I'm going to begin this lecture by giving you your next assignment.
同学们，我将给各位布置下一次作业，以此开始今天的课。
Only through right habits can you succeed; it is right habits alone that grant you your desires.
唯有通过正确之习惯，你才会成功；只有正确的习惯才会保证你得到你想要的结果。
They will give you your pick of countries, and you will tell them that you want to go to England.
他们会给你国家让你挑选，接着你要告诉他们你想去英国。
You should always carry with you your local license along with IDP when driving in a foreign country.
在国外开车时，你应该随身携带你的国内驾驶执照和国际驾驶许可证。
If he or she has not told you your job duties, ask for a list. Set daily and weekly goals for yourself.
一定要明白上司要求你做的事情，如果他没具体告诉你的工作职责，就索要工作目录，然后每天、每星期给自己定一个工作目标。
Mentors, like parents, give you your values. They teach you what kind of behavior to respect and what to avoid.
故导师，会如父母般赋予你价值，教会你哪些行为会受到尊重，哪些行为应当摒弃。
Didn’t observing cattle give you your idea for the “squeeze machine” you developed to help autistics reduce stress?
是不是观察牛给了你发明“拥抱机”帮助孤独症者减少压力的构想？
When you’re done with the standard exam, ask the eye doctor or an assistant if they can give you your pupil distance.
当你完成常规检查后，询问眼科医生或助手是否可以帮你测量瞳距。
When you have entered your first name and birth date, the page simply says "Hello" and tells you your age as of today.
当您输入您的名和生日时，该页面将说 “Hello”并告知您今天您的年龄。
The world has given you your dreams and told you to pursue a false idea of happiness—it’s time for you to make your own.
这个世界已经给了你梦想，也告诉了你去追求一种错误的幸福观，现在是你自己选择自己道路的时候了。
The Kindle tells you your "location" in the book and gives the percentage of the book you've read, rather than showing a page number.
Kindle会告诉你在这本书中的“位置”，给出一个已读的百分比来，而不是显示页码。
If searching on a general jobs search engine, you'll likely need to add a keyword related you your field of expertise to narrow your search.
如果是在普通的工作搜索引擎上找工作，你可能就要加入和专业领域相关的关键词来缩小搜索范围。
Your pediatrician can tell you your child's body mass index - a formula that considers height, weight, age and gender - at the annual checkup.
儿科医生可以在年度检查的时候告诉你孩子的体重指数——通过一个考虑到身高、体重、年龄和性别的计算公式。
God didn't give you your abilities for selfish purposes. They were given to benefit others, just as others were given abilities for your benefit.
神给你这些能力不是为了你自私的目的，乃是为了使人得益，正如别人也是为你能获益的缘故，而拥有神所赏赐的才干。
Thus, it is useful to work hard and be tough, but these attitudes become thoroughly useless if your actions don't bring you your desired results.
因此，努力工作顽强拼搏是必须的，但是如果得不到期待的结果，这些态度全是徒劳。
These calculators will show you your gross pay, how much goes to taxes and how much you'll be left with, which is also known as net, or take-home pay.
这些计算器会告诉你有多少工资总额、交多少税、剩下多少，或者说工资净额、实得工资。
I owe, therefore, my life to you; and, for the first token of my acknowledgment, give you your liberty from this moment, till I can complete your recompense as I intend.
所以，我欠你一条命；并且，作为我感谢你的第一个表达，从现在开始还给你你的自由，直到我能还清我打算给你的报酬。
Don't be surprised if people tell you your skin is "glowing" when you are pregnant —pregnancy causes an increase in blood volume, which can make your cheeks a little pinker than usual.
如果有人告诉你，你怀孕的时候看起来“容光焕发”，不要惊讶，因为怀孕让你的血流量增加，你的脸颊看起来更为粉润。
Don't be surprised if people tell you your skin is "glowing" when you are pregnant - pregnancy causes an increase in blood volume, which can make your cheeks a little pinker than usual.
如果有人告诉你，你怀孕的时候看起来“容光焕发”，不要惊讶，因为怀孕让你的血流量增加，你的脸颊看起来更为粉润。
If I ask about the earliest thing you can remember, I'll bet for most of you, your earliest memory would be from about age 3, right?
如果我问你们能记得的最早的事情是什么，我敢打赌，你们大多数人最早的记忆应该是在3岁左右，对吧？
If you can find whatever learning method (that) suits you, your study / learning efficiency is likely to improve remarkably.
如果能找到任何适合你的学习方法，你的学习效率就可能明显提高。
Unlike you, your friend was told the vitamin injection had some side-effects including a raised heart-rate, trembling hands and a flushed face.
与你不同你的朋友被告知维他命注射剂可能有副作用包括心跳加快、双手颤抖和满脸通红。
If you only extend into places where your skill sets serve you, your skills will become outmoded.
如果你只涉猎你能力所及的领域，那么你的技能就会过时。
The Israelites said to Gideon, "Rule over us — you, your son and your grandson — because you have saved us out of the hand of Midian."
以色列人对基甸说：“你既救我们脱离米甸人的手，愿你和你的儿孙管理我们。”
First and foremost, let me wish you, your families, and the populations you represent all the best for a healthy New Year.
首先，我祝愿你们、你们的家人以及你们所代表的人民在新的一年里身体健康，万事如意。
I promise you, your untapped abilities will surprise you when the time comes.
我向你保证，当时机来临的时候，你会被你未开发的潜能所震惊。
In every man's life there is one conversation that never ends: the one between you, your body, and the world around you.
在每个男性的生活中都有一个永远讲不完的话题：这个话题是关于你、你的身体，还有你周围的世界的。
It impacts you, your work, and every person who lives, works, and plays with you.
它影响到你，你的工作，跟你一起生活、工作、娱乐的每一个人。
If you can make them laugh and be more interactive with you, your presentation will have that casual feel to it which will make it more memorable than others.
如果你能令他们发笑，并能令他们与你的互动更强，你的演讲就会带来休闲的感觉，并给他人留下更为深刻的印象。
If you can make them laugh and be more interactive with you, your presentation will have that casual feel to it which will make it more memorable than others.
如果你能令他们发笑，并能令他们与你的互动更强，你的演讲就会带来休闲的感觉，并给他人留下更为深刻的印象。
应用推荐