You stood there, eyes on me. I trembled at the sparkles, brighter than the light.
君站立一旁，美目探妾，妾莹灯下颤颤而立。
You stood there on the stairs, and for one terrible moment I thought-You poor child, how were you to know?
你站在楼梯口，在可怕的刹那间，我真以为是……可怜的孩子，你怎么可能知道呢？
Light vied with wine, elegance mixed with fragrance, laughing covered by greetings, the crowed was busy at handshaking. You stood there, eyes on me.
灯酒相辉，芳雅相应，祝辞笑声此起彼伏，芸芸皆劳碌于握手。君站立一旁，美目探妾。
"Everything is ready there for you," he added, pointing to a large tub of water that stood in the sun.
“一切都为你准备好了。”他指着太阳下的一大桶水补充道。
But there stood one in the midst of you, at whose brand of sin and infamy ye have not shuddered!
但是就在你们中间，却站着一个人，他的罪孽和耻辱并不为你们所回避！
There above it stood the Lord, and he said:"I am the Lord, the God of your father Abraham and the God of Isaac. I will give you and your descendants the land on which you are lying.
耶和华站在梯子以上（或作：站在他旁边），说：“我是耶和华你祖亚伯拉罕的上帝，也是以撒的上帝；我要将你现在所躺卧之地赐给你和你的后裔。
There are some reasons why classic books can do that: they have stood the test of time, they give you different "lenses" to look through, and they will most likely be relevant even to the far future.
原因在于，这些经典书籍经得住时间的考验，让你透过不同“镜头”审视问题，而且它们极有可能与未来相关。
Was there a university professor who stood up and said, 'If you have over 100 indicators you're a good boy'?
有没有一位大学教授会站起来告诉你说‘如果你的指标超过100个你就是个好孩子’？
You know, it was hard for a little kid to focus on something for a long time but he stood there and concentrated on my hands.
特别小的时候，我做，他就在旁边看，能够一直看好长好长时间。
I think dodo should get praising here.it's quite uncommon that she has stood there for an hour with me.thank you, thank you my girl.
在这里对dodo童鞋提出口头表扬，竟然毫不顾忌脸面在那陪我站了一个小时，很难得，真的很难得。
Saw you all over there at home so distinctly, as if you really were here; it was again that Sunday morning; all you children stood before the table and sung your Psalms, as you do every morning.
又是一个礼拜天的早晨——你们都很熟悉的一天！你们孩子们围着桌子站着，唱你们每天早晨唱的圣诗。
I took the elevator to the first floor and as I stood by the door, the guard there asked, "Was the old lady able to help you?"
我拿着信封回到一楼，站在门口。这时门卫问道：“这位老妇人帮到你了吗？”
I hope there is such a person, you do not mind my bad temper, do not mind my bad habits, and do not mind my family always stood by me, and believe it to grow old.
我希望有这么一个人、不嫌弃我的坏脾气、不嫌弃我的坏习惯、不嫌弃我的家境怎样，始终站在我身边，一不小心就白头到老了。
"I might have stood there always if you had not come along," he said; "so you have certainly saved my life."
他说：“如果你们不跑进来，也许我永远站在这里，所以你们确实救活了我的命。”
Nothing that stood in your way before stands there now in the same way. It "s all new, even if you can" t as yet see it that way.
以往任何不能阻止你前行的事物现在以相同方式出现却能组织你前行。即使你还没有发觉它已经完全是崭新的了。
Nothing that stood in your way before stands there now in the same way. It's all new, even if you can't as yet see it that way.
以往任何不能阻止你前行的事物现在都以相同方式出现却能组织你前行。即使你还没有发觉它已经完全是崭新的了。
But I bet you can't tell me what it smells like in the Sistine Chapel. You've never actually stood there and looked up at the beautiful ceiling, seen that.
所以我敢打赌你说不出西斯汀教堂散发的气味，你从没有真正站在那儿，仰头欣赏过它美丽的天花板。
Thank you my family, thank you for standing behind me for so many years. No matter how stupid I was, no matter how much I hurt you, you were always there to help me and stood by my side.
感谢我的家人们，谢谢你们这么久一直站在我背后，不管我犯过多大的错，不管我如何伤害你们，你们总是会帮助我，扶持我。
So after twelve years, I stood in front of you, I've won two NBA championships, and I played in great teams there, and I make my dreams come true.
那么十二年之后，我站在各位的面前，我已经赢得了NBA的两个总冠军，而且我在非常棒的两支球队里面打过球，而且我让我的梦想成真了。
You stood by us and believed in our mission throughout the years and there are simply no words to express our gratitude for that.
这些年来你们的长久追随和信任我们的目标，对此我们表示深深的感谢。
The student stood there deeply affected, and his eyes filled with tears. "Now, " said the professor, "are you not much better pleased than if you had played your intended trick?
学生被深深地感动呢，眼里充满呢眼泪，教授说“你不觉得帮助别人比你做那样的小把戏更开心吗？”
The student stood there deeply affected, and his eyes filled with tears. "Now, " said the professor, "are you not much better pleased than if you had played your intended trick?
学生被深深地感动呢，眼里充满呢眼泪，教授说“你不觉得帮助别人比你做那样的小把戏更开心吗？”
应用推荐