When you have an email list of people who get you, and they connect with you, and you serve them, it's like having dear, close, loyal friends who will always be in your corner.
当你有一个邮箱列表的人支持你,并且他们与你联系,而你服务他们,就像在你的角落一直都有支持你的亲爱的,亲密的,忠诚的朋友。
If so-if you can say that your users really don't need these things-then you serve your users and your pages well by removing them.
如果是这样——如果您可以说您的用户实际上不需要这些东西——那么您删除它们也可以很好地服务您的用户和您的页面。
In fashion as in art - style emerges not from a lack of rules but from a mastery of them, from making them serve you instead of the other way around.
时尚和美术一样,你的风格的形成不是从无视规则而是从掌握它们开始,用它们来为你服务而不是绕开它们。
So we need folks in Washington - the people whose job it is to deal with the country's problems, the people who you elected to serve - we need them to put aside their differences to get things done.
因此,我们需要华盛顿的人——那些本职工作就是处理国家问题的人,我们选出来为大家服务的人——我们需要他们将不同意见放到一边,把事情做好。
Listen to them. Get out into the markets you serve, and ask your customers for feedback.
倾听他们的声音,并亲自融进你从事的市场中去征求客户的反馈。
The financial crisis is taking a terrible toll on both financial-services firms and newspapers, so you might expect the news agencies that serve them to be in trouble too.
金融危机对金融机构和报纸业打击很大,也许你会认为为他们服务的新闻通讯社也会遇到麻烦。
But if you or your sons turn away from me and do not observe the commands and decrees I have given you and go off to serve other gods and worship them.
倘若你们和你们的子孙转去不跟从我,不守我指示你们的诫命律例,去事奉敬拜别神。
But if you turn away and forsake the decrees and commands I have given you and go off to serve other gods and worship them.
倘若你们转去丢弃我指示你们的律例诫命,去事奉敬拜别神。
Anoint them just as you anointed their father, so they may serve me as priests.
怎样膏他们的父亲,也要照样膏他们,使他们给我供祭司的职分。
Look around at the abilities of the people you know.Some of them can probably serve as perfect examples of what not to do.
看看周围你认识的有才智的人们,他们中的某些人也许可以成为“不做什么”的完美榜样。
If the HTML contains regular structures that can be easily modified, such as elements that serve no real purpose, you might find it easier to update them before the conversion.
如果HTML包含很容易修改的正规结构,如没有实际意义的元素,您可能会发现在转换之前,如果对其加以修改,转换会更容易一些。
After you put these clothes on your brother Aaron and his sons, anoint and ordain them. Consecrate them so they may serve me as priests.
要把这些给你的哥哥亚伦和他的儿子穿戴,又要膏他们,将他们分别为圣,好给我供祭司的职分。
Fame is also a tool that, if you know how to handle it well, can serve to reach millions and millions of people to convey a message, by communicating and connecting with them.
名气其实是个很好的工具:如果一个人可以用好这个工具,他所传达的信息就能被数以百万计的人所分享,从某种意义上说他是同数百万的人在交流。
The chain sushi restaurant makes things easier -- most of them offer photographic menus and you can simply serve yourself from the mini conveyor belt.
回转寿司店让事情变得更简单——大多数回转寿司店提供带图片的菜单,这样你就能轻易地从迷你传送带上拿到自己想要的。
And go not after other gods to serve them, and to worship them, and provoke me not to anger with the works of your hands; and I will do you no hurt.
不可随从别神事奉敬拜,以你们手所作的惹我发怒。这样,我就不加害与你们。
You can improve from listening to superiors and by changing your actions to serve them.
你可以从比你优秀的人身上得到改进。
If your heart and love are with these souls, then you can serve them as we have served you for many thousands of years.
如果你的内心深爱着这些灵魂,那么你可以像我们已经服务了你们千万年那样服务他们。
You can either serve the chicken as it is with its thin soy juices, or thicken them with cornflour.
这时候,鸡腿肉上薄薄的都是酱汁,就可以上桌了。
Do you think that when you serve another by offering them food, that does not serve you?
当你借由提供他们食物服务他们时,你认为不是在服务你吗?
You are leaving the old energies behind as they no longer serve you, and your links with them are being permanently removed.
你正在离开旧有的能量,那些不再服务你了,你与他们的链接正在永久性的删除。
Take heed to yourselves, lest your heart be deceived, and you turn aside and serve other gods and worship them
16你们要谨慎,免得心中受迷惑,就偏离正路,去事奉敬拜别神。
Importantly, if you have a competent board, you will not be able to give them all out-of-cycle raises, so your company executive raises will occur on a first-come, first-serve basis.
更重要的是,如果有竞争委员会你就不能给他们不定期的涨工资,所以你要给公司的高级管理人员涨工资就会根据谁先提出的就给谁涨工资。
So in Joshua 23:7-8: ; "Do not utter the names of their gods or swear by them; do not serve them or bow down to them, but hold fast to the Lord your God as you have done this day."
在《约书亚书》23章7到8节中:,他们的神,你们不可提他的名,不可指着他起誓;,也不可事奉,叩拜,只要照着你们到今日所行的,专靠耶和华你们的神
There are endless options that would serve you enormously well, and all or any one of them is better than no decision.
有无穷多的选择会大量地好好地服务你,并且它们所有的或任何一个都比没有决定要好。
If you have done some canning or freezing this year, made homemade jams or jellies, or grown various types of vegetables, now is the time to serve them up at your Thanksgiving or Christmas dinner.
如果你今年已经做了一些罐装或冷冻食物,做了自制的果酱或果冻,果实种了许多种蔬菜,那么现在是时候把它们用于感恩节或是圣诞节晚餐上了。
Sometimes guests were too polite to help themselves and you had to serve them with more food.
有时候客人们太客气了,不肯多吃,你只好亲自为他们添菜。
Sometimes guests were too polite to help themselves and you had to serve them with more food.
有时候客人们太客气了,不肯多吃,你只好亲自为他们添菜。
应用推荐