Do not slander a servant to his master, or he will curse you, and you will pay for it.
你不要向主人谗谤仆人，恐怕他咒诅你，你便算为有罪。
In the event that you are mentally or physically disabled, who will provide custodial care and who will pay for it?
一旦你精神或身体残疾了，谁会为你提供看护？又有谁会承担看护费用呢？
It will be a great pleasure for me to have you with me; I shall pay the travelling expenses!
能和你在一起我将非常高兴；我来付旅费！
If you turn a deaf ear to the masses' criticism, sooner or later you will have to pay for it.
听不进群众意见，早晚要吃苦头的。
As you begin to dump such brainwashing, you'll soon recognize that you have the ability to provide enormous value to others and that people will gladly pay you for it.
当你开始抛弃这种错误的想法后，你就会意识到你有能力去给别人提供无穷无尽的价值，而且他们也很乐意为此掏腰包。
If they've endured heartache or ego-bruising by an ex, you are going to pay for it... as will every other future girlfriend.
如果他们经历过前任女友带给他的心痛或是被挫伤自尊，这些帐将会记在你头上……后来的任何一个女友也都是如此。
You have two choices: give it away and make money from it indirectly, or find ways to embody it in things people will pay for.
有两个选择：放弃销售内容而采取间接形式获利，或者把内容嵌入到人们愿意付钱的东西里。
The shirt may be on sale, but you’ll pay much more for cleaning costs, not to mention how long it will sit on the floor of the closet before you take a trip to the cleaners.
别看你现在打特价，到时候伺候你还不知道要费我多少银子呢。 再说了，这么名贵的衣服只适合压箱底，送进洗衣店前我肯定舍不得穿。
It is important to reiterate that this product is third-party software, and you will pay handsomely for it.
有必要重申此产品是第三方软件，您将为它支付可观的费用。
Don't start a business if you can't explain what pain it solves, for whom, and why your product will eliminate this pain, and how the customer will pay to solve this pain.
以及客户怎样为解决的问题掏腰包？对于这些问题你要是说不出个所以然来就别开始你的生意。
This money will be used to pay for any damages to the vehicle -- such as door dings, stains on the seats, any needed service work, etc. -- when you return it at the end of the car leasing term.
当你在租期满归还车辆时，这些钱将被用作支付车辆损失费用--例如车门的小刮擦、座椅污损和保养等等。
To ensure you and your friend are on the same page you need to create a paper trail that explains what you're borrowing, for how long and how you will pay it back.
为了确保你和你的朋友达成共识，必须作出书面记录说清楚你借的是什么，要借多久和如何归还。
This is hard when you know what will bring the system back up quickly and everyone in the company is waiting for it, but it will pay off in the long run. After all, you won\\\'t always be available.
当你清楚的知道每个人都在期待你尽快解决问题的时候，并且你恰好知道如何使系统迅速恢复正常的时候，采用诱导的管理方法显然是非常困难的；但是从长远来看，你将会得到来自下属的回报，毕竟，你不可能每次都恰好知道问题的答案。
Pay money to your savings account as though it was a bill that must be paid promptly and you will succeed in saving your hard-earned cash for a rainy day.
就像支付账单一样立即支付给储蓄账户，你就能成功节省辛苦赚来的钱以备不时只需。
We will tell you the recommended price for your meal, but it is up to you if you want to pay that, a bit more, or less.
我们会告诉你推荐的用餐价格，但付多付少，决定权在你手上。
Running Google's Adsense ads on the side of your blog, no matter how popular it may be, will not pay you even minimum wage for the time you spend writing it.
如果你在自己的博客上放置Google 's Adsense广告，不管广告点击率有多高，你能挣到的钱，都不及你撰写博客所付出时间能获得的最低报酬。
And on top of that you only pay for what you use so even if you clone a large 5 node production cluster and use it for 1 hour to test a new deployment, it will probably only cost you a few dollars.
即便是是克隆了五个大型生产节点，并且用了一个小时来测试新部署，可能也只是花上个几美元而已。
Learning is the most fair thing, only really pay for it, will you be able to harvest of fruit.
学习是一件最公平的事，只有真正地为它付出了，你才能收获累累的果实。
And therefore it will not pay for a C+ in chemistry, just because your state college considers that a passing grade and was willing to give you a diploma that says so.
所以，这个世界不会为你的化学得了C+而给你报酬，因为那只能说明你的州立学院认为你化学及格了，并愿意给你颁发一个文凭说明这一点。
You know how one might, say, wait until something they like goes on sale before they buy it because they simply will not pay full price for it?
你知道，有的人可能会一直等到自己喜欢的商品打折，才会买下来，因为他们不愿意全价购买。
TraVeler: : Thank you for reminding me. Well. please give me a glass of brandy and I will pay for it.
乘客：谢谢你的提醒。给我一杯白兰地吧，我等一下付钱。
Salesman: no problem. The checkout is behind our racks. Please go to pay for it and I will wrap it up for you.
没问题。收银台在我们货架后面，请您去付款，我为您包好衣服。
What's more, if you pay too much attentiono your personal appearance, it will result in distraction in your work or study which is the basic resource for you to gain confidence.
如果过分崇尚外表，这会分散你在工作和学习上的注意力，而后两者才是获得信心最根本的源泉。
BThank you. I will wrap it up for you. You can pay at the front counter. It's 500 yuan.
谢谢。我帮您包好。您可以到前台去付款。一共500块。
The tree may prefer calm but the wind will not, sub-For dependent and pro-not - you have their parents pay attention to it?
树欲静而风不止、子欲养而亲不在——你留意过自己的父母吗？
I suggest that every time you make a purchase, you don't have to physically pay for it. Its value will be deducted from what we owe you.
我建议，每次你们向我们采购的时候，你们不必真的付钱，其价值将从我们对你们的欠账中扣除。
This allows you to know how much time it will take for you to pay off all your debts.
这可以让你知道还有多少时间，将会采取你还清所有的债务。
It is very likely that the first time you visit the doctor you will have to pay for it wait for the insurance company to reimburse you.
这差不多是你可能第一次去医院看医生需要先垫付的钱，然后保险公司会赔付给你这些钱。
It is very likely that the first time you visit the doctor you will have to pay for it wait for the insurance company to reimburse you.
这差不多是你可能第一次去医院看医生需要先垫付的钱，然后保险公司会赔付给你这些钱。
应用推荐