As the British zookeeper who discovered virgin births in Komodos put it, rather like buses, you wait for ages and then loads of them come along all at once.
正如发现巨蜥单性生殖的英国的动物园管理员所描述的，像等公共汽车一样，等了好长时间，然后一群小蜥蜴就一股脑地都出来了。
These doughs can be rolled out while you wait for the pastry to chill.
当你等待油酥面团冷却时，可以擀平这些生面团。
Security guard: Could you wait for a minute, sir? I'd like to have a check.
保安：您能等一会儿吗，先生？我得核实一下。
At a formal dinner, you wait for your hostess to put hers on her lap first.
在正式宴会上要先等女主人把餐巾放在腿上。
So if you wait for people to apologize, you could be waiting an awfully long time.
因此，如果等待别人道歉，你可能要等很长时间。
So if you wait for people to apologize, you could be waiting an awfully long time.
所以如果你等着别人来道歉，你可能会等相当长的时间。
How long can you wait for the appointment: for my lover, I can wait till she comes.
为了一个约会你可以等多久：对于爱人，我会一直等到她来。
Love is like a bus, you wait for the train never apart, you vary but always barrage.
爱情就像公共汽车，你等待的那一趟永远都不开来，你不等的却总是接二连三。
When you duck hunt, you just sit in the blind. You wait for the ducks to come to you.
当你打野鸭时，只要躲在隐蔽处等待野鸭走过来。
You wait for the sound in the other person's voice that lets you know nothing has changed.
你在等着那个能让你知道一切都没有变的声音。
The fast-acting tablets will begin to fight an allergic reaction while you wait for help to arrive.
这些速效药将在你等待救援时控制你的过敏反应。
If you wait for inspiration to slap you in the face, your work sessions will be few and far between.
如果你等着灵感在你的脸上扇一巴掌，你的工作进展将稀少而漫长。
After you wait for some amount of time, you start over again by repeatedly reading each file descriptor.
在等待一段时间之后，重新开始，重复读取每个文件描述符。
If you were going to run a marathon a year from now, would you wait for months and then run 26 miles cold?
如果一年后你要跑马拉松，你会先歇几个月再一下子跑26英里吗？
You can set great goals all day, but if you wait for the perfect time to get started, you'll never get anywhere.
你可以一整天都设定宏伟的目标，但如果你等待最佳时机才开始，你将永远不会取得进步。
"You'll be welcome. If you wait for two years, I can show you around." I was so very eager to make a friend of him.
“你会受到欢迎的。假如你能等两年的话，我可以带你去转转。”我非常非常急切地希望他能成为我的朋友。
The love is just like the bus, what you wait for will never be opened that time, you vary but always again and again.
恋爱就象公共汽车，你等待的那一趟永远都不开来，你不等的却总是接二连三。
You wait for another Yao Ming, another Jeremy Lin, and another, and another, until maybe the names begin to lose their meaning.
你要等着另一个姚明，另一个林书豪，另一个，另一个，直到这些名字开始失去它们的意义。
Long-term patience will keep your confidence and optimism high, and short-term patience will help you wait for the best trades.
长期的耐心将保持您的信心和的乐观，而短期的耐心将帮助您等待最佳的交易。
You wait for one great shocking occasion, thinking that others, when such a shock comes, will join with you in resisting somehow.
你等着一次令人震惊的，想着其他人，当这震惊到来的时候，会加入你一起来进行某种抵抗。
As for you, do you wait for perfection before getting started, do you strive for excellence or do you get by with doing just enough?
至于你，在起步之前想要完美吗，你追求卓越吗，还是凑合过得去就行？
TRAPPED under a pile of rubble, you wait for rescue. Then, to add to your troubles, you see a small blob ooze through a nearby crack.
你正困在一堆瓦砾下等待营救，这时雪上加霜，一小团泥巴状的东西从旁边的裂缝中慢慢流出来。
If you wait for certain things to happen and depend on external circumstances of life to make you happy, you will always feel unfulfilled.
如果你等待某些事情的发生或依靠生活的外部环境来让你自己感到幸福，你总也不会感到满足。
If you wait for some time before running the lpstat command, you might not see the job, since it disappears from the queue once it is printed.
如果在运行lpstat命令前耽搁了一些时间，那么您可能看不到该作业，因为它一旦被打印就从队列中消失了。
The join method lets you wait for a specified amount of time unless results become available earlier or there is a call to the release method.
join方法让您等待指定的时间，除非结果提前可用或者调用了release方法。
We've all been there - you thought the date went perfectly, he ACTS fine the whole time, and afterwards, you wait for him to call and... zilch.
这我们都经历过——你理所当然地认为约会非常棒，他从头到尾都表现的非常得体，然后，你一直在等他打电话过来……可是没有。
We've all been there - you thought the date went perfectly, he ACTS fine the whole time, and afterwards, you wait for him to call and... zilch.
这我们都经历过——你理所当然地认为约会非常棒，他从头到尾都表现的非常得体，然后，你一直在等他打电话过来……可是没有。
应用推荐