I bet you stayed up analyzing the stocks you gave me.
我打赌你熬夜在分析你给我的股票。
If you stayed seated, he said, you'd suffocate.
如果你还留在座位上，他说，你就窒息了。
Hope you stayed up and watched the sunrise.
希望你能熬一整晚，然后看到第二天的日出。
I'd rather you stayed in the office and did these things.
我宁愿你待在办公室里做这些事。
You stayed home and played Ms. Pac-Man while l went to work like a chump?
等等，你这一整天在家玩游戏机而我像笨蛋一样去上班？
Kroft: So, you've given up the apartment in Washington that you stayed in?
记：所以，你到底还是放弃了在华盛顿的那幢公寓？
Why didn't you quit you know I was trying to get rid of you but you stayed.
师傅：那你为什么不退出呢? 你知道我一直想把你赶走，可你还是留下来了。
Q. You said you stayed up late and watched the Agassi Blake match last night.
你说你昨天很晚睡觉，之前看了Agassi和Blake的比赛。
Your co-workers will remember if you stayed for just 10 minutes or left early.
如果你只待10分钟或者早早地走掉，你的同事会记住你。
Is it in the hotel where you stayed last week that you met the former colleague?
你是在上周住的宾馆遇到以前的同事吗？
Shifu: Why didn't you quit. You know I was trying to get rid of you, but you stayed.
师傅：你为什么不退出呢？你知道我一直想把你赶走，可你还是留下来了。
Chivu: Why didn't you quit ? you know I was trying to get rid of you, but you stayed.
那你为什么不走？你知道我想赶你走，可你留下了；
Mr Yang said that when you stayed at Samcheok, you would call him at least once a day.
梁先生说，当你住在三陟的时候，你每天至少给他打一次电话。
You stayed here for 3 nights. And that's 960 yuan including breakfasts and other bills.
您在此住了三个晚上，费用是960元，含早餐费及其它费用。
Lestat: If you stayed with me Louis, I could venture out again... become the old Lestat.
列斯达：如果你留在我身边，路易，我能再次活过来。
You stayed at home watching TV all day long when he devoted his entire energy to these studies.
他全力以赴从事这些研究工作，而你却呆在家里整天看电视。
Of course. Let me work out the correct amount. You stayed with us for two nights, is that correct?
当然，我算一下正确的数目。您一共住了两晚，对吗？
If you stayed too late at work (again and again), schedule events with the family earlier in the evening.
如果总是工作到很晚，那就把和家人的聚会放在一个稍早的时间里。
Joey: Hey, Mr. Bing. That uh, hotel you stayed at called. Said someone left an eyelash curler in your room.
乔伊：嗨，宾先生，你住过的那家酒店打电话过来说，有人把睫毛膏拉你房里了。
I urge you to reconsider your trip. It would be better for the environment if you stayed at home and insulated your loft.
我本人强烈建议你还是重新考虑这次旅行，也许呆在家里做些隔热绝缘什么的会对环境更有益。
Reminiscing about, say, that romantic Paris honeymoon might land you thinking about the snotty bellhop at the overpriced hotel where you stayed.
追忆浪漫的巴黎蜜月或许会使你想到你呆过的索价过高的那个旅馆的自大的服务员。
Take me back to the time we had our very first fight. The slamming of doors instead of kissing goodnight. You stayed outside til the morning light.
带我回到我们第一次争吵的时光把，那时我没有亲吻你说晚安而是栓上了门，你就呆在门外直到太阳升起。
The morning is probably no one's favorite part of the day, particularly if you stayed up the night before to watch Leno or Jaws for the seventeenth time.
也许，早上醒来时是一天中人们最不喜欢的时间，尤其是前一夜你电视看到很晚。
You may be well and truly ready for a step up the company ladder, but if you are excelling in your current position, we'd probably prefer it if you stayed exactly where you are.
为了获得职务上的升迁，你可能做好了充分的准备。但如果你在目前的岗位上出类拔萃，我们可能希望你原地不动。
你本该在家里待着！
None of us stayed long. I mean, the atmosphere wasn't – well, you know what I mean.
我们都没久留。我是说，气氛不是–嗯，你懂我的意思。
Could you tell me how long you have stayed here?
能告诉我你在这里待了多久吗？
But it stayed on my mind all day and still is, obviously. "You have a good enough day!" Her heart meant well.
但是一整天，那句话都停留在我的内心中，显然现在仍在：“祝你有足够好的一天！”
The old men replied together：“If you had invited Wealth or Success, the other two of us would have stayed out, but since you invited Love, wherever HE goes, we go with him.
三位老人再次异口同声地答道：“如果你邀请‘财富’或是‘成功’,我们中的另外两个就会待在外面,但是既然你邀请了‘爱’,无论他走到哪里, 我们都会跟着他。
The old men replied together：“If you had invited Wealth or Success, the other two of us would have stayed out, but since you invited Love, wherever HE goes, we go with him.
三位老人再次异口同声地答道：“如果你邀请‘财富’或是‘成功’,我们中的另外两个就会待在外面,但是既然你邀请了‘爱’,无论他走到哪里, 我们都会跟着他。
应用推荐