"We just want to tell everybody that we're very thankful that you took the time out to search for Casey," said his mother.
“我们只是想告诉每个人，我们非常感谢你们抽出时间来寻找凯西。”他的母亲说。
As we were about to cross a busy street that was filled with traffic, you took my hand suddenly and shouted, "Hang on to me, Mom," then led me safely across.
当我们正要穿过一条到处是车的繁忙街道时，你突然拉着我的手喊道：“妈妈，抓住我。”然后带我安全地过了马路。
You took an optional course this semester, didn't you?
你这学期选了一门选修课，是吗？
If you took out somebody's cortex and flattened it out, it would be two feet square, sort of like a nice rug.
如果你取出某人的大脑皮层，把它展平，它会有两平方英尺那么大，有点像一张漂亮的地毯。
Now, if you look at the brain—if you took the brain out and held it up, it would look pretty symmetrical, but it actually is not.
现在，如果你看一下大脑——如果你把大脑拿出来、举起来，它看起来会是非常对称的，但事实并非如此。
I've tipped you a wink or signalled to you on the sly many times, but before you took the hint others had already noticed.
我多次向你使眼色，又给你递暗号，别人都明白了，你却没有反应。
The ones you took of Uncle Ben and Mr. Tate?
你给本叔叔和泰特先生照的那些照片吗？
If you took the same task and ran it on a GPU, it would take forever.
如果把相同的任务在GPU上运行，也许永远都完成不了。
If you took somebody 6 years ago and put him in today, he will be shocked.
如果你把一个6年前的人放到今天，他会大吃一惊。
“It's no big deal,” I say. “Come on. You took care of me for 18 years.
“这没什么大不了的，”我说，“你看，你照顾了我18年。”
Let's figure out why you took this journey and what helped you to accomplish it.
让我们指出你如何进行和完成这次旅程。
He said, “The water was putrid. If you took a sip, you could taste it forhours.
他说：“喝的水散发着腐烂的气味，就算你嘬一小口，也够你回味几个小时的。
You took something that was mine, something I entrusted you with, and I want it back.
你拿走了我的东西，我托付给你的东西，现在我想拿回来。
SALLY: Then are you sure you took your wallet out of your pocket while you were here?
莎莉：那么你确定在这里你曾从口袋拿出皮夹来吗？
Third - whatever happened to all those things you took when you left the White House?
第三——当你离开白宫后你都做了些什么呢？
Everyday you took the same few paths to get the things you needed to sustain yourself.
每天你都要沿着同样的几条林中小径得到你日常需要的东西。
If you took interest in PHP to make your HTML pages more dynamic, this bit is for you.
如果您对用PHP将您的HTML页面变得更动态些感兴趣，这部分将适合您。
That bus you're on, the job you took some time ago, may have been just the thing you needed.
你曾经上过的一辆汽车，你曾经做过的一份工作，也许就有你需要的东西。
And third - whatever happened to all those things you took when you left the White House?
第三——当你离开白宫后你都做了些什么呢？
I am never certain whether I am free to remind you that you took the initiative in this regard.
我一直不确定是否可以提醒你一下，在这方面是你采取的主动。
“It's just gas,” I said. “You took hydrogen from one source and merely placed it into another.”
“它只不过是气体而已，”我说。“你只是把氢从一个相态转化到另一个相态而已。
Judge Michael McIntyre said: 'So you took a day off school... I wouldn't bother going back.
评论迈克·麦肯泰说，“你请了一天假哈，咱不用担心回学校的事儿。”
A: I understand that, but you'd feel better if you took a break, even for just a short while.
A：我能理解，不过你要是休息一会儿的话会感觉好点的，哪怕只是一小会儿。
Next, you can choose the course you took or are currently taking, and display all your marks.
下一步，您可以选择以前上过或正在上的课程，显示所有分数。
Start imagining the life you’ll have after you took action over your plans to achieve your goal?
想像一下，当你执行你的计划，达到你的目标之后，你的生活将会是什么样子的？
If you took him to any real Americancourt, I think any judge would say there is no admissible evidence.
如果你真的把他告上美国法庭，我觉得任何一位法官都会说没有可取信的证据。
If you took your laptop and smashed it in front of 50 other laptops, trust me, none of them would care.
如果你在50个笔记本前把你的笔记本砸个粉碎，相信我，它们都不会在乎。
Emphasize accomplishments that nobody required of you but that you took on out of sheer enthusiasm.
着重展现那些没人要求你而你出于纯粹的热情获得的成就。
On April 14, Michael woke from a nap on the couch and said, "Mom, you took care of me through all this."
4月14日，迈克尔在沙发上睡完午觉醒来后，对他妈妈说：“妈妈，你自始至终都在照顾我。”
On April 14, Michael woke from a nap on the couch and said, "Mom, you took care of me through all this."
4月14日，迈克尔在沙发上睡完午觉醒来后，对他妈妈说：“妈妈，你自始至终都在照顾我。”
应用推荐