Do you still remember the day before you left?
你还记得你离开前的那一天吗？
With less than 100 days left in the year, you can still turn those resolutions into a reality and reach your goals before 2012 officially rolls in.
在离今年结束还有不到100天的时间里，你还可以在2012年正式来临前将这些计划付诸于实践并达到你的目标。
You still have a root node, A, which points to a node B to the left and another node B to the right.
您仍然有一个根节点A，它从左边指向一个节点B，从右边指向另一个节点 B。
The bits are still there, much like bits are still left when you erase a file on your hard disk but they're forgotten about.
二进制数还在那里，就像你在硬盘上删除一个文件，二进制还在那里，但是它们被遗忘了。
I would be a bit cautious to note that if you turn out all your voters early and you do not have any left on election day, it still ends up being the same amount.
我要很谨慎地指出，如果你让所有选民都提前投票，到了选举日没人投票，最后的数字仍然是一样的。
Mother's Day is approaching fast. This year it falls on Sunday, May 8th, so you still have time left to come up with the ideal gift for your Mom.
母亲节已临近，今年的这个日子是五月八日星期日，所以你还剩有时间为你的母亲选择一个理想的礼物。
Get ready first, then go: How many times have you jumped into the car and realised your laptop or bag is still inside the house, then left the car idling while you fetch it?
先准备好，然后出发：多少次你在上车以后才发现笔记本电脑或包包还落在家里，然后你去取东西却让车子空转着？
If you restart the server, the process will still be running and in the same state where it left off.
如果重新启动服务器，流程仍会运行并且处于其停止时的同一状态。
Even if you consider the ports already assigned, you're still left with over 60,000 available ports.
即使考虑到已经分配的端口，仍然有超过60,000个可用端口。
If you live your life consumed by the past, you waste the great moments you still have left to live.
如果你总是生活在过去，你就是在浪费时间。
And I'm still hungry — I think there's a piece left in the kitchen. I'll stake out a claim for it, if you guys don't mind.
我还没吃够呢，你们要不介意的话，厨房里剩下的那块就归我了！
My beauty has grown withered with the time , now I am old , I still keep the letter you left . several days somebody read it for me , and I known you went with sadness as I stayed .
我的美丽随着时间失去枯萎了，现在我老了但我仍然保留着你留下的信，几天前，有人为我读了这封信，那刻我才明白你伤心的离开了正如我苦苦的等待。
You can still turn left when the light is green, but only when the way is clear of traffic and pedestrians.
当绿色交通灯亮时，你仍可以转左，但一定要在车道上没有车辆及行人时。
The most painful thing in the world is not that your love left you, but that you still get together while the two hearts have departed.
世上最大的痛苦不是你所爱的人离开了你，而是，你们仍然在一起而两颗心却永远的分离。
If you can imagine Jupiter AS a hollow ball, all of the other planets would fit inside and there would still be a lot of room left.
你是否能想象木星如同一个空的球，那么把所有的其它行星都放到里面，它仍然还剩有许多空间。
Years ago, if you accidentally left your charger at home, your phone could still make it through a weeklong vacation with life to spare (I did it more than once).
想想几年前，即使是不慎把手机充电器忘到家了，手机坚持个1个礼拜绰绰有余(我经常干这个事)。
Amazing! How you can play in a series that goes seven games, and down to the final tense minute at that, and there's still enough energy left to celebrate madly.
他们可以在一个系列赛中打7场，一直坚持到紧张的最后一分钟。神奇的是，他们仍然有足够的精力去疯狂地庆祝胜利。
Don't give up when you still have something left to give. Nothing is really over till the moment you stop trying.
如果你还可以付出，就不要轻言放弃。在你停止努力前的那一刻，没有什么已真正的结束。
They've kept you alive, because they still believe you could be saved, to which I must ask, is there even a shred of humanity left within you?
他们让你活了下来，因为他们仍然相信你能被挽救；对此我必须质问，在你身上还留有一丝丝的人性吗？
It has been a few years since I left high school, but I still remember you in my heart, because you're the best teacher in my mind.
我高中毕业已经几年了，但我仍然把你记在我的心里，因为你是我心目中最好的老师。
I say: "You want beat my left face still right face?" Response of is five irritable finger to print.
我说：“你想打我的左脸还是右脸？”回应的是五个火辣辣的手指印。
If you remain unconvinced by this form of argument but still believe inthemerits of normative ethics then one is left in the armsofvirtue ethics.
如果你由争论的这种形式仍然保持不相信，但是仍然相信标准道德的优点，那么，一个人在优点道德的手臂被留下。
Well you should have told me it was cold before I left home. The weather is still warm in Guangzhou.
那你在我离开家之前就应该告诉我。广州的天气还很暖和。
You still have debt left, and this doesn't get to the root of the problem - you still face symptoms of sleep deprivation over the course of your week.
你还有欠债，因而这无法治问题的根本：你依然会面临一周过程中睡眠缺乏导致的症状。
Forgive me for being so angry when you left. I still think some mistake's been made and I'm waiting for God to take it back.
请原谅我在你离开时的愤怒，我现在依然觉得，是上帝搞错了，我一直在等着重来的机会。
Forgive me for being so angry when you left. I still think some mistake's been made and I'm waiting for God to take it back.
请原谅我在你离开时的愤怒，我现在依然觉得，是上帝搞错了，我一直在等着重来的机会。
应用推荐