Starting at the top of the hierarchy, you would choose a specific node that represents a container object such as a region or a branch that contains a subset of all your database data.
从层次结构的顶层开始，您要选择一个指定节点来表示一个容器对象，如区域或部门，其中包含的是您数据库中所有数据的一个子集。
If the error resulted from a call on the database object, you would invoke those methods on the database object instead.
如果错误是由于调用数据库对象而产生的，那么可以在那个数据库对象上调用上述两个方法。
If you had started designing the XML schema from scratch, it would have been difficult to just write down the object types in XML.
如果您是从头开始设计XML模式的，那么将很难只使用XML写下对象类型。
You would instantiate a new object and use arrow notation to fill in the fields in the document.
您可以实例化一个新对象并使用箭头表示法来填充文档内的字段。
Plus, you would have to write additional code in the middle tier to map the relational data to an Object data Model or an XML data Model.
另外，必须在中间层中编写更多代码，将关系数据映射到对象数据模型或XML数据模型。
You would then have to read the contents of the database into your object model and then request the underlying framework to Marshall its internal structure to an XML format.
然后必须将数据库内容读取到对象模型中，并请求底层框架将其内部的结构编组为xml格式。
If you are used to modelling your software in code, you would do this typically by crafting some programming interface and a whole object model to describe it.
如果你已习惯于用代码描述系统，那么需要阐明所有编程接口和对象模型。
If you are going to push that object that would be really where the equivalent point mass would lie.
给物体一个推力，就等价于推力作用在重心的情况。
This is the same place in which you would use EJBs and so, if you consider Web Services as another object distribution mechanism, then you can see why this would be appropriate.
这是您将会使用EJB的同一个地方，因此，如果您将Web服务作为另一个对象分布机制来考虑，那么您就会看到为什么这将是合适的。
In the builder, you would first create a new XMLMarkup object with the value for "indent" equal to zero and use this object for building the XML.
在生成器中，你首先要创建一个XMLMarkup对象，将其“indent”属性赋值为0，然后可以开始使用这个对象来构建X ML了。
Why would you want to construct an object model if you intend to use one of the XML parsing APIs?
如果要使用一种XML解析 API，为何还要构造对象模型呢？
In this technique, you would set the autoCommit property on the connection object to false and manually commit or roll back the connection. Listing 2 illustrates this technique.
在此技巧中，您将Connection对象上的autocommit属性设置为false，并手动提交或回滚连接。
If you wrote a method that needed an instance of, say, a Sales class as an argument, you would be forced to specify that the input parameter was of type Object.
如果您编写一个方法，它需要一个实例，比如sales类的实例作为参数，您将不得不将输入参数指定为Object类型。
On the server side, you would extract the MimeMessage from the received DataHanlder object to know details about the transaction.
在服务器端，将从接收到的DataHanlder对象提取MimeMessage，以了解事务的详细信息。
If you wanted the queued item to do something else, you would need to add that to the implementation of the Delayed object and call that new method upon retrieval from the queue.
如果希望队列项做一些其他事情，就需要在Delayed对象的实现中加入方法，并在从队列中取出后调用这个新方法。
Using XQuery and XML indexes, this stored XML data can now be searched and retrieved intact into the application, in the same way that you would retrieve a large character object from the database.
通过使用XQuery和xml索引，现在可以在应用程序中按原样搜索和获取存储的XML数据，采用的方式与从数据库获取大字符对象相同。
If it's a shiny object, you would use a lighter color for Specular reflections. For example, the material for a red billiard ball might be.
如果是闪亮的对象，你可以用比较亮的颜色用作镜面反射。
The entry object represents an entry element just as you would see it in an Atom feed.
entry对象代表的是entry元素，就像我们在Atomfeed中看到的一样。
To draw an object calling itself, you draw a message as you would normally, but instead of connecting it to another object, you connect the message back to the object itself.
为了要画一个调用本身的对象，如你平时所作的，画一条消息，但是不是连接它到另外的一个对象，而是你把消息连接回对象本身。
With the basic report, you could assign every object a different object template file, but that would be a lot of work.
有了基本报告，您可以向每一个对象分配不同的对象模板文件，但是这种工作干起来可能十分繁琐。
Also, you should consider the increasing availability of tools and optimized implementations of the EJB standard that you would not get with home grown managed object frameworks.
你也应当考虑到越来越多的可选工具和EJB标准的优化实现手段，这些都是你无法从本地管理对象框架中获得的。
You would of course need a technology that recognizes GUI controls and exposes their properties in an object-oriented fashion.
您当然会需要一种识别GUI控件并以面向对象方式显露出其属性的技术。
There are also situations when you would need to create a new instance of an SDO object (or a graph of SDO objects), and serialize that into XML.
也有一些情况，你需要创建一个SDO对象(或一系列sdo对象)新的实例，并且将其序列化到一个XML中。
If an object will be looked up by two or more keys, the most reasonable key that you partition by would be the most commonly used key.
如果根据两个或多个键查询一个对象，进行分区所依据的最合理的键将是最常用的键。
If you wanted to rotate the object in place, you would need to update the coordinate system to account for this.
如果您希望旋转已有的对象，那么您需要更新这个对象对应的坐标系统。
Since the search results are being stored in an array, you'd expect functions to work through the array like you would any data object in any programming language.
因为搜索结果存储在一个数组中，您肯定希望函数遍历该数组，就像处理其他编程语言的数据对象一样。
You still want to keep the object definition scripts and you would still like to be able to run them at anytime — in their entirety — to add new objects.
您仍然需要保留对象定义脚本，并且可能仍然能够在任何时候完整地运行它们以添加新对象。
Reducing the shininess factor from 70 to 0 would not work the way you might expect, it would spread the white reflection across the whole object instead of it being concentrated in one spot.
把亮度因子从70减少到0不会得到你所预期的结果，它只会白色的反射光从聚集在一点转为遍布整个物体。
This is a generic data object that would contain any name-value pairs that you want to send to the remote server.
这是一个一般数据对象，包含有需要发送给远程服务器的任意名称-值对。
You could even write enforcement aspects to ensure that a write operation on the same object would not be invoked while in the control-flow of a read operation!
甚至可以编写加强的方面来确保读操作的控制流中不会调用对同一对象的写操作！
应用推荐