In the real world you will eventually be confronted with the facts, and by then it may 'be too late.
在现实世界，你最终会面临一些事实，到那时可能就晚了。
As we said earlier, if you continue with this meditation, you will eventually be able to hold more points of awareness simultaneously.
如我们前面所说的，如果你们持续做这个冥想，最终，你们就能够同时维持多个意识知觉点。
It may take a while before you get a satisfactory response, but you will eventually be heard and understood - and that will make a world of difference.
可能得花上一阵子你才会得到满意的回应，但是你的声音终将被听见与理解，而这将开创一个不一样的世界。
Through breathing exercises and practice, you will be able to hone your skills so that you will eventually be able to control and pinpoint all the muscles that you are using while you sing.
通过呼吸练习和实践，你将学会属于自己的技巧，最终你将能够精确控制唱歌中你会用到的所有肌肉。
The tables will eventually be populated with content by a rule, but for now, you will associate each table with a content spot.
这两个表最终将按照规则被植入内容，但现在您将把每个表与一个内容点关联起来。
The buttons at the bottom of the screen will take you to the final screen, where the results of your test will eventually be displayed.
屏幕底部的按钮将把您带到最后的屏幕，您的测试结果最后将在此屏幕上显示出来。
As your company grows, eventually you will need a full time accounting person, then several, and at some point your finance organization could be quite large.
当你公司成长起来，最终你会需要一名全职会计人员，然后是多名，到一定的时候，你的财务机构可能会相当庞大。
If you cannot do this, you may be on your way to a total obsession with thoughts that will eventually destroy your relationship.
如果你做不到这一点，你将会被你的这些想法完全困扰住，最终将毁掉你们的关系。
You may not understand the discussions at first, because they may seem too technical, but you will pick up more than you know, and eventually you’ll be giving the seminar yourself.
最开始你可能不理解这些讨论，因为它们可能看起来太技术性，但是你会学到你所不知道的东西，最终你将会召开你自己的研讨会。
Eventually, you will have a clear map of your exposure and be able to see where to apply exceptional skills or effort.
最终，您将获得所公开内容的清楚映射，并能够了解在何处应用特殊技能或进行相关工作。
Also, you can eventually generate the code (usually from the design model) that will be used as the base for your SOA implementation.
而且，您最终还可生成代码(通常是根据设计模型生成的)，作为SOA实现的基础。
People say that when you misplace an object in your home, instead of tearing the place apart looking for it, you should just be patient, and the object you are looking for will eventually turn up.
人们说，当你把房间里的一样东西放错地方的时候，不要翻箱倒柜地去找，你只需要有耐心，你要找的东西最后就会自己跑出来。
Instead of waiting around for the backend team to do its stuff, you can easily develop a fake data layer that mimics the API and functionality that will eventually be sent to you.
所以没有必要等待后台团队把工作完成，可以方便地开发一个假的数据层来模拟最终要发送过来的API和功能。
Eventually you will be prompted to enter a value for the output parameter of the ShippingService import (it is being emulated).
最后会提示您为ShippingService导入(它是模拟的)的输出参数输入值。
If you assume your site will never come under attack, or face any problems of any sort, then when something eventually does go wrong, you will be in massive amounts of trouble.
最后，变得偏执一点吧。除非你认为你的站点永远不会受到攻击，否则就正视所有的问题，当问题真正发生的时候，你的情况会变得很糟。
Any decision you make that cannot be reversed will eventually lead to some level of accidental complexity.
您做出的无法逆转的所有决定都将最终导致某种程度的偶发复杂度。
If you cannot come to terms with it, eventually you will breach the policies and be forced to leave the business in disgrace.
当你最后不能遵守它的时候，你很可能已不知不觉违反了公司的政策，最后只能带着耻辱离开这个行业。
You will be able to converse with your desktop eventually -- through a conversational agent interface.
最终你会与桌面对话——通过一个可以谈话的代理界面。
Eventually you will complete all the audio lessons and a couple dual language books. You'll be able to read well with a dictionary and carry on simple conversations.
最终，你会学完所有的音频课程和几本双语书，能够借助词典很好的阅读和进行简单的对话。
Eventually after hearing you talk about your ex so much, your date will soon be telling others that you were the worst date that she ever had.
最后，在听你说完这么多关于你前女友的事后，别人将会得知你是她最糟糕的约会对象。
Over time, you can reasonably expect these technologies to mature, and eventually be replaced with better, more efficient, or more robust ones, but for the moment, they will do.
随着时间的推移，您有理由相信这些技术将逐渐成熟并最终为更好、更有效、更健壮的技术所取代，但是，就目前的情况而言，它们可以发挥作用。
There's a good chance if you plaster a fake smile on your face, it will eventually be replaced by an authentic one.
很可能到最后你这张贴在脸上微笑的面具会被真正的笑容取代。
If the instance is created successfully, eventually you will be prompted with a message that lets you know you've succeeded.
如果实例成功创建，最终会弹出一个消息，告知您已经成功。
By following these guidelines you'll eventually develop a reputation as a talent developer, which means that you will be multiplying your contribution to the organization many times over.
如果你按照上面的建议去做，你将会获得伯乐的美誉，这就意味你对公司的贡献数倍的扩大。
If you begin waking up early, you might be tired for a few days … and eventually, you will be forced either to go to sleep earlier or wake up later. One or the other.
如果你才开始早起，可能头几天你会感到很累……最后，你不得不在早睡和晚起之间做出选择。
If you can't, the wizard behind the curtain will eventually be revealed and hard-earned trust can be lost.
如果不能，幕后高手将最终出现，辛苦得来信任也会失去。
The problem with time I've learned, is that eventually time always runs out. No matter how many years go by, I know one thing to be as true as it ever was. I will see you soon, then.
我知道，有一天时间会用尽，但不管时光走过多少年，我从来都坚信，总有一天我们会再见。
Since you will eventually create through the power of thought, you will not be wanting for anything at all.
因为你们最终会通过思想的力量来创造，你们根本不会缺乏任何东西。
If you think this might be a problem, simply keep your battery inside the notebook and know that if you do not cycle your battery every so often, it will eventually go bad.
如果您认为这可能是一个问题，只需保持内部的笔记本电池，并知道如果你不循环电池每隔一段时间，它最终将变坏。
It might be a plan that will take 6 months, a year, two years or 5, but you can get there eventually, if you want it enough.
也许这个计划可能需要6个月，一年，两年或者五年，但是最终你会到达那里，如果你有那么期望的话。
应用推荐