We have our favorite pairs, the ones that stay at the back of our closets, and the pairs that are so old and worn that you threat to throw them away every time you look at them.
我们有最喜欢的双，那些住在衣柜的脊梁，这么多年的双星威胁着那你扔掉，每当你看到他们。
If you witness some threat or if the child feels some danger in any situation, he can press the SOS button.
如果你看到某种威胁，或者孩子在任何情况下感到危险，他可以按下紧急求助按钮。
For each threat, you should assign ratings of risk impacts for each asset.
针对每种威胁，您应当为每种资产指定风险影响评级。
You have taken the tradition and given it your own twist, adding an element of threat and a general air of resentment at being coerced into participating.
指英国人继承了过节的传统，但是歪曲了它的本质，添加了一个威胁的成分和一种因被迫过节而产生怨恨的气氛。
You need to manage risks that each threat will exploit one or more vulnerabilities and to mitigate risks to acceptable levels with cost-effective countermeasures.
您需要管理每个威胁将利用一个或多个漏洞的风险，并使用合理的替代方法将风险降低到可接受的程度。
You also just spoke out against app stores and how they pose a big threat to Internet freedom.
你还在大力抨击应用程序商店，并指出它们对互联网自由造成了巨大威胁。
And then, third, I would say, is the evolving threat model as you implement new types of computing systems.
然后，第三点，我要说的是，在你实现一种新的计算系统时所伴随产生的威胁模型。
When you switch debug mode off, these nice error pages disappear, as they are a potential security threat.
当您关闭调试模式时，这些错误页面就会消失，因为它们是潜在的安全威胁。
You could make a fairly tight argument to say that it is the single greatest health threat that has ever faced the human species.
人们可以有相当确凿的证据说，这是有史以来人类物种所面临的唯一最大的健康威胁。
One condition, which you've taken part in, contained bilateral threat - you could both threaten each other.
你所参与的一种情境中含有双方威胁——你们两人都可以威胁到对方。
Do this, and I'll love you. And the implied threat, Don't do this, and I withhold my love for you.
如果你这样做，我便会爱你，其中潜藏的威胁是，如果你不这样做，我就收回对你的爱。
On Jules' Motivations: she is a threat to Damon, she is also coming back to avenge her friend's death, so you can't really blame her for that.
关于朱尔斯的动机：对于达蒙来说，她是个威胁，她回来是要为她的朋友之死报仇的，因此你们也不能怪她。
One of the only reasons you might see a conflict is if the hippos have young and they think the little ones are under threat.
如果你看见了争斗，其中的原因之一必定是河马有了小家伙，而且它们认为小家伙受到了鳄鱼的威胁。
In the second example, it is not her accusation and threat that make you anxious; it is the belief that you must not lose your job, and that losing your job would be unbearable.
在第二个例子里面，并不是她的辱骂和威胁让你焦虑，而是你不能丢掉工作不然就不能养活自己的信念让自己感到焦虑。
But I don't think that the cause of peace is helped by reminders that you have greater strength than we do, because this is a threat, too.
但是我并不认为你一再强调你比我们更加强大，会有助于维护和平。因为这也是一个威胁。
If it's not clear to you what a threat is, let me define it as any statement, gesture or act that is designed to create physical or emotional pain in your partner.
如果你尚不清楚威胁是什么东西，让我给你界定。它是会造成你伴侣身心俱痛的口头陈述、姿势表情和行为动作。
My second question is, some foreigners felt their safety under threat in the Carrefour incident happened in Zhuzhou, Hunan Province. How do you comment on this?
第二，在湖南株洲发生的家乐福事件中，一些外国人觉得安全受到了威胁，你对此有何评论？
And then you can select also other things on the map to see what other factors like the threat level.
你也可以选择地图上的其他内容，你可以看见其他数据，比如威胁程度。
It would be wise to know the real aspect, which can affect your life, and to overcome it you need to have a handy tool to fight your threat as this is the best way know it and plan it.
了解威胁的真正一面是明智的，它会影响到你的生活，你需要一个方便的工具去克服、打败威胁，因为这是了解和策划威胁的最好的办法。
Like the SQL injection attack, you can often easily deal with the threat if you follow best practices to develop secure applications.
与SQL注入攻击类似，如果使用最佳实践开发安全的应用程序，通常可以轻松地处理该威胁。
And do you see that trend as a threat because these companies will be a one-stop shop for PCs and smart phones?
你会因为这些公司将提供一站式电脑和智能手机商店，而将这种趋势视为威胁么？
Can you picture Lord Lawson's Global Warming Policy Foundation announcing that climate change is an urgent threat and fossil fuel companies need stricter regulation?
劳森勋爵的全球变暖政策基金会宣布气候变化是急迫的威胁、化石燃料公司需要严格的监管？
However, it may surprise you to learn that the biggest threat is a lack of water, not the rising of it.
然而，可能令你吃惊的是得知最大的威胁却是缺水，并非涨水。
Any time there is a threat of biological or che mical attack, the first thing you hear about is gas masks.
任何时候，只要有化生威胁，你首先听到的讨论就是防毒面具。
How do you determine policy when you don't have the hard scientific facts and when a public health threat is probable but not certain?
如果不掌握确凿的科学事实，而公共卫生威胁很可能发生但并不确定，则如何来决定政策？
If you aren't ready to make good on a threat, just don't make it.
如果你不准备威胁他，那你最好不要威胁他。
It discusses how to detect such threats, looks at what you can do to mitigate the threat, and finally discusses what you can do in response to a suspected penetration.
讨论了如何检测这类威胁，考察了如何减轻该威胁，最后讨论了如何应对可疑的入侵。
"Just the threat, because people are afraid of any attack from... you know [pro-Gadhafi forces]," Mohamed explained.
他说：“这是一种威胁，因为大家害怕他们随时会来袭击。”
"Just the threat, because people are afraid of any attack from... you know [pro-Gadhafi forces]," Mohamed explained.
他说：“这是一种威胁，因为大家害怕他们随时会来袭击。”
应用推荐