Why don't y’all get in the car and I'll run you up there.
你们为什么不都上我的车，让我来送你们到那里。
Why don’t y’all get in the car and I’ll run you up there.
不如上车我送你们到那里吧。
Things suddenly blow up on you, but you'll recover and you'll figure something out, and then you'll move from there.
事情突然发生在你身上，但你会恢复的，你会想出办法，然后你会离开那里。
I will leave the supreme court up to the rest of you. There is an election coming up.
我将把最高法院那个事情就交给你们了。马上就要选举了。
When you go there, it's beautiful. You get on kind of a winding cable car that goes up the side of the cliff.
当你去那儿的时候，它很漂亮。有点像坐上了驶向绝壁一侧的蜿蜒盘旋的缆车。
There should be someone to whom you can turn for any advice or to clear up any problems.
应该有你可以征求意见或为你解决问题的人。
You cannot live your children's lives for them; you can only be there to pick up the pieces when things go wrong.
你不能替孩子过活，只能在出现问题时帮忙解决。
There is a handy keyboard shortcut to save you having to scroll up to the top of the screen.
有一个方便的键盘快捷键可用，不必滚动到屏幕的顶端。
Very sophisticated threats coming after you may not be easy to see, but they're there, and you certainly have to be ramping up your efforts on that.
你可能不太容易看到接踵而至的、非常复杂的威胁，但它们确实存在，你必须加大努力。
It's up to you to plug the leak—even though there are always a dozen reasons to stay stuck in your dull routines of life.
这取决于你是否能填补这个漏洞——尽管总有一堆的理由把你困在枯燥的每日常规工作中。
However you look at it, there is no escaping the fact that increasing well-being across society requires joined-up, long-term policy efforts.
无论你怎么看，都无法回避这样一个事实，就是全社会福利的不断增长需要我们在政策上做出协调长期的努力。
Not only did you find out much more about a country than when traveling by train or plane, but there was that element of excitement about where you would finish up that night.
与乘火车或飞机旅行相比，你不仅能了解到更多关于一个国家的信息，而且还能感受到那晚在哪里结束的那种兴奋。
There were these people on this truck getting you-- trying to sell you audio equipment, and they had a big banner up there.
这群人在车上，正试图向你推销音响，他们还有个巨大的横幅。
I'll ring you up as soon as I arrive there tomorrow.
我明天一到那儿就给你打电话。
There are so many questions you can't look up online.
很多问题你在网上查不到。
There is no need to look up every new word in the dictionary when you are reading.
阅读的时候，没必要每个生词都查字典。
We’d love to see the community with our own eyes, so if you wind up there– don’t forget about us!
我们都想亲眼见见这个社区吧，所以如果你真的去了那里，可别忘了我们呀！
So, you end up going through life assuming that there are no black swans.
于是你从生活中得出结论,黑色的天鹅是不存在的
If you tossed some Earthly life up there that hadn't evolved for the climate, then it probably couldn't survive.
如果你将某个不随气候而进化的地球生命体放到那里，他可能不会活下来。
If you don't feel that you're up for it then you shouldn't be there, pure and simple.
如果你不这样想的话，那么你不应该在那里，事情就是这样纯粹而简单。
When you get up there, there are different cards used, but when you have an ANC card, you will be let through to go to heaven.
当你到达天堂，那里会有各种可用的卡，但ANC卡却可以让你在天堂通行。
These social networking sites are some of the most popular places on the web, so you should be there mixing it up!
这些社交网站有些是网络世界中最流行的站点，所以你应该将你的网站和他们的网站结合起来。
Scranton revealed a sense of forboding as he arrived at the plant, "...You just drive up and there they are.
可就在斯克兰顿到达现场时，他流露出了一丝不详的预感，“……你一抬头发现它们就在那儿。
If necessary, you may even want to dig into some facts and show clients the results of studies to back you up; there are plenty of usability studies and articles on the Web to help you make your case.
如果有必要，你可能都会想去钻研一些实例并将研究的结果展示给客户以使他们支持你。网络上有很多可用的研究和文章来帮助证明你说的情况。
You don't pay up front, but there are costs nevertheless, and they are not just measured in dollars.
你不需要预先支付费用，但它仍然有一定的价值，这些价值并不能用金钱来衡量。
You may have been brought up in an environment where there weren't many educated and successful people around you.
你可能是在一个周围没有很多受过良好教育和成功的人的环境中成长起来的。
"You just there, and all of a sudden you get shot up," she says, laughing toughly.
“你呆在那儿，可能突然间就会挨一枪，”她边说边粗犷地大笑着。
You won't necessarily build up your lexicon because there are no definitions there, only links to definitions.
你不需要建立你的词库，因为这里没有单词定义，只作定义的链接。
You'll get somewhere great - you just might not have known you'd ever end up there when you started.
你将在某区域表现良好——当你开始做时你可能还不知道你已经在那儿结束了。
You'll get somewhere great - you just might not have known you'd ever end up there when you started.
你将在某区域表现良好——当你开始做时你可能还不知道你已经在那儿结束了。
应用推荐