully at the edge of the floor beside the door to the terrace.
他的眼神落在一位站在露台门旁地板边缘渴望人邀请的娟秀少女身上。
应用推荐