Then I take that back and staple it to the cash register receipt and give it back to you, along with your credit card.
然后，我拿回卡单并把它和收银机小票订在一起，连同信用卡一起给你。
But the good news is that if you're prone to emotional eating, you can take steps to regain control of your eating habits and get back on track with your weight-loss goals.
但是如果你有情绪化进食的倾向，你可以采取措施重新控制自己的饮食习惯，重新返回到你减肥目标的正轨上来。
So van Inwagen concludes, if you have an object, and you take it apart, and then put them all back together again, you don't have the very same object that you started out with.
所以范·，因瓦根总结道，如果你将拥有的物体拆开，再把所有的零件重组，你手上的并非，原来的那个物体。
If MOMs are used to connect them together, you can take any system down at any point, and messages will keep flowing around that system but queue up until it comes back.
如果使用MOM将它们连接在一起，就可以在任何时候关闭任何系统，发送到这个系统的消息会放在队列中，直到系统恢复工作。
Let me take you back five thousand years and share with you a story from ancient Egypt that demonstrates the ultimate power of preparation and patience.
让我带你回到五千年前，一起分享一则古埃及的证实了准备和耐心的强大力量的故事吧。
Just like playing a song, picking up a book again that has memories can take you back to another place or another time.
就像演奏一首曲子，再次拾起一本书，其中的回忆也会带你到另一个时间另一个地方。
Everything in that closet needs to be removed every hanger, jacket, purse, even an old awkward stool that you think is going to go right back in there anyway. Take it ALL out.
壁橱里的所有东西都要拿出来，衣架，夹克，钱包，甚至是你认为就应该放在角落里的旧而难用的搁脚凳，通通拿出来。
Each shows how existing customers have used social software successfully and provides examples that you can take back to groups who are resisting the deployment of social software.
它们分别展示了已有客户如何成功使用社交软件，您可以利用这些例子排除团队对社交软件部署的质疑。
If you've just suffered a major disappointment, your energy will probably be low, you might be afraid to take another risk, and all of that may hold you back from achieving.
如果您刚刚感觉到一份极大的失望，那么您的精神状态就很有可能会很低落，您可能会害怕再去接手另一项有风险的工作，而所有这一连串可能会让您裹足不前。
In fact, if you take the longest possible perspective -now looking back about four billion years -you will find that every life form on earth is related to every other.
实际上，如果你从长远的角度来看的话——回顾到四十亿年前，你就会发现地球上的所有生物都是息息相关的。
In fact, if you take the longest possible perspective - now looking back about four billion years - you will find that every life form on earth is related to every other.
实际上，如果你从长远的角度来看的话——回顾到四十亿年前，你就会发现地球上的所有生物都是息息相关的。
Take a step back and have another look at the situation. You'll probably realize that you're not falling apart, but you could just use some help prioritizing or delegating.
退后一步重新审视眼前的状况，你很可能会意识到自己并没有崩溃，只是需要在事情重要性的排序上获得一些帮助。
Do that when you get back - upon returning to work, take at least 30-60 minutes to prioritize and plan so that you can focus on your most important projects and not be overwhelmed (see next step).
当你重新回到工作时拿出30到60分钟把任务整理和计划好，确保你能全力投入其中并且不会感到负担过大(到下一步)。
What happens if you back out? Recognizing that something is reversible, makes it easier to take the leap.
如果取消行动会怎样？确认一些事情是可逆的，跳过会更容易些。
All you need to do is take a step back and observe your actions and routines objectively to be able to make some simple changes that could give you up to multiple hours of free time every week.
你所需要做的是往后退一步，客观的观察自己的行为和日常生活，以便能够做些简单的改变，让你一周能拥有几个小时的空闲时间。
Now that the requirement is updated, it is time to go back to the dashboard and take a look at that test case you created earlier.
既然现在您的需求已得到更新，那么就该返回至显示板，并查看您在前面创建的测试用例了。
I'm sure that it's unusual to maybe lose a match and then bounce back, but then you can get on a roll and take advantage of that.
我很确信，也许如果你输掉一场比赛，但之后状态迅速回升，这将会是不同寻常的感觉，并且你很幸运地话，你会很好地利用了这一点。
Real teachers invite you to take back your inner power and they do not buy into the suggestion that you are small, needy and dependent upon someone else.
真正的老师邀请你找回你自己的内在力量，他们不会认为你是渺小的，需要别人，依赖别人。
Once that bite is down continue conversation or finish read further into that article.So long as your focus goes back to the food once you take another bite.
吃完一口饭再说话或者继续读文章，直到你的注意力回到食物上以后再咬下一口。
I hope that you and your families take this opportunity to give back to our communities.
我希望您和您的家人借此机会回馈我们的社区。
Before I get into that, let's take a quick look at the back-end server that the application you will create in this article will be calling.
在详细讨论这个问题之前，让我们先快速地了解一下本文所开发的应用所使用的后台服务器。
And that might take some grieving, because to look at it like that you gotta admit that that other mother, the one you remember, is gone. She's not coming back.
这可能会让你伤心难过，因为你不得不承认，你记忆中的母亲已经消失了，不会再回来了。
Once that bite is down continue conversation or finish read further into that article. So long as your focus goes back to the food once you take another bite.
吃完一口饭再说话或者继续读文章，直到你的注意力回到食物上以后再咬下一口。
And if you go back to here and click on Archive Notes, it is the fourth button down that will take you to something that looks like this.
如果你们回到这来，点击存档笔记，是倒数第四个，你们会看到像这样的情况。
And the other side of that is that you can take content from the runtime and save it back down.
另一方面，你可以在运行期获得其内容然后将其保存回去。
This doesn't mean that you can't take control back if you need to - but you have to want it, not have it forced upon you.
这并不意味着您在需要的时候无法再控制它们—是您想要控制，而不是被迫控制。
After I hadrecognized you today–I had to take such a leap–I had to take a leap over mywhole life to get back to that time.
今天我认出你来，我得纵身一跃，跃过我的整个人生回到那个时间去。
You want them to pause, rub their aching back and take a sharp intake of breath; ‘dunno about that guvna.
你希望他们暂停片刻，揉揉他们酸痛的背，然后猛地吸一口气；
You want them to pause, rub their aching back and take a sharp intake of breath; ‘dunno about that guvna.
你希望他们暂停片刻，揉揉他们酸痛的背，然后猛地吸一口气；
应用推荐