You've now heard it so many times, you can probably repeat it in your sleep.
你已经听过它太多次了，你在梦中都可以复述它了。
Or the back office person who, much like those shoemakers in the fairy tale, now stitches your accounts in Bangalore while you sleep.
还有那些内勤员工，像极了童话中的鞋匠，在你睡觉的时候，他们正在（印度的）班加罗尔替你打点账目。
But now, you can often see that a woman would wake her husband up with a big mouse in hand when he is still in sound sleep, showing her ability gleefully.
可是现在呢？有一天男人正睡着觉，女人蛮不讲理地将他推醒。睡眼中，他看见女人手提一只大耗子的尾巴，正眉开眼笑地展示着她的劳动成果。
You're going to create a process right now that you're going to go through every time you lay down to sleep.
现在开始。接下来要做的步骤是你每次躺下来准备睡觉前要做的事情。
Now that you have these goals, we're ready to begin defining some plans... but let's sleep on it first.
现在你有这些目标了，我们已经准备好开始制定计划了。不过让我们先睡一觉吧。
If you now sleep from midnight to 8am, you figure you'll go to bed at 10pm and get up at 6am instead.
假如你目前是从午夜睡到早晨8点的话，你就会认为只要晚上10点睡觉，你就可以在6点起床了。
Two-eyes now awakened One-eye, and said, "One-eye, you want to take care of the goat, and go to sleep while you are doing it, and in the meantime the goat might run all over the world.
两只眼才叫醒一只眼，她说：“一只眼，你想要照顾山羊，你做事情的时候睡着了，这期间山羊会满世界乱跑的，走吧，我们回家吧。”
We'll return to the topic of how much sleep you need and how to measure it in a moment; for right now let's focus on what you can do tonight.
待会我们会再回到这个话题，现在让我们先谈谈你今晚该做些什么。
Thank you Dell for explaining the difference between Windows and Linux, we can now all sleep soundly.
谢谢你戴尔给我们解释了Windows和Linux的不同，我们现在全都可以酣酣入睡了。
Your sleep now affects your abilities. For now if you're running low on sleep you will not be able to sprint.
你的睡眠会影响你的能力。现在，如果你的睡眠时间很低，你就不能冲刺。
It is not too late yet to start doing it now, although you have spent the greater part of your life in sleep.
现在就开始做还不迟，虽然你已经浪费了绝大部分的生活在昏睡中。
I have watched all night, and now my eyes are heavy with sleep. I fear lest I lose you when I am sleeping.
我已经守望了一整夜，此刻，我的双眼沉沉欲睡。我害怕我在睡梦之中失去你。
This is now one of two ways to save your game. You can choose to sleep or save by interacting with the Shelter.
这是现在的两种方式来拯救你的游戏。你可以选择睡觉或保存与住房的互动。
Now, Obama still hold Michel sweet sleep every night, 27 years of loving story you plug the mouth of food!
现在，奥巴马每晚仍拥着米歇尔甜蜜入眠，27年的恩爱故事塞你一嘴的狗粮！
Do not get too happy and you sleep on our laurels because of what is now sowing, harvesting the rest of your life.
不要太高兴和你睡在我们故步自封，因为什么是现在播种，收割，其余的你的生活。
So now that you know, keep an eye on the time when you eat these foods. And hopefully you'll start getting a better night's sleep.
从现在开始，食用上述食物的时候看一看时间。希望从今天开始你能拥有优质的睡眠。 。
Sheldon, what are you doing out of bed? Sheldon Now! Do it! You know you need your sleep in order for your cognitive processing to perform at optimum levels.
你不睡觉在干啥呢?，快！，消灭她！你需要足够的睡眠以保证，认知表现处于适宜的水平。
I have watched all night, and now my eyes are heavy with sleep I fear lest I lose you when Iam sleeping.
我看望了一夜，现在我脸上睡意重重。只恐我在睡中把你丢失了。
An ordinary friends hate you in his sleep after a hit. A true friend would ask why only now telling.
一个普通的朋友讨厌你在他睡了后打来。一个真正的朋友会问为什么现在才打来。
Your dreams are especially symbolic now, and you could be working through a year's worth of baggage in your sleep.
现在你的梦境是特别的象征，你可以在睡梦中放下一年里所有关于价值的包袱。
Was it a punishment for some terrible crime? But tell me all about it later. Now you need to sleep, and then eat.
这是一种对什么可怕的罪过的惩罚吗？不过以后再告诉我这些，你现在需要休息，然后吃点东西。
You are told that you will no longer sleep in the house with your mother. You will be living with the MEN now.
你被告知不再和你母亲睡在房子里。你将和男人们生活在一起。
Yes, thank you. I had a good sleep and a cold shower, and I'm now feeling positively refreshed.
是的，谢谢。我睡了一夜，席了个冷水澡，现在精神百倍。
Yes, thank you. I had a good sleep and a cold shower, and I'm now feeling positively refreshed.
是的，谢谢。我睡了一夜，洗了个冷水澡，现在精神百倍。
Are you crazy? It's just 6:30 a. m. I stayed up late yesterday night, what I need now is a good sleep.
你疯了吧?现在刚刚早上6点半。我昨天晚上熬夜很晚。现在只想好好地睡个觉。
Are you crazy? It's just 6:30 a. m. I stayed up late yesterday night, what I need now is a good sleep.
你疯了吧?现在刚刚早上6点半。我昨天晚上熬夜很晚。现在只想好好地睡个觉。
应用推荐