Remember that you are not alone and even if you do have a slip or a relapse, you will get through it.
记住即使你陷入困境或者反复，你也并不孤单，你将度过这样的艰难时刻。
Now here is the big picture, if you can get a high quality peak performance program and go through it as it says then you will increase your performance.
我们可以设想一下。如果你拥有一款高质量、高性能的生产效率软件，并按它的要求来做，那么你的个人能力将会有很大提升。
If I can manage to get hold of my fiance's saliva without him knowing, will you run it through your machines so I can surprise him with the 'gift' of his own data?
如果我可以在未婚夫不知情的条件下弄到他的唾液，你们能不能用机器对它进行分析，以便让我可以用他自己的数据送个他一个‘惊喜’？
There will never be a point when it is ‘finished’, since you are constantly updating it as you live through life, get new learnings, achieve your goals and aim for higher grounds.
即使完成了，那也只是其中的一个点，而不是终点，因为你要时刻更新这本指南手册，因为在生活中，你将学到新的经验和教训，实现你的目标并迈向更高的目标。
If, for example, taking time to unwind before facing an hour of grid-lock traffic after work will help get you through the evening without losing your mind, then go for it.
举个例子，假如在面对下班后一个小时的交通拥堵前，花时间去放松，将有助于你整晚不会发狂。那么加油做吧！
Talk to yourself. Remind yourself of how you handled similar situations in the past, your strengths, and how long you will need to get through it.
提醒自己以前遇到类似的情况时是怎样处理的，以及需要多长时间来度过这一时期。
Some states will provide the swine flu vaccine through schools or community clinics; it should also be available wherever you get the regular seasonal flu vaccine.
在某些国家对所有学校或社区诊所提供猪流感疫苗；还应该为你提供规定的季节流感疫苗。
Rarely do you get all the family and friends together, so I think it will be great to go through the album when I'm old and senile and see who was there.
你很少能将所有的亲友聚在一起，所以当我老了，能在相册中看到他们的身影是件很不错的事。
So it is my promise to you and it is the huge staff's promise to you that we will absolutely get you through this course and you will have a good time doing so.
所以我对你们承诺，也是所有教员的承诺：，你们绝对能够通过这门课程，并且在课程中度过一个愉快的时光。
Provided that your headphones or speakers are not switched off, it is much more likely that you will get the message through your ears.
只要不关闭耳机或扬声器，您就可以通过听觉获取消息。
Still, there's a natural worry that if you don't go in, the work won't get done, or it will pile up so high you'll never be able to get through it all.
可是很自然的，人们会出现担心不上班就完成不了工作，它将堆积如山，你永远都无法搞定。
I saw a man drowned in gold once. It was not a pretty sight. If you ever get my sword, it will be through your bowels.
我看过一个人被金子淹死。那可不是什么美好的景象。若你真的取得了我的剑，那一定是在你的肠子中间。
You have worked hard and came a long way to reach this point, and it will be a most uplifting experience regardless of whatever you go through to get there.
你们已经努力的工作着，追寻了一条长长的道途去抵达这点，这将成为一种最激动人心的体验，却无关于你以何种方式抵达。
Every two weeks, once a month, seeing someone, having a little love and affection may help you get through the day or the week or the month—but will it help you get through a lifetime?
每两个礼拜，每月一次和某人见面，一点点爱和感情也许可以支撑你度过一天、一个礼拜或者一个月——但是它能支撑你过完一辈子么？
This can be your ace in the hole! It will get you through trying times and people will seek out your company.
这将会成为你手中的王牌！它能使你搜过艰难时期，人们也会愿意与你交往。
You will get through much more work more quickly if you actively arrange your role so you can focus on what you are good at and, even better, practise getting even better at what you are good it.
如果你积极安排自己的角色，能够让自己专注于擅长的事情，你会更快地完成更多的事情，甚至可以将自己擅长的事情精益求精。
It is because of so many of you here tonight, that in their time of need, children have the help, care and attention that will get them through the tough times in their lives.
正是因为在座的各位，孩子们在需要帮助时，收到了帮助、关怀和关注，带着他们度过了生活里的艰难时刻。
Before a trip, by what means will you get the tourist information about it? Through Internet or magazine?
出游前您都通过哪些途径了解旅游信息？网上还是杂志？
When you're gone the words I need to hear will always get me through the day and make it okay. I miss you.
当你离开后，我需要听到的话语总能让我好好地度过白天。我想念你。
So the question I'm getting to is, do you have the courage to grab the dream that picked you? That befit you and grips you; or will you let it get away and slip through?
所以我想要问的问题是：你是否有勇气和决断，去抓住那个找到你的梦想?是抓住那个契合本心、由衷向往的梦想?还是任由它们消散四处再也无力挽回?。
Although it means you will have to find work to fill the gap, being miserable is no way to go through life, especially if you began freelancing to get out of an unhappy environment.
虽然这意味着你将必须寻找工作来弥补空缺，但是痛苦并不是生活的真谛，尤其是如果你开始以自由工作来逃离不愉快的环境的话。
Gradually as you get into it and time progresses you will open many doors of self-discovery, and through this begin to regain your balance.
随着逐渐习惯和随着时间推移，你就能打开更多自我探索的大门，通过这个过程来重行获得平衡。
If a relationship even has a tinge of "I'll get you through this," it is fated to fail because it will be based on neediness.
如果关系甚至有一种淡色“我将经过这拿你”，因为它将会以穷困为基础，失败是宿命的。
No matter which type of meditation you do, if you stick with it, your ability to move through fear with confidence will get stronger and stronger.
不论你做哪一种冥思，如果你坚持；自省地渡过恐惧的能力就一定会越来越强。
A walk through an airport bookstore will bring you more doom and gloom: mostly how-to-get-rich titles written by those who've done it or who claim to have the secret recipe.
在机场的书店转一圈，你会发现更加无望：几乎都是那些富人或者声称有致富秘诀的人关于如何致富的书。
Still, there's a natural worry that if you don't go in, the work won't get done, or it will pile up so high you'll never be able to get through it all.
当然还有一些很自然的担心，就是你不去上班，事情就做不完，或者事情积攒的太多你总也做不完。
It takes just a few minutes. That little releasing break will help you get through the day without any stress or pressure.
在这些短暂的休息中做释放会帮助你轻轻松松、毫无压力地度过每一天。
Try to listen to the radio broadcast inside the Expo Park. It will tell you which pavilions are crowded and how long it will take to get through a queue.
多留意园区内广播提示，会告诉你什么场馆拥挤，排队需多长时间。
Try to listen to the radio broadcast inside the Expo Park. It will tell you which pavilions are crowded and how long it will take to get through a queue.
多留意园区内广播提示，会告诉你什么场馆拥挤，排队需多长时间。
应用推荐