What? Are you serious? You'd defect to our archrival!?
什么？你是认真的吗？你要向敌人设诚！ ？
Dave: What? Are you serious? You'd defect to our archrival!?
戴夫：什么？你是认真的吗？你要向敌人投诚！ ？
What I'm trying to get at is this: are you serious about being a trader?
我所试图得到的答案是：你是“认真的”想做一个交易员吗？
Rose:Are you serious?I doubt you're a good enough skier to do those kinds of tricks.
萝丝：你是认真的吗？我怀疑你的滑雪技术好到能做出那几种特技。
These small things add up to a huge advantage and will make you serious scrill down the road.
这些小事积累成大优势，日后将使你一路腾飞。
Are you serious? Today is Saturday, and we have no classes tomorrow. Why not enjoy the night?
你是认真的吗？今天是周六，而且我们明天又不上课。为什么不好好地玩一晚上啊？
These distractions will cost you serious time if you don't bypass them and get down to business immediately.
这些分心的事务将会耗费你大量的时间，如果你不去绕过它们直接开始工作的话。
Sandy: Are you serious?! That's awesome. You can drive me to school now. Sweet! I have my own personal taxi.
桑迪：你说真的吗?！太棒了。你可以开车送我去上学了。真好！我有私人专属出租车了。
Are you serious? You always blow things out of proportion. In any case, I think I'll go take an oatmeal bath.
真的吗？你总是夸大其词。无论怎么样，我想我都会去洗个燕麦片浴。
Are you serious? Car parts are made in Mexico now, my LaCrosse boots are now made in China. On and on it goes.
你说正经的吗？汽车零件现在是在墨西哥造的，我的君越靴是现在是中国制造，还有很多很多东西。
Co-pilot:Are you serious? I don't think we should put our heads in the lion's mouth just because you're bored.
副驾驶：你是认真的吗？我想我们不该只因为你很闷就去冒险找死。
After the line judge reported her to the umpire for verbal abuse, Williams added: "I never said I would kill you, are you serious?"
而当司线向裁判举报威廉姆斯对她进行人身攻击时，她又补充道：“我可从没说我要弄死你，你这么认真干嘛？”
I mean it. Are you serious? What happened to the Serena that I wanted throughout boarding school? - I've changed, and it's a good thing.
我是说真的。你当真吗，那个在寄宿学校，让我朝思暮想的瑟琳娜怎么了，-我变了，这是好事。
Talking to parents about everyday stuff builds a bond that can help you discuss something more serious with them later.
和父母谈论日常琐事可以建立一种联系，这种联系有助于你以后和他们讨论更严肃的事情。
After she snapped a photo and started using her phone, he asked her a serious question, "Are you going to post that online?"
在她拍完一张照片并开始使用手机后，他问了她一个严肃的问题：“你会把这张照片发到网上吗？”
It is an accepted practice to pay a deposit with your order, which assures the seller that you are in fact a serious buyer.
在订货时付定金是公认的做法，这能向卖家保证你是一个认真的买家。
Indeed, pain is your body telling you something's wrong, and continuing to exercise could lead to serious injury.
事实上，疼痛是你的身体在告诉你，有些地方不对劲，继续锻炼可能会导致严重的损伤。
In school, you also learn to deal with life in general. Little mistakes can seem to be very serious.
在学校里，你也要学会处理日常生活。小错误可能显得很严重。
This may all sound far-fetched, but the situation is serious and demands an urgent and imaginative response: any ideas you may have would be welcome.
这听起来可能有些牵强，但情况很严重，需要一个紧急而富有想象力的回应：欢迎你提出任何想法。
No matter how isolated you might feel and how serious the situation is, you should always remember that you are not alone.
无论你感到多么孤独，无论情况多么严重，你都应该记住，你不是孤身一人。
When you forget entire experiences, he says, that's "a red flag that something more serious may be involved."
他说，当你忘记了整个经历时，这是“一个危险信号，表明可能涉及到更严重的事情。”
Smoking places you at serious risk of cardiovascular and respiratory disease.
吸烟会严重增加罹患心血管和呼吸道疾病的风险。
If you're planning on doing some serious climbing and you need some equipment, we do have an excellent climbing supplies store just five minutes' walk away.
如果你打算真正的攀岩，你需要一些设备，我们知道一个很不错的攀岩用品商店，从这里步行只需要五分钟。
If you started playing around with the rules, you know, messing up the mathematical order, you could do serious harm.
如果你开始玩弄规则，你知道，打乱数学顺序，你可能会造成严重的伤害。
If you're serious about wanting to live a healthy lifestyle, it's extremely important to surround yourself with people who'll provide you with the proper emotional support.
如果你真的想过一种健康的生活方式，那么多结交一些能为你提供适当情感支持的人是非常重要的。
你不是认真的吧！
你不是认真的吧！
应用推荐