How do you translate words in to pictures?
你将怎样用照片来诠释这些文字？
I've got some German materials on hand; could you translate them for me? I'll pay you.
我手上有些德语资料，你能帮忙翻译一下吗？我会给钱的。
When you translate, you have to work with whatever is on the page, even if the grammar is difficult.
然而在翻译的时候，你就不得不依照页面上原有的内容来，即使那些语法很难。
Doing so helps you translate the data into a service level agreement (sla) in which the customer signs off on.
这样做可以帮助您将数据转化为服务水平协议(SLA)，从而解决客户所面临的问题。
Its purpose is to help you translate the string, placing it in certain context or providing additional information.
这个描述的目的在于帮助你翻译字符串，将字符串放到每个语境中，或者提供额外的信息。
You do not talk to the squirrel in words, but you feels her vibrations, and you translate those vibrations into words.
你不是用语言和松鼠说话，而是感受到它的振动，然后你把这些振动译成了语言。
First, when you translate your user interface into a different language, the labels require a different amount of space.
首先，当你把用户界面翻译成别的语言时，标签需要不同的空间。
For these reasons "Poison Spring" speaks to the reality in China. I would recommend you translate and publish the book in China.
由于这些理由，“毒化的春天”所谈的正是中国面临的现实。我推荐你们翻译并且在中国出版这部著作。
How do you translate the execution model into organized and planned work activities that can be repeatedly executed in a typical software development life cycle?
如何将执行模型转换为可在典型的软件开发生命周期中重复执行的有组织有计划的工作活动呢？
In those cases, you translate the verb or noun and don't give a thought to the preposition in the source language: just use the preposition required in the target language.
在这种情况下，你翻译动词或者名词，不要考虑源语言中的介词：只使用目标语言中要求的介词。
In those cases, you translate the verb or noun and don "t give a thought to the preposition in the source language: just use the preposition required in the target language."
在这种情况下，你翻译动词或者名词，不要考虑源语言中的介词：只使用目标语言中要求的介词。
You need the singer of tales to be with you, to ask him about his opinion in the meaning as you translate, to discuss with him whether the transcription you have done is right or erroneous.
你身边需要一名歌手，以便在翻译时随时向他征询意见，讨论转写是否正确。
You can now use your phone to translate speech in real time, having a conversation that would not have been possible in the past.
现在你可以使用手机进行实时语音翻译，进行一次过去无法实现的对话。
It cannot translate everything you say, as it only stores 300 common expressions, like "The train has been put off" or "Watch your step".
它不能翻译你说的每句话，因为它只存储了300个常用表达，比如“火车被推迟了”或“注意你的脚下”。
To translate this formula into an expression, you would use variables to record the radius and circumference.
要将这个公式转换为一个表达式，你需要使用变量来记录半径及周长。
If you don't want the error messages displayed in other languages, you can translate the messages.
如果不希望错误消息以其他语言显示，可以翻译这些消息。
You may also need to translate a few other files — see files for Direct Translation for more information.
你可能还需要翻译一些其他的文件——查阅直接翻译文件获得更多信息。
Now you can instantly translate your emails by choosing a language from the drop down menu.
现在只要在下拉菜单中选择语言，你就可以立即翻译邮件。
The example only has a US English version of these strings, but you could translate them to French and place them within a fr-FR folder, to German and use a de-DE folder, and so on.
示例中仅包含这些字符串的英文版本，但是您可以将这些字符串翻译为法文然后放到 fr-FR文件夹中，或者翻译为德文放到 de-DE 文件夹中，等等。
'I'm singing in my mind, then I translate. Otherwise you wouldn't understand.
我在心里唱歌，然后把翻译出来，不然你不懂的。
If you don't believe me, translate a piece of well-written English into your own language, it can be a lot of fun.
你若是不信，去找一篇优美的英文用程序翻译成你的母语，说不定让你捧腹大笑。
When you get to the screen shown above, select the type of file you want to translate, you will be asked to upload the source file.
当我们看到如下图所示屏幕时，选择我们需要翻译的文件，我们会被要求上传源文件。
According to the Google post, "the translate feature automatically detects if the language of a webpage you're on is different from your default language setting and allows you to translate it."
博客上说：“翻译功能可以自动监测访问网页的语言是否与默认语言设置不同，并对网页进行翻译。”
It's important that you have a way to clearly identify those portions of your XML documents that you want to translate and those which should not be translated.
但是必须要有一种办法明确标识出xml文档中哪些部分需要翻译，哪些不需要翻译。
SDL Trados Studio helps you to translate efficiently and consistently by leveraging existing translations from translation memories.
SDLTradosStudio通过利用翻译记忆库中的现有翻译，帮助用户高效且前后一致地进行翻译。
Get the information (documentation and such) for the controls, so that you can translate those actions into the language that the controls use.
获取一些关于控件的信息(文档等等)，这样您就可以将那些行为转化为控件使用的语言。
Get the information (documentation and such) for the controls, so that you can translate those actions into the language that the controls use.
获取一些关于控件的信息(文档等等)，这样您就可以将那些行为转化为控件使用的语言。
应用推荐