If you say no, even politely, you risk inhibiting further ideas, not just from that reporter, but from others who heard that you turned down the idea.
如果你说“不”，即使是出于礼貌，你也可能会抑制（其他人）进一步的想法，不仅是那个记者的想法，还有那些听说你拒绝了这一想法的人的想法。
TELEVISION used to be simple: you turned on, tuned in, and dropped off.
电视以前很简单：你打开它，收看，然后走开。
W: There is a sign at the corner of the street. When you turned in here, you should have seen it.
W：在街角有一块标识牌，当你拐到这里的时候你应该已经看到了。
How have you turned your time gaps into good karma opportunities for making a difference in the world?
你是怎样把余暇变为广行善事、广结善缘的机会而使世界有所不同的呢？
It's a little like having a college professor who lets you change your answers on an exam after you turned it in.
这有点儿像大学教授在你考完试卷交了以后，再让你修改答案一样。
And you turned my night-light off!
你把我的夜灯给关了！
When you turned back, my heart twitched powerfully.
当你转过身的时候我的心狠狠的抽动了一下。
Your dad wanted to give you a Porsche and you turned him down.
你爸爸要给你一部保时捷，你还拒绝他。
We watched you grow up everyday and you turned eighteen today.
我们看着你一天天长大，今天你18岁了。
Anna Winston: So how have you turned this idea into a real school?
安娜·温斯顿：那么你怎样把这些想法变成一所真正的学校？
Do you remember when you turned the corner and began to think like a rich man?
你还记得什么时候出现个人转机，然后开始和富人一样地思考吗？
You listened when you heard your daddy's voice, and you turned your eyes his way.
当你听到爸爸的声音，你倾听并把目光投向他的方向。
Yet you turned a back-somersault in at the door - Pray, what is the reason of that?
可是你一个前空翻翻进门来，这是怎么搞的？请你讲讲。
You're fired. I've warned you several times not to be late, but you turned a deaf ear to it.
你被解雇了。我已经警告你多次不要再迟到了，可你却当耳旁风。
If you turned the hose on him, he would stand there, getting soaked until you gave up and quit.
如果你用水管对着他，他会站在那儿，全身被淋湿，直到你放弃或停下来。
I know you have always thought you could do anything you turned your hand to, and mostly you could.
我知道你一直认为你能干好你要做的任何事情，而且大多数你都能干好。
I don't get you. Your dad wanted to give you a Porsche and you turned him down. What were you thinking?
我真不懂你。你爸爸要给你一部保时捷，你还拒绝他。你在想什么啊？
I think we'd all agree that you turned your negotiating skills to very good account in this afternoon's meeting.
我想我们看法一致，认为你在今天下午的会议上充分发挥了你的谈判技巧。
When you turned the knob to switch it on, an orange glow would gradually light up a darkened room on a winter's evening.
当你扭开旋钮，一道橙色的亮光会逐渐照亮一个冬季傍晚的漆黑房间。
When you were young, especially before you turned 3, the eustachian tubes were very small and less able to keep germs out.
当孩子小的时候，尤其是三岁以下的儿童，耳咽管非常短，不能有效地将微生物阻隔在外面。
"Well then! Pledge me to the pretty witness, " said Stryver, holding up his glass. "Are you turned in a pleasant direction?"
“那么，跟我一起为漂亮的证人干一杯吧，”斯特莱佛说，举起酒杯。“你现在心情好了些吧？”
Wired: So you turned a TV show into a novel, which you cowrote with best-selling crime author Chuck Hogan. Why a collaboration?
连线：所以你把这个电视剧变成了一本小说，而且是和最畅销犯罪题材小说作者ChuckHogan一起写的，当时为什么考虑到合写？
So they arranged to move their things in to Toad Hall, and sleep there, and keep it aired, and have it all ready for you when you turned up.
所以，他俩把自己的铺盖搬进蟾宫，就睡在那儿，经常打开门窗通通风，一切准备停当，只等你回来。
Passenger: you were supposed to turn left at that intersection, but you turned right instead. Now we're going around the block for no reason.
乘客︰你应该在那个十字路口左转，但你却右转。所以现在我们无缘无故多绕路。
If you drive your car alongside a railroad track, a train coming at you will seem to be moving much faster than if you turned around and followed it in the same direction.
假如你驱车沿着一条铁路的轨道行驶，那时如果一列火车迎面驶来，你就会感到这列火车行驶得要比汽车掉过头来跟着火车行驶要快得多。
'you are old,' said the youth, 'as I mentioned before, And have grown most uncommonly fat; Yet you turned a back-somersault in at the door — Pray, what is the reason of that?'
‘你已经老啦，’年轻人说：‘像我刚才说的一样，你已经变得非常肥胖；可是你一个前空翻翻进门来，这是怎么搞的？请你讲讲。’
When, at length, after having contemplated the University for a long time, you turned towards the right bank, towards the Town, the character of the spectacle was abruptly altered.
在大学城长久留连之后，末了，您再转向右岸，纵目眺望新城，景色顿时改变了。
When, at length, after having contemplated the University for a long time, you turned towards the right bank, towards the Town, the character of the spectacle was abruptly altered.
在大学城长久留连之后，末了，您再转向右岸，纵目眺望新城，景色顿时改变了。
应用推荐