In general, your attitudes will be internally consistent only when the behavior is easy, and when those around you hold similar beliefs.
一般来说，只有当行为简单而且周围的人和你有相似的信念时，你的态度才会表现得与内在一致。
Your jaw muscles activate sympathetically when you see me initiate my reach for the glass, but only when I am reaching to have a drink.
当你看见我伸手去拿水杯时，你下颌的肌肉感应性地活跃起来，但只是在我为了喝水而伸手拿的时候。
I am sure you all know from physics class about how light moves in microscopic ways and that we can only see light when the wavelength of that light is in a specific range.
我相信，你们在物理课上都学过光是如何以微观的方式运动的，以及只有在光的波长在特定的范围内时我们才能看到光这一事实。
When you only focus on a big goal someday, it's easy to get burned out by the daily grind.
当你只将注意力放在一个大目标的时候，你很容易就被日常单调的事情磨得筋疲力竭。
I am writing to tell you that we were quite disappointed with your service. We had booked a table, but when we went there at the time as arranged, only to be told there were no seats available.
我想写信告诉你，我们对你的服务非常失望。 我们已经预订了一张桌子，但是当我们按预定的时间去那里的时候，却被告知没有座位了。
If you zipped the files first, they did not become read-only when written to the CD.
如果你先压缩了这些文件，写入光盘时它们就不变成只读文件。
You cannot live your children's lives for them; you can only be there to pick up the pieces when things go wrong.
你不能替孩子过活，只能在出现问题时帮忙解决。
So, what exactly are you supposed to say when "thank you" is only the 20th most popular way to express gratitude?
那么，当“谢谢”只是表达感激的第20种常用方式时，你到底应该说什么呢？
Today, Chinese people still use these fans, only not many people write or paint on them anymore. Next time when you are waving a fan, you may think of the stories behind it.
今天，中国人仍然使用这些扇子，只是不再有很多人在上面写字或画画了。下次当你挥舞扇子的时候，你可能会想起它背后的故事。
When you deal with the problem of emotions, you should learn not only how to control them but also how to accept them and manage the guilt and anguish arising from them.
所以当你处理情绪问题时，你不仅要学会如何控制它们，还要学会如何接受它们，并应对由此产生的内疚和痛苦。
When you take the Holmes-Rahe test you must remember that the score does not reflect how you deal with stress — it only shows how much you have to deal with.
你参加霍姆斯-拉赫测试时，你必须记住，分数并不能反映你如何处理压力的办法——它只是表明你要处理多少压力。
Working with the sample above, what happens when you want to produce output using only the alpaca map?
使用上面的示例，如果想只使用羊驼地图生成输出，会发生什么情况呢？
Often, you will only need this in the coldest weather, when the fleece adds extra insulation between your base layer and your outer layer.
通常你只会在最冷的天气才需要这个，羊毛会在你的底层和外套之间增加一个额外的隔绝层。
I prefer having classes online because you can spend more time learning when you're the only student in "your class".
我更喜欢上网课，因为“班上”就你一个学生，你可以花更多时间去学习。
That's because when you know where your goal is, you can only prepare yourself well in the mind.
这是因为当你知道目标在哪里时，你只能在心里做好准备。
When you really want to drink fruit juice, drink only fresh fruit juice, not from the bottles or cans.
当你真的想喝果汁时，只喝新鲜的果汁，不喝瓶装或罐装的。
As we've noted, the templates that you create in one project can be used only when you create artifacts in the same project.
正如您所注意的那样，您在一个项目中创建的模板，只有您在相同的项目中创建工件时才能使用。
When you only build the software that supports the identified and not yet realized services, you can maximize the amount of work not done.
当你只构建对已识别但尚未实现的服务进行支持的软件的时候，你才能最大化不完成工作量。
The fear only comes when you know you can't take action at the moment of truth and you expect yourself to do more.
恐惧只会在你知道了事实，但你没办法采取行动，和你希望你可以做得更多的时候来临。
At least this way, you can do so only when you think the page looks good in the preview.
按照这种方式，可以只在页面的打印预览效果令人满意时进行实际打印。
Keep in mind that when you import documents, only the requirement text will be imported.
要记住当您引入文件时，只可引入需求文本。
"We do not know where the cars are while they are being used," he says. "We're not tracking you-the car shows up in the system only when you terminate the rental."
我们不会跟踪你——只有当你停止租赁时，你使用过的汽车才会被系统重新定位。
When you only see the result of a designer's efforts, the logo creation can look like it was a simple task.
当你仅仅看到设计者努力的结果时，创造logo可能看起来是一个简单的任务。
Items listed in the manifest will only be reloaded when you modify the manifest itself, not when those resources change.
清单中列出的项目仅在修改清单本身时被重新载入，而不是在这些资源变更时载入。
When you expand the diagram, only the components that are referenced or are making the reference are displayed.
在您展开图表之后，只有引用的构件或者引用其他部分的构件会显示出来。
The first is that if you have a dialog, execution happens only when the user closes the dialog, not when snoozing it.
第一种情况是如果您有一个对话，执行只在用户关闭对话时发生，打开期间不会发生。
Streaming the application lets you use the features of an application only when you need them, as opposed to installing all the features that he may not use.
当您需要时，流媒体应用程序允许您使用应用程序的功能，而不是安装所有特性，因为有些功能可能不会用到。
Whatever the reason, when you're stranded and you have one investor the only way out is to find new outside investors.
不管什么原因，当你被搁浅的时候，而且只有一个投资者，唯一的出路就是找到其他的投资者。
It's only when you inherit the mutation from both parents that you get sickle-cell anemia.
只有当你同时遗传了父母双方的突变，你才会患上镰刀状细胞性贫血。
By persisting the view, you save the results of the query the first time you run it (updating only when documents change).
通过持久化视图，您保存了第一次运行查询的结果(仅在文档更改时更新)。
应用推荐