In the lobby bar, the two of you have a cocktail to get the taste of Lenny's foot out of her mouth.
在大堂的酒吧里，你们两个点了一杯鸡尾酒，她要把嘴里莱尼的脚的味道去掉。
If you don’t have at least one or two pieces of equipment — a chinup bar or a resistance band perhaps — some muscles don’t get worked out as much as others.
如果你连一两个器械都没有，比如引体向上的杆，或者拉伸器，这时候你的一些肌肉就不能与其他肌肉得到一样的锻炼。
Understanding the differences between the two clients can help you get the most out of each email client.
理解这两个客户机之间的区别可以帮助您更好地利用它们。
So things get tricky when you want to find out if two documents "mean" the same thing — whether they are semantically equivalent.
因此当您想发现两个文档是否“代表”同一个事物，即是否在语义上等价时，事情就显得有点错综复杂了。
However, bear in mind the fragility of this pattern: With two competing synchronization mechanisms, this can get very tricky if you branch out beyond the most basic application of this pattern.
然而，要随时牢记这种模式的弱点：如果超越了该模式的最基本应用，结合这两个竞争的同步机制将变得非常困难。
But to get the most out of your database optimization efforts, there are two things that you need to know.
但是，为了通过数据库优化获得最大的收益，您需要了解两件事。
Turns out parents get a bulk discount: people with only one child spend 25% more per child than families with two, and by the time you have three or more, you are spending 22% less on each one.
而且原来作父母还有“批发价”：只有一个孩子的家庭比有两个孩子的平均多花25%，到你有三个或更多的时候，你每个少花22%。
Of course, once you get to the end of the method, two of these three representations of the data fall out of scope and can be reclaimed by the garbage collector.
当然，一旦到达方法末尾，这三种数据表示方式中的两种都会落在范围之外，被垃圾回收器回收。
I think it's awful that all these people are dead, I lost two very good, beautiful people, but as we all know, you can walk out on the street in the morning and get clipped by a bus.
我想这一切的发生简直太可怕了，所有的人都死了，我失去了两个非常美丽、善良的朋友。
Oh sure, you can crank out a new version every year or two, trying to get the upgrade revenues, but eventually people will ask: "why fix what ain't broken?"
哦，当然，你可以每一两年攒出一个新版本来，琢磨着再捞点升级的钱。但最终人们会问：“功能用的好好的，修修补补个啥劲？”
You don't even have to get out of your car to pick up a Big Mac. You place your order at the drive-thru and within two minutes you can take the first bite as you drive home.
你甚至不需要停车就能拿到一个大汉堡；开车回家的路上经过穿梭餐厅2分钟，你就可以大快朵颐。
Get out of the house for “at least one night and two days…somewhere that interests both of you and creates new memories together.”
离开家门，到一个双方都喜欢的地方去呆上至少两天一晚，为双方制造新的回忆。
By answering these two questions, you can figure out the perfect paint effects to get what, and it directly affects the ultimate effect of painting a good film and your satisfaction.
通过回答这两个问题，您能够弄清要获得的完美涂装效果是什么，而它直接影响最终涂装好的漆膜的效果以及您的满意度。
You are unable. Even if you did, you couldn't get out of the circle. There was a girl two years ago who was similar to you.
你回不到过去，即使你回到过去，你也走不出这个循环。两年前也有个女孩和你一样。
Jim: No problem. I need two months rent in advance, plus an eight-hundred-dollar security deposit that you'll get back when you move out.
吉姆：没问题。我想请你们预付两个月的租金，外加八百元的损毁押金，你们搬走时就会退还给你们。
GetCell: get a value out of a cell. The two regular addressing flavors exist. You can either get formatted string values, or the raw binary values.
获取某单元格位置值。有两种常用的寻址方式，获取格式字符串值或原二进制值。
When people finally get the chance to say something, you are constantly interrupting them to point something out or give your two cents.
当别人终于有了发言机会，你却不停打断他们，发表自己的观点。
If you are two miles off route and can't get a signal on your phone when your knee gives out, you're in trouble.
如果你有两个英里的路线，不能获得您的手机信号时，你的膝盖给了，你就有麻烦了。
Usually, these get charted out into the so-called overtones, thirty-two partials or overtones, and you can see them playing out here.
通常，这些音就是图表上所谓的泛音，三十二个分音，或者叫泛音，在这张图中能清楚地看到。
You have two choices; Get out on your own, or bend to your mate's whims.
你有两个选择：依靠自己，或是听从同事的想法。
I was hoping that you could get me out of this jam by having two of them sleeping at your place.
我想你是不是可以帮下我，让其他两个在你那里过夜。
Now, take out your little 19 pad and your little pencil, and see if you can get this straight: two Beefeater Gibsons.
现在，拿出你的小便笺簿和小铅笔，看看你能否拿齐这些东西给我们：两杯英国卫兵牌吉布森鸡尾酒。
How can you get out of paying the rent or mortgage, and working two or more jobs to afford the current cost of living?
你怎样才可以脱离支付房租或抵押贷款，工作2个甚至更多工作来支付当前生活费用的处境呢？
It turns out, he said, that you get habituated to two of caffeine's effects right away.
这将是，他说，你马上习惯于两倍的咖啡因作用。
First of all let me point out that you will require two or more overlapping elements to get such a thing working.
首先让我指出，你将需要两个或多个重叠的元素得到这样的工作。
I need two months rent in advance, plus an eight-hundred-dollar security deposit that you'll get back when you move out.
我想请你们预付两个月的租金，外加八百元的损毁押金，你们搬走时就会退还给你们。
I need two months rent in advance, plus an eight-hundred-dollar security deposit that you'll get back when you move out.
我想请你们预付两个月的租金，外加八百元的损毁押金，你们搬走时就会退还给你们。
应用推荐