When you wander about Cuba, you tend to bump into things that remind you of China.
当你漫步在古巴境内，总不时有一些事物让我突然回想起中国。
But remember - so also is a relationship in which you wander about in an idealistic romantic fog.
但要记住，你们建立的关系也可能让你们在理想主义的浪漫迷雾中四处游荡。
Later, as you wander through narrow stone-paved streets, you smell coffee and freshly-baked French bread.
不久后，你漫步于鹅卵石铺成的窄巷小弄间，咖啡与刚出炉的法国面包的香味扑鼻而来。
As you wander around your Linux system, it is helpful to determine what a file contains before you try to view it.
当你在探索你的Linux操作系统的时候，在你准备查看一个文件之前，确定这个文件包含的内容类型是什么对你会有很大的帮助。
I highly recommend that you wander through there from time to time just to make sure that all the words look familiar to you.
我高度推荐你漫步在有不时公正，以确保所有的话眼熟给你。
Meanwhile, quite many brand shops on the ground floor of our hotel let you wander about and do shopping with limitless delight.
同时，位于酒店一楼的多间品牌商场也让您徜徉在购物的无尽乐趣中。
As you wander toward any room, your favorite pictures will appear along with the music you like or a TV show or movie you're watching.
你漫步到任一房间，你喜欢的图片会随着你喜欢的音乐一起出现，或者是你正在关注的电视节目或电影。
You wander off to one side, into the nave, and suddenly you come across this spectacular altar, or a beautiful painting that was totally unexpected.
你走到一头，进入中殿，突然你看到了壮观的祭坛，或者一幅绝美的画卷，类似这样的完全意想不到的东西。
It also flushes its toilets with rainwater, has a robot security guard that will challenge you if you wander around at night and a whole range of clever technology to make the building sustainable.
该栋大厦采集雨水冲洗厕所，如果你三更半夜在大楼附近游荡，机器人保安会上前对你进行盘问。大厦运用了一整套智能技术来保证其可持续性。
Wander along the old stone streets and lanes, and you will feel like travelling back in time.
漫步在古老的石砌街道和小巷，你会感觉仿佛回到了过去。
There is no reason to love the people who live next door to you, just because they happen to wander into a real estate office that listed the place next door to yours.
没有理由去爱住在你隔壁的人，只是因为他们碰巧走进了一间房地产公司，上面列出了你隔壁的房子。
Wander through the British Museum and you see the ornate table decorations that bear witness to the central place of feasting in courts of all cultures.
漫步穿过大英博物馆，你会看到华丽的餐桌装饰，在基于各种文化的建筑之中，见证着这一盛宴的中心地带。
Wander at your free will all over your life; talk only about the thing that interests you for the moment; drop it at the moment its interest starts to pale.
自由畅想纵览一生，只讲述你脑海中当时让你感兴趣的事情，当你对一件事情兴趣度降低的时候就抛弃它。
Being busy means adopting tunnel vision, constantly focusing ahead, with no time to deviate, to wander, to glance at the richness and the possibilities all around you.
变得忙碌意味着采取管状视野，持续的关注前方，没有时间偏离、徘徊，对你周围丰富而无限可能的世界撇上一眼。
If you let your mind wander too much, you may find yourself wandering into an unsafe area.
如果你放任你的思想游荡的太厉害，你也许发现你自己游荡到不安全的地方。
How would you like to wander through 110 of the 160 rooms of this Victorian mansion, and maybe bump into her on the tour?
在这座维多利亚式邸宅中，有160个房间，你若漫步于其中110个怪异的房间，会作何感想呢？
Also, just because you have a remote, don't wander around the room — it will only distract your audience.
同样，尽管你有遥控器也别在房间里徘徊—这样会分散听众的注意力。
'you're on your own, and you can see what you like, wander off and explore side roads.'
你可以完全自己做主，能看到喜欢看的，到处随意踏，兴之所至还可以去探索偏僻的小路。
This is easier than I imagined. As we wander down a hill in the dark, a man on a motorbike pulls up and says: “You rent coat?
这比我想象的要容易，当我们在暗中从一座小山上往下走时，一个骑摩托车的男人停下车来说，“要租外套吗？
When you feel your mind start to wander, don't fret, but just simply acknowledge the other thoughts, and then return to your breathing.
当你发现自己开始走神的时候，不要烦躁，只要承认其他思绪的存在，然后将注意力转移回呼吸上。
And if he finds it, I tell you the truth, he is happier about that one sheep than about the ninety-nine that did not wander off.
若是找着了，我实在告诉你们，他为这一只羊欢喜，比为那没有迷路的九十九只欢喜还大呢。
The time between laying your head on the pillow and falling asleep can be a time to plan a lucid dream, or just to let your mind wander and be as imaginative as you like.
在你将头放在枕头上和入睡之间是最适合的时间设计一个清晰的梦，或仅仅让你的思维漫步和想你想想的东西。
Just sit there and let your mind wander through everything in your life and write down everything that concerns you, that you're trying to remember, that you're working through.
你让你的思维自由活动，然后把所有与你生活相关的事情都记录下来：无论是你正在努力记忆的事情，还是你正在从事的工作。
Then check in the rest of your luggage. The rooms have no locks, so this way you can wander without fretting.
其它行李可以交付托运，房门没有锁，这样你离开房间也不用担心。
Then check in the rest of your luggage. The rooms have no locks, so this way you can wander without fretting.
其它行李可以交付托运，房门没有锁，这样你离开房间也不用担心。
应用推荐