鲁思，宝贝，你在吗？
He's the one who probably would be the first to tell you there is no Santa Claus.
他是第一个告诉你世上不存在圣诞老人的人。
Ask anyone who has ever served on one. They'll tell you there are only two types of ships in the world: submarines and targets.
去问任何曾经服过兵役的人吧。他们会告诉你世界上只有两种船：潜艇和目标。
你不也在那儿吗？
So did I, but I didn't see you there.
我也是，但我没在那里看到你。
I promise you there are children in your community right now who need a safe place to land.
我向你们保证，现在你们的社区里有一些孩子需要一个安全的地方落脚。
"Do good things for your people, and my messenger will come and lead you there," the voice replied.
那个声音回答说：“为你的子民做好事，我的信使就会来领你去那儿。”
刚刚没见到你。
They may tell you there is nothing you can do now but don't believe that.
他可能会说“你做什么都帮不了我”——千万不要相信这句。
"I will be here for you always," he replied, "and I will be waiting for you there."
“我会一直为你守候”，他回答，“我会在那里等你。”
You know lots more than I do about how to run a nonprofit. I can't fight you there.
对于如何运行一个非营利组织，你知道的比我多很多，在这方面，我无法和你相比。
As the old saying goes, if you don't know where you're going, any road can get you there.
常言道，如果你不知道要去哪里，随便哪条路都可以。
Start your code with a great application in mind, and use these Suggestions to get you there.
编写代码时就要抱有编写强大应用程序的想法，并且遵循这些建议。
Had you thought of leaving your present position before? If so, what do you think held you there?
你之前想过离开现在的职位吗？如果想过，什么原因使你留在了那里？
Would you be surprised if i told you there was a recorded case in california over a century ago ?
如果我告诉你一世纪以前在加利福尼亚有一宗有记录可查的案例的话，你会吃惊吗？
Had you thought of leaving your present position before? If yes, what do you think held you there?
你之前是否想过要离开现在的职位？如果是，你认为是什么让你留了下来？
It's programmed to know the way, and it will get you there without speeding, getting lost, or crashing.
这种车是经过程序设计的，知道行进方向。它可以载着你安全抵达目的地，不超速，不迷路，也不会出车祸。
Identifying your dream job and the path that will take you there is both a challenge and an opportunity.
确认你的理想工作和通向理想工作的路是一个挑战也是一次机会。
If you want to accomplish something you have yet to accomplish, it will take a new habit to get you there.
如果想实现目前为止没有做到的事，你不得不养成一个新的习惯。
You go the way of your great man: behind you there will be no retreat, this must be your greatest courage.
你走你的伟人之路：在你身后不再有退路，这一定是你最大的勇气之所在。
I can't tell you there aren't 20, 000 people with the skill set you need, but I can tell you there aren't 120, 000.
符合技术要求的工人有没有20,000名我不能肯定，但我可以肯定地告诉你，这样的工人总计肯定不到120,000人。
What makes you happy? What makes you smile? Share your thoughts and stories in the comment section below. See you there.
什么让你幸福？什么让你微笑？在评论中分享你的想法和故事。在那儿见。
The often repeated question is: would you get into a plane if someone told you there was a ten-to-one chance it would crash?
而我们经常重复的问题是：如果有人告诉你飞机有十分之一的坠毁可能，你会上这架飞机吗？
Well I might be able to help you there; the company I represent is a major provider of a wide range of quality computer equipment.
嗯.这方面也许我可以帮忙, 我任职的公司是一个多种高质量计算机设备的主要供应商.
People familiar with these moors often miss their road on such evenings; and I can tell you there is no chance of a change at present.
熟悉这些荒野的人，往往还会在这样的晚上迷路的。而且我可以告诉你，目前天气是不会转好的。
The design, the food and the feeling are all the product of in-house creatives, and the drinks are likely to keep you there until close.
那里的设计，美食和它带给人的感受，是室内极具创造力的产物，而那里的各色饮料，则可能让你待到打烊，还意犹未尽。
The design, the food and the feeling are all the product of in-house creatives, and the drinks are likely to keep you there until close.
那里的设计，美食和它带给人的感受，是室内极具创造力的产物，而那里的各色饮料，则可能让你待到打烊，还意犹未尽。
应用推荐