The first three digits tell you which mobile phone service provider you are using.
前三位数字表示您使用的是哪家移动电话服务供应商。
The chart shows you which places the suspects come from.
这张图显示的是嫌犯来自哪些地方。
The Content Assist feature also can help show you which tags are valid and where.
ContentAssist功能部件还会帮助向您显示哪些标记是有效的以及它们的位置。
This series isn't going to tell you which framework is better, or worse, than the others.
本系列不会告诉您哪个框架比其他框架更好或更差。
This output tells you which devices are allocated to the vmkernel and which ones the console owns.
这个输出告诉您哪些设备被分配给vmkernel，而哪些设备归控制台所有。
In response, you'd get texts telling you which of your friends (or friends of friends) were nearby.
作为回应，你也会收到一些信息，显示附近出现的你的朋友(或朋友的朋友)。
While verbose GC can show you that a leak is in progress, it cannot tell you which objects are causing that leak.
虽然详细GC可能显示存在泄露，但它没有告诉您是哪个对象引起的这个泄露。
The pmap output does not tell you which segment is the instance Shared memory and which is the database Shared memory.
pmap输出并没有说出哪一个段是实例共享内存，哪一个段是数据库共享内存。
This is a slightly cryptic prompt asking you which type of ODBC driver you want to configure, and where it is installed.
这是一个稍微有点隐蔽的提示，它询问需要配置哪种类型的ODBC驱动程序，以及将它安装在哪里。
The WSDL definition describes how to format requests and how to read replies, and it tells you which requests are available.
WSDL定义描述了如何对请求进行格式化，以及如何读取响应信息，还将告诉您可以使用哪些请求。
If he asks you which team you support, don't say "Manchester United" or "Real Madrid" - they're local teams not national teams.
男朋友问你支持哪一队时，千万不要答曼联、皇马——因为他们不是国家队。
I won't tell you which they currently use, but according to my friend, none of them were as reliable as Informix was in 2001.
我不会透露他们现在使用的是哪一个，但我的朋友说，没有一个像2001年的Informix那样可靠。
In AIX, the cfgmgr command detects any hardware devices present on the system and even tells you which device drivers may be missing.
在AIX 中，cfgmgr命令会检测系统中所有的硬件设备，甚至会告诉您丢失了哪些设备驱动程序。
The installation process is pretty straightforward; the only thing worth mentioning is that it will ask you which port you'd like to use.
安装过程相当简单；需要注意的地方是它会询问您使用哪一个端口。
You need a tool that tells you which parts of a program are not being tested so you can write tests for those parts and find more bugs.
您需要有一个工具告诉您程序的哪些部分没有测试到，这样就可以针对这些部分编写测试代码并找出更多bug。
You receive a report telling you which messages were recalled (and whether they had been read) and whether any messages could not be recalled and why.
您将收到一个报告，告知收回了哪些消息(以及这些消息是否已被阅读)，是否存在无法收回的消息以及无法收回的原因。
SUBTY is Subtype. This is a code that tells you which type of address that this is because SAP can store more than one current address for a given employee.
Subty代表Subtype(子类型)，是一个代码，说明这是什么类型的地址，因为SAP可能保存给定雇员的多个当前地址。
It basically shows you which connections are used and if any dependent activities are mentioned. Figure 12 shows an example of an Activity Structure report.
它基本显示了使用的连接，以及是否提到了任何依赖的活动。
But if you are serious about achieving your site's purpose, and if testing can show you which version of a page does best, then where is the argument not to test?
但如果你是认真对待你的网站目的的，而且如果测试可以让你明白哪个页面版本能做的更出色，那对与是否做测试还有什么好争论的呢？
This indicates that the IBM NAS client uses the TDS server for the lookup on NAS servers, and the ldap_server = fsaix11.in.ibm.com entry tells you which TDS server to contact.
这个条目表示IBMNAS客户端使用TDS服务器进行 NAS服务器的查找，而 ldap_server = fsaix11.in.ibm.com 条目则告诉您应该联系哪一台 TDS 服务器。
By demonstrating the prototype to various stakeholders, you will encourage them to pay more attention to planning and tell you which of your assumptions they agree or disagree with.
通过向不同的项目涉众演示原型，你将可以鼓励他们更加注意项目的计划，并且他们能够告诉你他们对哪些设想是赞同的、哪些是不赞同的。
For, behold, I will send serpents, cockatrices, among you, which will not be charmed, and they shall bite you, saith the LORD.
看哪，我必使毒蛇到你们中间，是不服法术的，必咬你们。这是耶和华说的。
Mr. /Ms. ____, we have prepared orange juice , mineral water and champagne fou you. Which one would you like?
先生/女士，我们为您准备了橙汁、矿泉水和香槟酒，请问您喜欢哪一种？
I don't want to depress you further, but as you are 35 you have nearly three decades of working life ahead of you - which is plenty of time to go back to full-time work, if that is what you want.
我不希望进一步打击你，但你现在35岁，前面还有近30年的工作时间——你还有很多时间做全职工作，如果这是你想要的话。
How great is your goodness, which you have stored up for those who fear you, which you bestow in the sight of men on those who take refuge in you.
敬畏你投靠你的人，你为他们所积存的，在世人面前所施行的恩惠，是何等大呢。
Now let me ask you, which one do you think will live a more fulfilled and prosperous life?
那么，现在我来问问你，哪一个的生活会更加充实并成功呢？
Practice random ACTS of kindness: Showing you love someone is more important than saying I love you, which is why practicing random ACTS of kindness is important.
无意中的举手之劳：在实际行动中表现出爱比说“我爱你”更重要，所以学会在不经意间做出举手之劳是很重要的。
I sent the hornet ahead of you, which drove them out before you — also the two Amorite Kings. You did not do it with your own sword and bow.
我打发黄蜂飞在你们前面，将亚摩利人的二王从你们面前撵出，并不是用你的刀，也不是用你的弓。
This year's choice was a return to the magazine's tradition of picking an individual rather than last year's choice of “You”, which refers to anyone creating or using content on the World Wide Web.
今年《时代》年度人物的评选又恢复了以往选择单个人的传统，去年的年度人物是“你”，代表创造和使用互联网内容的所有用户。
This can make an enemy in a higher position than you, which can severely hurt your career and reputation.
这会给你树一个职位比你高的敌人，从而严重损害你的事业和名誉。
应用推荐