If you will sit down for a few moments, I'll tell the manager you're here.
请稍坐，我这就告诉经理说您来了。
If you are able to come this afternoon, you can give your name to the sales manager and they will be able to assist you.
如果你今天下午能来，你可以把你的名字告诉销售经理，他们会帮助你。
If you are still using firmware 1.x on your iPhone, CopyTrans Manager will work out of the box to sync your iPhone.
如果你的iPhone仍是firmware 1.x 版本，CopyTransManager将能解决你的 iPhone 的同步问题。
I guess I should look into the food-prep, then, I'll tell the kitchen manager that you will stop by tomorrow to talk about the job and schedule your hours.
我想我应该先了解一下事物准备的怎么样了，然后告诉厨房经理你明天会过来谈一下工作内容，并安排你的工作时间。
If you're able to come this afternoon, you can give your name to the sales manager and they will be able to assist you.
如果您今天下午能来，可以把您的名字告诉给销售经理，他们会协助您。
If you are a top-level manager seeking an unparalleled general management education, apply to the Chicago GSB M.B.A.
如果你是一个寻求无与伦比的综合管理教育的高层管理者，申请芝加哥工商管理学院的MBA。
In the previous section, you configured a shared work path and set up an MI queue manager, so you can move on to third step.
在上一节中，您配置了一个共享工作路径并设置了一个MI队列管理器，因此您可以继续第三步。
This he did, and I well remember him saying to the manager, "Here is Mr. Kaunda who is a responsible member of the Urban Advisory Council, and you treat him like a common servant."
他这样做了，我清楚地记得他对经理说，“这是卡翁达先生，他是市咨询局负责的成员，你把他当普通仆人一样对待。”
You never know which person is going to show up—the nice, benevolent manager or the insane, angry hophead.
你永远不知道他将以哪种形象出现，是一团和气的经理还是暴怒的瘾君子。
You login as the client manager and select the name of the user that you would like to impersonate.
您以客户机管理人员的身份登录，并选择您希望模拟的用户的姓名。
If you look at the file system on the deployment manager, you will see all four nodes defined, as well as the deployment manager node.
如果您看一下部署管理器上的文件系统，就会看到定义的所有四个节点以及部署管理器节点。
But even when the requirements seem detailed, you may discover things the product manager didn't consider.
但是即使当要求看似很详细的时候，您还是可以发现产品经理没考虑到的事情。
For the custom node parts, select the same cloud and IP group as you did for the deployment manager part.
对于定制节点部分，选择与部署管理程序部分相同的云组和ip组。
IllustrationSuppose you are the manager of an it department whose software development staff needs more agility in its process to meet market requirements.
插图设想您是一个IT部门的经理，该部门的软件开发职员在满足市场需求的过程中需要更多灵活性。
In the business space Manager, you can access any of the pages for your business Spaces.
在业务空间管理器中，您可以访问业务空间的任何页面。
You need not run this command on the same server where you created the queue manager; you can run this command on any server where that queue manager is defined.
不需要在创建这个队列管理器的服务器上运行这个命令；可以在定义了这个队列管理器的任何服务器上运行这个命令。
Take your time with each resume, as it is the first impression you make on the hiring manager.
花时间去打造每一封简历，因为它将决定招聘经理对你的第一印象。
For the MQ bindings, you must specify information on the queue manager, and the queues to be used.
对于MQ绑定，您必须指定有关队列管理器和将要使用的队列的信息。
Ask the manager, “Will you be more useful or less useful to the organization in this new role?
问经理两个问题，“作为这一新的角色，你对组织将更有用还是更无用？”
If you do, you specify the cell manager profile name and the cluster name, and the installer will do the rest.
如果是，您指定单元管理器配置文件名和集群名，而安装程序会完成其余操作。
If you change the value, you must restart the queue manager to bring the change into effect.
如果您更改了这个值，则必须重新启动队列管理器，以使更改生效。
Next, you must delete the queue manager on all active queue manager servers.
下面，必须删除所有活动队列管理器服务器上的队列管理器。
Review the task manager as you issue the above command so you see how the memory usage increases.
在发出以上命令时，请查看任务管理器，以便看到内存使用时如何增加的。
If a company really wants you on the payroll, a manager will probably make you an offer.
如果一间公司真的聘用你，那么经理很有可能向你提出要求。
You use the resource manager methods for user resource collections only.
只能针对用户资源集合使用资源管理器方法。
Now that you have a deployment manager profile, you can create the profiles for the nodes.
既然您已经有了部署管理器概要，就可以为节点创建概要了。
You, as the manager or leader, can invite potential external members to join the corporate workspace.
您，作为经理或领导，可以要求潜在的外部成员来加入公司工作空间。
The deployment manager profile allows you to manage the configuration of multiple application servers across multiple nodes.
利用部署管理器配置文件，可对跨越多个节点的多个应用服务器进行配置管理。
If you are running the demo on a queue manager which you created, the default values are fine.
如果在您创建的队列管理器上运行的是演示版，则缺省值就可以了。
If, after that, you also registered a deployment manager with the job manager, you would see additional capabilities of the deployment manager, such as cluster management.
此后，如果又向作业管理器注册了部署管理器，则会看到其他部署管理器功能，例如集群管理。
应用推荐