Merchant, you stated that the purse you lost contained 200 pieces of gold.
商人，你说你丢失的钱包里有200枚金币。
You stated that you need to change to another room. May I know what the problem is with your room?
你说你需要换房，我能知道你的房间有什么问题吗？
Merchant, you stated that the purse you lost contained 200 pieces of gold. Well, that's a considerable cost.
商人，你说你丢失的钱包里有200枚金币，这可是相当大的一笔钱。
Ok, good. On to infection risks and travel history. You stated in your questionnaire that you recently traveled to Cambodia.
好，好。对感染的风险和旅行史。你在调查表提到你最近还去了柬埔寨。
Naturally they are gonna come with that 'we are better with McGrady thing'. And its true to some extend but for the reasons you stated.
很自然这些人会说“有麦迪的时候我们更好”诸如此类的话，从某种程度上看是正确的，但不是因为你所给的原因。
Q: Concerning the China-India agreement to address climate change, you stated in reply that the agreement will move the bilateral relations forward and strengthen joint efforts against climate change.
问：关于中印应对气候变化协定的问题。你在回答中称该协定将推动双边关系，有利于共同努力应对气候变化。
I hope that these facts I have stated in this letter may determine you to make a clean break with your past and start afresh.
我希望这封信中举述的事实能使你翻然悔悟，弃旧图新。
When you meet someone for the first time, by the time you have stated your name or shaken hands, the other person has already formed an opinion about the kind of person you are.
当你第一次与某人见面时，当你说出你的名字或和对方握手时，对方已经对你是什么样的人形成了看法。
"I can say for sure that no one else loves me more than you do in this world," stated Sophia tearfully.
“我可以肯定地说，在这个世界上，没有人比你更爱我了。”索菲娅含泪说道。
Unless otherwise stated, you must run the tasks here on each and every node of the cluster.
除非特别声明，您必须在集群中的每一个节点上运行这里的任务。
As I stated previously, your results will vary depending upon which browser and version you use.
正如我之前所述，使用的浏览器和版本不同，结果也会不同。
As I previously stated, giving up is easy. However, giving up only seems to work because it leaves you free from the burdens you felt when you were working towards something difficult.
依照我先前的设定，放弃很容易，可是，放弃仅仅看来不错是因为它让你免于承受那些负担——当你努力完成一些艰难的事情时。
What part of your vows stated you'd read each other's minds for as long as you both shall live?
——你们的结婚誓词里面哪个部分提到你们要在有生之年读出对方的心思？
Source4 opening.when responding to a job AD, identify the publication in which the AD appeared, and briefly describe how you meet each requirement stated in the AD.
以信息来源开场：当看中一个招聘广告而求职时，明确说出该广告的出处，并简要描述你是如何符合广告中所陈述的每一条件要求。
Rather than stripping out characters you don't want (blacklisting), you are stripping out all characters except for those you have explicitly stated are acceptable.
此方法不是去掉不想要的字符（即黑名单（blacklisting）），而是去掉除明确声明为可接受的字符以外的所有字符。
As I have already stated, I encourage you to download the package and test it for yourself.
正如已经提到过的，我鼓励您下载这个包，并自己来测试它。
There are firms with this stated objective – seek them out if you want to load the VC roster on your deal.
有很多公司有这样的明确的目标，如果你想和他们一起合作的话就找出它们。
To prove that the new method actually does as stated, you will construct a simple application that only highlights the components needed for this function.
为了证明新方法确实如前面所说的那样，您将构建一个样例应用程序，突出该功能所需的组件。
His eyes swept us up and down taking in our attire and jewelry, and after a slight pause he stated “you are rich…you are greedy….and you take what you want.
那你们应该知道。”他上下打量了我们一番包括衣物和首饰，短暂的停顿后他说：“你们富有……贪婪……你们攫取你们想要的一切。”
The Japanese developer stated it has no concrete plans to mass produce these funny toilets, but it's Japan, so you never know.
根据生产商透露，目前还没有大规模生产这种盥洗器的计划，但是在日本，你永远也不可能知道下一步是怎样的。
You have stated that "Investors in offshore funds want transparency."
您曾坚持认为“离岸基金的投资人希望提高透明度。”
You must understand not only stated expectations, but also the unstated expectations of people with different cultural backgrounds.
您必须了解具有不同文化背景的人们确定的和未阐明的期望。
For example, you can get a count out of the database for the number of respondents who have stated that their favorite color (question 2) is red by using the following query shown in Listing 10.
例如，使用下面的清单10中的查询，您可以从数据库中查询最喜欢的颜色是红色(问题2)的回答者的数目。
This follows the best practices stated earlier: only create elements when you need them and keep complex types separated from elements.
遵循前面所述的最佳实践：仅在需要时创建元素，并将复杂类型与元素分离开。
A strategy should be stated clearly, so the vision can be converted into objectives that you can use to measure the performance of each cycle phase.
应当清楚地说明策略，以便可以将远景转换为目标，从而用于度量每个周期阶段的成效。
As stated earlier, it is recommended that you inspect the database between CRUD operations.
如前所述，建议您在各个CRUD操作之间查看数据库。
Others called my analysis "classic uninformed debunking," and stated, "Mr." Radford, if you're going to make assertions without doing your homework, then you show nothing but your ignorance.
其他人称我的分析“经典的无知揭穿，”以及说，“雷德福先生，假如你在没有做完你的家庭作业的时候做出断言，那么你将除了你的愚昧无知以外再也证明不了什么的。”
As stated earlier, you will configure the master KDC with two LDAP master servers and with no LDAP replica servers.
正如前面提到的，将用两个ldap主服务器配置主kdc，不使用LDAP副本服务器。
The preceding options are deliberately stated with a single-minded focus for each, but you can mix these approaches to suit your needs.
前面的选项有意用单纯的观点阐述，可以混合使用这些方法来适应您的需要。
The preceding options are deliberately stated with a single-minded focus for each, but you can mix these approaches to suit your needs.
前面的选项有意用单纯的观点阐述，可以混合使用这些方法来适应您的需要。
应用推荐