And whenever a nation or kingdom claimed you were not there, he made them swear they could not find you.
若说你没有在那里，就必使那邦那国的人起誓说，实在是找不着你。
"This question, phrased in this manner, tends to provoke sarcastic answers from faculty. " no, we saw you were not there and realized that we could not discuss anything of substance today.
没有，我们看到你不在，就知道我们今天不可能讨论什么重要的东西。
There were signs, there were places where you knew you could not go if you were a person of colour.
有一些标志、一些地方，你知道如果你属于有色人种的话你是不能去的。
Are you sorry not to have been living there to see the first years of the transition, or were those times even harder than the preceding period?
您没有生活在那里看到最初几年的过度时期的生活，感到遗憾吗，或者那些年比以前还要艰难吗？
You were not born to live their life. There is no sense wasting yours being jealous of theirs.
停止把你和其他人进行比较，你的出生并不是为了要过他们的生活，嫉妒他人而浪费了你自己的生活是毫无意义的。
There are only eight episodes, and even if the ratings go down-which they did, to a not insignificant degree, in the second week-would you cancel Oprah's show if you were ABC?
这个节目只有8集，即使它的收视排名下降—第二周确实出现了这样的情况，虽然程度并不明显—如果你是ABC(美国广播公司)的管理层，你会取消奥普拉的节目吗？
There is more to life than that, and it is your responsibility to apply all the gifts you were given - not just the ones your company wants you to use for its own purposes.
生命更深刻的含义就在于，并不仅仅意味着工作，你也有责任好好利用上天赋予你的一切——不仅仅是你的公司为自己的目的而让你做的那些。
"There were lots of rules, like no cooking and not being loud, but you get used to it," she says.
“寝室规矩特别多，比如不许做饭、不许大声讲话什么的，但你总得适应。”她说。
And, not too many people, actually, if you talk to your grandmother or grandfather, there were some refrigerators that were actually made that used ammonia.
但是，并非太多的人，如果你会对你的祖父，祖母谈谈，或许有一些冰箱，实际上是用氨。
"Either way, it would be unpleasant if you were there," said Greg Laughlin, an astronomer at the University of California, Santa Cruz, who was not involved in the study.
“无论是那种构成方式，要是你在那儿，都够你受的”，位于圣克鲁斯的加利福尼亚大学的天文学家格雷格-笑林说。但他并没有处于这项研究。
I sat in there and wrote where my parents could not see me because they were worried, you know, that I didn't go outside.
我坐在里面写东西，爸妈看不到我，你知道，我之所以要秘密行事是因为他们担心我总不出门。
And in case you were wondering, they're called "eyebrows," not "eyebrow." Always make sure there are two of them before heading out, not just one.
如果你感到奇怪，如果你觉得奇怪，人们为什么说‘一副’眉毛，而不是‘一只’，那是因为眉毛有两条，请确保两条都修饰到了，不要厚此薄彼。
And in this year, China and America were not far apart. There was a bit of me in you and a bit of you in me, we needed each other.
而在这一年，中国和美国相距并不遥远，你中有我，我中有你，彼此需要。
In fact, there was a time when you were never connected to the online world (not that long ago) and (gasp!) you survived.
实际上，不久之前人们是根本无法在网络世界里交流和联系的。(注意！)
He only meant that there were not such a variety of people to be met with in the country as in town, which you must acknowledge to be true.
他只不过说，乡下碰不到象城里那么些各色名样的人，这你可得承认是事实呀。
The bacteria can get in there and the preservatives might not be working quite as well as they were when you first opened it.
从你第一次打开开始，细菌就会藏身其中，防腐剂可能不起作用。
If you are at a low point in your marriage, be extra careful not to give in to the tendency to rewrite history and convince yourself that the positives were never there in the first place.
如果你不看好自己的婚姻的话，就应该极其地小心，以避免历史重演，同时要确信那些美好的往事不会再有了。
Know When not to Finish - There is nothing wrong with putting a book down that you were halfway through.
适时结束——半路就把一本书放下没有什么不妥。
So let's get stated." He did not say what the four things were (you may wish to be more specific), but just knowing that there are four major parts helps the audience.
他并没有说明是哪四件事，但让观众知道将有四件主要的事情。
Were you disappointed at there not having been more gifts?
你对没有更多的礼物感到失望吗？
There will never be a day that will not present you with choices. Will you be more today than you were yesterday?
你的今天比昨天更好吗？
Were you that ambitious and hard-working kid who was motivated to achieve a goal — and not just because there was a reward at the end?
你是不是那种充满野心、工作勤奋的小孩？被激励着要达成一个目标，而不仅仅是因为这最终能给你带来奖赏？
Things that you could not possibly see then, but were in truth there all along will suddenly appear.
那些以往你无法看到却实际上与你如影相随的东西会突然显现。
Was there ever a time when you were in danger of not making enough money to support yourself through acting?
是否有过这种情况，你赚的钱不足以维持生活？
Was there ever a time when you were in danger of not making enough money to support yourself through acting?
是否有过这种情况，你赚的钱不足以维持生活？
应用推荐