I needed you then, I need you now, I need you night right through the day.
那时我需要你,现在我也需要你,我日夜都需要你。
If you then examined the European national youth teams that feed the World Cup and professional ranks, you would find this strange phenomenon to be even more pronounced.
如果你再研究一下为世界杯和职业联赛输送人才的欧洲国家青年队,你会发现这种奇怪的现象更加明显。
You have to wait for the speaker to deliver quite a chunk of language before you then put it into the second language, which puts your short-term memory under intense stress.
你必须等说话者传递完大量的语言信息之后才能把它们翻译成第二种语言,这会让你的短期记忆承受巨大的压力。
The skinny boy frowned, "Who are you then, John Durbeyfield, to order me about and call me 'boy'? You know my name as well as I know yours!"
这个骨瘦如柴的男孩皱起眉头说:“你是谁,约翰·德北菲尔德,竟敢命令我,还叫我‘孩子’?你知道我的名字,我也知道你的!”
And if you then click the icon, NetBeans makes the code change for you.
如果单击这个图标,NetBeans会替您修改代码。
When that click comes, you then want to install the mousemove and mouseup handlers.
当单击发生时,就需要安装mousemove和mouseup 处理程序。
After you've stated that enough is enough, you then need to start doing something about it.
你说完“受够了”之后,你需要开始做些事情了。
Can you then add new data types and new operations without recompiling and retain static types?
那么您能否在不需重新编译而且保持静态类型的前提下添加新数据类型和新操作?
After putting the assets together, you then identify and assess vulnerabilities on a regular schedule.
整理资产之后,您可按照常规来识别和评估漏洞。
If a lack of motivation is what's hampering you then maybe we need to figure out just what motivation is.
如果是动力的缺乏妨碍了你,那么或许我们需要弄清楚动力到底是什么。
At any level, you then choose the activities, tasks, and steps within the tasks, appropriate to your purpose.
然后在任何一个层级上,您可以为您的目的选择活动、任务和任务中的各个步骤。
Fighting your temptations can be difficult but if you let somebody else help you then you can easily overcome them.
和诱惑作战是件艰难的事情,当你请别人帮你时,就能轻而易举的克服它们。
Assuming that you are not using NIM, you then see the AIX installation window after a few more moments of testing.
假设不使用NIM,经过一段时间的测试之后,会看到AIX安装窗口。
When the user selects a feed, you then process the feed contents and list the headlines for each item in the feed.
当用户选择一个提要时,处理这个提要的内容并列出这个提要中每个条目的标题。
Might I trouble you then to be ready in half an hour, and we can stop at Marcini’s for a little dinner on the way?
请你在半小时内穿戴好,途中我们还可以到玛尼齐饭店吃个晚饭。
If the camera gets very cold, and you then bring it directly into a warm house, condensation can form and fog the lens.
如果你的相机的温度很低,然后你直接把相机带到温暖的屋里,相机上马上就会凝结出水珠,镜头的镜片也会出现雾气。
It's important that you're open about your feelings, and if something's bothering you then tell people about the problem.
对你来说敞开心扉是很重要的,如果有些事困扰着你,那就说出来吧。
To understand your customer base, you then only need to analyze a few typical clusters instead of each individual customer.
为了了解您的客户群,接下来您只需要分析几个典型的集群以代替分析每一个单一的客户。
A lesson will be presented to you in various forms until you have learned it. Once learned, you then go on to the next lesson.
同样的教训会以不同的形式不断出现在你面前直到你学会为止。而一旦你学会了,就会马上进入下一课的学习。
You can also change these values when you generate your own keys and certificates, but you then also need to change the example code to match.
当您生成自己的密匙和证书时,您也可以修改这些值,但是那样做的话还需要修改示例代码以便匹配。
The very act of measuring is often enough to raise your unconscious habits into your consciousness, where you then have a chance to scrutinize and change them.
该测量的举动通常足以把你的无意识习惯提升到意识层面,如此你才有机会仔细检视并改变它们。
Whatever happens in life your family remains your family and if you have them around you then you should be thankful for that - just ask someone who has lost family members.
无论在你生活中发生了什么,你的家人始终是你的家人。如果他们在你周围,你应该为此而感恩——去问问那些失去了亲人的人。
后来你升级到IE8。
You then should restart the IIS server.
然后,应该重新启动IIS 服务器。
You then deployed the portlet into your portal.
在此之后,将portlet部署到门户网站。
You then import the changes that Developer 2 made.
然后您要导入开发人员2所做的更改。
You then import the changes that Developer 2 made.
然后您要导入开发人员2所做的更改。
应用推荐