Tony said when his sister Betty called him to have a look, "Ah, yes, look here. You can see the mark where it hit the window."
托尼说，当他妹妹贝蒂叫他看时，他说：“啊，是的，看这里。你可以看到它击中窗户的地方。”
Didn't your sister tell you anything, Deta?
你姐姐没告诉你什么吗，迪蒂？
Suppose you would ask me what time it was and I replied "my sister just got married", what would you think?
假设你问我现在几点钟，而我回答说“我妹妹刚结婚了”，你会怎么想？
His sister wept, and begged him not to go, "If they kill you, dear fawn, I shall be here alone in the forest, forsaken by the whole world."
他的妹妹开始哭泣，并且请求他不要去：“如果他们杀了你，亲爱的小鹿，我就一个人孤零零的在树林里了，被整个世界遗弃了。”
My mother thanks you. My father thanks you. My sister thanks you. And I thank you.
我母亲感谢你们。我父亲感谢你们。我妹妹感谢你们。还有我也感谢你们。
Why were you shouting at your sister?
你为什么对妹妹大喊大叫？
Alice, could you tell me when your sister will come back from Harbin?
爱丽丝，你能告诉我你姐姐什么时候从哈尔滨回来吗？
The most important thing is that you should try to be a good elder brother or sister, your parents also wish you to be friendly to your brother or sister.
最重要的是，你应该努力成为一个好哥哥或姐姐，你的父母也希望你对你的兄弟或姐妹友好。
"He doesn't pay you enough to live on," his sister told him.
“他付给你的钱不够你生活的。”他的姐姐告诉他。
Must you make so much noise when your little sister is sleeping?
你一定要在你的小妹妹睡觉的时候发出这么多噪音吗？
Karen asked her son, "Would you like to give your blood to your sister?"
凯伦问她的儿子：“你愿意给你妹妹献血吗？”
Always ask your parents before you do anything for the baby, and they will show you how to help look after your new little brother or sister.
在你为宝宝做任何事情之前都要问问你的父母，他们会告诉你如何帮助照顾新弟弟妹妹。
I am interested that she wants contact with you and her sister and then retreats and I am wondering whether she wants to be more open with you both but is then afraid of the consequences.
我感兴趣的是她想和你以及她妹妹保持联系却又疏远你们的这种矛盾心理。 我在想她是希望与你们更坦诚的沟通，但又害怕沟通后的结果。
Sister Rita: That's what I don't know, but you can imagine all different things.
瑞塔修女：这个我也不清楚。你可以把死亡想象成各种不同的景象。
"But remember," she said, "I must lock the cottage door against those huntsmen, so when you come back in the evening, and knock, I shall not admit you, unless you say, 'Dear little sister let me in."
“但是记住，”她说，“我一定会锁上小屋的房门拒绝那些猎人，所以当你晚上回来的时候，敲门，我将不会让你进来，直到你说：亲爱的小妹妹让我进来吧。”
My sister and her husband are blameless tourists and if you release them it would show your compassionate nature and it would be positive to everyone.
我姐姐和她的丈夫是无辜的游客，如果你释放他们，这将显示你们的同情心，而且将有利于所有人。
A kind friend may invite you to their country house, or your sister may invite you for the weekend to her cottage by the sea.
一位好朋友也许会邀请你去他们在郊区的别墅看看，又或者你的姐妹会邀请你周末去她在海边的小房子小住。
When people talk in person, "you can't see if someone talked to their sister about whether Obama is an honest guy."
当人们面对面说话时，“你不会听到谁会向自己的姐妹们讨论奥巴马是不是个诚实的人。”
That's not to say having a sister makes you gay, but the boy rats with lots of sisters were significantly less interested than other boy rats in mounting girl rats.
当然并不是说有个姐妹你就一定是同性恋，不过同其他小白鼠相比，姐妹较多的雄性小白鼠通常引不起雌性小白鼠的兴趣。
These findings are no fluke; other studies have come to similar conclusions. But why would having a sister make you happier?
这研究结论绝非侥幸而得，其他的一些研究也得到了类似的结论。但是为什么有一位姐妹就能让人更开心呢？
You see, a sister of the missus is coming down on a visit for a month or two, and we ain't got anywhere to put her, except in your room.
你看，我妻子的姐姐要来看我们，得在这儿住一两个月，可我们没地方给她住，只有你那个房间。
Confiding in someone you trust whether it be your wife, husband, sister, brother, mother, father, close friend or co-worker can help you get issues off your chest.
向你信任的人，例如，你的妻子、丈夫、妹妹、弟弟、母亲、父亲、亲密的朋友或同事谈心，这可以帮你一吐为快。
"Have you picked a name for him yet?" said Sister Mary archly.
“你给他取名字了吗？”玛丽修女问道？
John, why don't you be in charge of cooking breakfast this morning and your sister can do the dishes.
约翰，早上你怎么不负责做早餐，那样，你的姐姐才能做菜。
Then when you're finished reading this tutorial, you can cross over to our sister site NETTUTS and follow along as we build the design into clean and simple HTML.
当你看完本教程，你再去看看我们的姐妹站点NETTUTS，然后跟着做，这样我们就用简洁的HTML代码实现设计。
So maybe it's true that talk is the reason having a sister makes you happier, but it needn't be talk about emotions.
所以也许和姐妹聊天真的会令你更幸福，而聊天也不一定要谈情绪。
Her pastor was crestfallen. He said, Sister Jones, don't you want to go to heaven when you die?
牧师感到很失望，说：“琼斯修女，难到你不想死后进天堂吗？”
What impressed me so much, though, was his sincere response every time I had to correct him for misbehaving. "Thank you for correcting me, Sister!"
不过，令我印象深刻的是，每当我不得已指出他的过错的时候，他都非常诚恳地对我说：“谢谢你指出我的问题，修女！”
Her total makeover has generated the Internet meme: "If Sister Lotus can lose weight, how do you have the effrontery to stay fat?"
她的蜕变引起网友强烈反响：“连芙蓉姐姐都减肥成功了，你还好意思胖下去吗？”
"You observed it, Mr. Darcy, I am sure," said Miss Bingley, "and I am inclined to think that you would not wish to see your sister make such an exhibition."
“你一定看到的，达西先生，”彬格莱小姐说，“我想，你总不愿意看到你自己的姐妹弄成那副狼狈样子吧。”
应用推荐